Terms for subject Law containing Mobile

French	German
Arrêté fédéral concernant l'aide à la police mobile intercantonale	Bundesbeschluss über die Unterstützung der "Interkantonalen Mobilen Polizei"
brigade mobile de la gendarmerie	fliegende Abteilung der Strassenpolizei
brigade mobile de la gendarmerie	Strassenpolizei
brigade mobile de la gendarmerie	Überfallkommando
clause d'échelle mobile	Gleitskalaklausel
clause d'échelle mobile des salaires	Gleitlohnklausel
Concession nationale pour un réseau numérique de radiocommunications mobiles basé sur la norme GSM:ouverture de l'appel d'offres1er et 2e concession	Eröffnung der Ausschreibung einer landesweiten Konzession für ein digitales zellulares Mobilfunknetz auf der Basis des GSM-Standards in der Schweiz1.und 2.neue Konzession
conflit mobile en matière de privilèges	Problem des Statutenwechsels im Bereich der Vorrechte
contrôles mobiles	mobile Überprüfungen
déclencher l'échelle mobile des salaires	den Mechanismus der gleitenden Lohnskala in Gang setzen
déclencher l'échelle mobile des salaires	den Mechanismus der gleitenden Lohnskala ausloesen
inspection mobile au sol	bewegliche Bodeninspektion
Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de quatre concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles IMT 2000/UMTS en Suisse	Fernmeldegesetz.Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion von vier Funkkonzessionen für die Bereitstellung von mobilen IMT-2000/UMTS-Fernmeldediensten in der Schweiz
Loi sur les télécommunications.Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de trois concessions de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles GSM en Suisse	Fernmeldegesetz.Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion von drei Funkkonzessionen für die Bereitstellung von mobilen GSM-Fernmeldediensten in der Schweiz
mobiles de 1'attribution	Beweggründe des Zuwendenden
Ordonnance concernant les mesures à prendre pour prévenir les accidents dans les travaux du bâtiment en cas d'emploi d'échafaudages suspendus à plate-forme mobile pour travaux de crépissage,peinture,etc.	Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei Hochbauarbeiten unter Verwendung von Hängegerüsten mit beweglicher Plattform für Verputz-,Malerarbeiten usw.
Ordonnance du DFF sur les éléments mobiles applicables aux marchandises provenant de l'AELE	Verordnung des EFD über die beweglichen Teilbeträge für Waren aus der EFTA
Ordonnance du DFFD concernant les éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés	Verordnung des EFZD über die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten
Ordonnance du DFFD concernant les éléments mobiles et les taux des droits de douane applicables à l'importation de produits agricoles transformés	Verordnung des EFZD über die beweglichen Teilbeträge und die anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftprodukten
Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant d'une concession de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles en Suisse impliquant l'usage de 15 canaux duplexnationaux ou régionaux selon les casdans la bande de fréquences des 410-430 MHz	Funkkonzession für das Anbieten von Mobilfunkdiensten in der Schweiz unter Nutzung von 15je nach Fall regionalen oder landesweitenDuplexkanälen im Frequenzbereich 410-430 MHz-Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion
référence mobile	dynamische Verweisung
échelle mobile	veränderliche Abstufung der Gebühren
échelle mobile	gleitende Skala
échelle mobile	Gleitskala
équipement mobile nécessaire au transbordement	bewegliche Umschlageinrichtung