| English | Russian |
| confirm the decision of the lower court | утвердить решение нижестоящего суда |
| confirm the decision of the lower court | утвердить приговор нижестоящего суда |
| demotion to lower post | смещение на низшую должность |
| dismiss the case due to the low significance of the violation | прекращение дела в связи с малозначительностью (gennier) |
| Federal State Institution Lower Ob Basin Authority for Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources | Федеральное государственное учреждение "Нижне-Обское бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" (Leonid Dzhepko) |
| in the low seven figures | около 1 миллиона долларов (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| in the low six figures | в размере примерно от 100 до 300 тысяч (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| low-barrier | низкопороговый (низкопороговые программы Leonid Dzhepko) |
| Low Court | низший суд (Notburga) |
| Low Court | низкий суд (Notburga) |
| low-interest | низкие проценты |
| low-rise development | малоэтажное строительство (Alexander Demidov) |
| low-risk inmate | заключённый, не представляющий значительной опасности |
| low-risk offender | преступник с низким потенциалом рецидива |
| low risk person | лицо с низкой степенью вероятности совершения преступления (повторного) |
| low risk person | лицо с низкой степенью вероятности повторного совершения преступления |
| low significance | малозначительность (gennier) |
| low-tax jurisdiction | низконалоговая юрисдикция (тж. см. tax haven 'More) |
| Low-Tax Regions | регионы с низкими ставками налогообложения (Ежуля) |
| low water line | линия наибольшего отлива |
| lower bail | меньший по сумме залог |
| Lower Canada Reports | сборник канадских судебных решений (1850-1867) |
| lower chamber | нижняя палата |
| lower court | суд низшей инстанции ("низшей" в смысле "более низкой", а не "самой низкой") |
| lower court | суд предыдущей инстанции (букв. нижестоящий суд Alex_Odeychuk) |
| lower court | суд низшей инстанции |
| lower court | низший суд |
| lower court | нижестоящий суд |
| lower court judge | судья низшего суда |
| lower court procedure | порядок низшего суда |
| lower courts' trial | разбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev) |
| lower courts' trial | рассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev) |
| lower courts' trial | судопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev) |
| lower-middle-income | доход ниже среднего (ROGER YOUNG) |
| lower profile | второстепенное дело (Oksmir) |
| lower tier | нижнее звено (в системе судов sankozh) |
| lower-tier subsidiary | компания, учреждённая дочерней компанией (Alexander S. Zakharov) |
| lower-tier subsidiary | внучка |
| lower-tier subsidiary | дочерняя компания более низкого уровня (Alexander S. Zakharov) |
| lowest admissible bid | минимальная допустимая цена (на аукционе) |
| lowest instance | низшая инстанция |
| lowest limit of punishment | низший предел наказания |
| lowest-tier lessee | непосредственный арендатор (Шакиров) |
| offences of low-to-medium severity | преступления небольшой или средней степени тяжести (Technical) |
| proceedings in the lower courts | разбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev) |
| proceedings in the lower courts | рассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev) |
| proceedings in the lower courts | судопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev) |
| Pyke's Lower Canada King's Bench Reports | сборник канадских решений Суда королевской скамьи, составитель Пайк (1809-1810) |
| Pyke's Lower Canada King's Bench Reports | сборник канадских решений Суда королевской скамьи (составитель Пайк, 1809-1810) |
| remit the matter to a lower court for further consideration | направить материалы дела на новое рассмотрение в нижестоящий суд (NB: в США употребляется термин remand 4uzhoj) |
| Stuart's Admiralty Reports, Lower Canada | сборник решений по морским делам, Нижняя Канада, составитель Стюарт (1836-1874) |
| Stuart's Lower Canada Reports | сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде, составитель Стюарт (1810-1835) |
| Stuart's Lower Canada Reports | сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде (составитель Стюарт, 1810-1835) |
| transfer to lower paid work | перевод на ниже оплачиваемую работу |
| trial conducted by the lower court | разбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev) |
| trial conducted by the lower court | рассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev) |
| trial conducted by the lower court | судопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev) |
| whichever is lower | за основу принимается меньшая из двух (Alex Lilo) |
