Terms for subject Law containing Mitglied

German	Danish
als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn/Frau ... für dessen/deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum	som efterfølger for ..., der træder tilbage som medlem/suppleant, for den resterende del af dennes mandatperiode
assoziiertes Mitglied	medlem
Aufnahme eines Mitglieds	optagelse som medlem
ausscheidendes Mitglied	udtrådt medlem
ausscheidendes Mitglied	afgående medlem
Austritt eines Mitglieds	et medlems udtræden
das Mitglied des Gemeinderats	kommunalbestyrelsesmedlem
die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente	udpegning af Europa-Parlamentets medlemmer blandt medlemmerne af de nationale parlamenter
die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen	medlemmernes stemmer tildeles følgende vægt
ein Mitglied ausschliessen	ekskludere et medlem
Entwicklungsland-Mitglied	udviklingsmedlemsland
hat ein Mitglied eine schwere Verfehlung begangen	hvis et medlem har begået en alvorlig forseelse
Industrieland-Mitglied	udviklet medlemsland
jede Regierung entsendet eines ihrer Mitglieder	hver regering udpeger et af sine medlemmer som delegeret
Konsultativverpflichtungen von FAO-Mitgliedern	FAO-medlemmers samrådsforpligtelser
Mitglied,das anderweitig einkauft	medlem,der foretager alternative indkøb
Mitglied der Belegschaftsvertretung	personalerepræsentant
Mitglied der Kommission	medlem af Europa-Kommissionen
Mitglied der Kommission	medlem af Kommissionen
Mitglied der Kommission	EU-kommissær
Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften	medlem af Kommissionen
Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften	medlem af Europa-Kommissionen
Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften	EU-kommissær
Mitglied der Personalvertretung	personalerepræsentant
Mitglied des AngestelltenausschussesL	medlem af arbejdstagerdelegation
Mitglied des ArbeiterausschussesL	medlem af arbejdstagerdelegation
Mitglied des Ausschusses der Regionen	medlem af Regionsudvalget
Mitglied des Parlaments	parlamentsmedlem
Mitglied einer Marktorganisation	medlem af en producentorganisation
Mitglied werden	melde sig ind i
Mitglied werden	blive optaget som medlem
Mitglied werden	opnå medlemskab
Mitglied werden	blive medlem
Mitglied werden	blive medlem af
nach dem Mehrstimmrecht gewähltes Mitglied	medlem vælges ved kumulativ afstemning
nicht vollberechtigtes Mitglied	ikke fuldgyldigt medlem
ordentliches Mitglied	almindeligt medlem
passives Mitglied	passivt medlem
Unabhängigkeit der Mitglieder der Beschwerdekammern	appelkamrenes medlemmers uafhængighed
Verein der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments	Foreningen af Tidligere Medlemmer af Europa-Parlamentet