| English | German |
| abusive language | Schimpfworte |
| abusive language | beleidigende Worte |
| abusive language | Beleidigung |
| allowance for language ability | Sprachenzulage |
| choice of the language | freie Wahl der Verfahrenssprache |
| Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | Erklärung Nr. 30 zum Gebrauch der Sprachen im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik |
| entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | Eintragungen in das Gemeinschaftsmarkenregister werden in allen Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft vorgenommen |
| EPO's official language | Amtssprache des EPA |
| interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian | Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen |
| language allowance | Sprachenzulage |
| language community | Sprachgemeinschaft |
| language in oral proceedings | Sprache im mündlichen Verfahren |
| language in the taking of evidence | Sprache bei der Beweisaufnahme |
| language of parties to proceedings | Sprache der Verfahrensbeteiligten |
| language of the application | Sprache der Anmeldung |
| language of the application for a trade mark | Sprache in der die Anmeldung der Marke eingereicht wurde |
| language of the national court or tribunal | Sprache des innerstaatlichen Gerichts |
| language of the patent application | Sprache dereuropäischenPatentanmeldung |
| languages of the Office | Sprachen des Amtes |
| legal language | Rechtssprache (Andrey Truhachev) |
| local language | Regionalsprache |
| rules governing languages | Sprachenregelung |
| teaching and dissemination of languages | Erlernen und Verbreitung der Sprachen |
| teaching and dissemination of the languages of the Member States | Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten |
| text in the second language indicated by the applicant | in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache |
| the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | die Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken sind in einer der Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft einzureichen |
| the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch |
| the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen |
| translation into the language of the case | Übersetzung in der Verfahrenssprache |
| use another language for all or part of the proceedings | Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrensspracheganz oder teilweise |
| use of languages in court proceedings | Gebrauch der Sprachen vor Gericht |
| use of the official language or languages | offizielle Sprachen |
| working knowledge of legal language | ausreichende Kenntnisse für den praktischen Umgang mit der Rechtssprache |
| EU working language | Arbeitssprache (Arbeitssprachen der Beschäftigten der EU, Englisch, Französisch und Deutsch) |
