| German | Russian |
| abhängiges Land | зависимая страна |
| als Zeuge laden | вызвать кого-либо в качестве свидетеля jmdn. |
| als Zeugen laden | приглашать в качестве свидетеля |
| als Zeugen laden | вызывать в суд в качестве свидетеля |
| angrenzendes Land | сопредельная страна |
| außer Landes bringen | вывозить за границу (Лорина) |
| außer Landes bringen | вывезти за границу (Лорина) |
| befreundetes Land | дружественная страна |
| betroffenes Land | заинтересованная страна (Лорина) |
| blockfreies Land | неприсоединившееся государство |
| blockfreies Land | неприсоединившаяся страна |
| blockfreies Land | внеблоковая страна |
| bündnisfreies Land | неприсоединившаяся страна |
| die Parteien laden | вызывать стороны |
| ein Land regieren | управлять страной |
| einem Kolchos zugeteiltes Land | земля, закреплённая за колхозом |
| Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Landes | вмешательство во внутренние дела другой страны |
| Einzelanteil der Bauern an Land | душевой надел земли |
| Eroberung eines Landes | завоевание страны |
| erteilendes Land | страна, выдавшая патент |
| federführendes Land | страна-автор |
| Gemeindeeigentümerschaft von Land | общинная земельная собственность (Andrey Truhachev) |
| Gemeindeeigentümerschaft von Land | общинная собственность на землю (Andrey Truhachev) |
| Gemeindeeigentümerschaft von Land | общественное землевладение (Andrey Truhachev) |
| Gepflogenheit eines Landes | обычай страны |
| Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker | предоставление независимости колониальным странам и народам |
| imperialistische Länder | империалистические страны |
| industriell entwickeltes Land | промышленно развитая страна |
| kapitalistische Länder | капиталистические страны |
| Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern | распределение компетенции между федерацией и землями |
| Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern | распределение компетенции между союзом и землями |
| Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern | распределение компетенций между союзом и землями |
| Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern | распределение компетенций между федерацией и землями |
| koordinierendes Land | страна-координатор |
| kreditgewährendes Land | страна-кредитор |
| kriegführende Länder | воевавшие страны |
| Land aus dem Ackerbau herausnehmen | вывести земли из сельскохозяйственного оборота (Andrey Truhachev) |
| Land der Erstanmeldung | страна первичной заявки |
| Land der Staatsangehörigkeit | страна гражданства (SKY) |
| Land der Staatsbürgerschaft | страна гражданства (dolmetscherr) |
| Land der Voranmeldung | страна приоритетной заявки |
| Land für die persönliche Hauswirtschaft | приусадебное угодье individuelles; Kolch (des Kolchosbauern) |
| Land für die persönliche Hauswirtschaft | приусадебная земля |
| Land Liechtenstein | государство Лихтенштейн (Лорина) |
| Land ohne Zugang zum offenen Meer | страна, не имеющая выхода к морю |
| Land unter Treuhandschaft | подопечная страна |
| Land zuteilen | наделить землёй |
| Landes-Dolmetscher/-Übersetzer Justiz-Gesetz | закон земли о юридических устных и письменных переводчиках (anil) |
| Lohnarbeit auf dem Lande | батрацкий труд |
| Länder der dritten Welt | страны третьего мира |
| Länder der sozialistischen Gemeinschaft | страны социалистического содружества |
| Länder der Volksdemokratie | страны народной демократии |
| Länder mit sozialistischer Orientierung | страны социалистической ориентации |
| Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes | Министерство внутренних дел, сельских районов и интеграции земли (viktorlion) |
| Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes | Министерство внутренних дел, по делам сельских регионов и интеграции земли (viktorlion) |
| neuheitsprüfendes Land | страна проверочной системы (выдачи патентов) |
| neuheitsprüfendes Land | страна, производящая экспертизу на новизну |
| neutrales Land | нейтральная страна |
| nicht assoziiertes Land | неприсоединившаяся страна |
| nichtpaktgebundenes Land | неприсоединившаяся страна |
| nichtprüfendes Land | страна, не производящая экспертизы на новизну |
| patenterteilendes Land | страна, выдавшая патент |
| patentfreies Land | страна, не выдающая патентов |
| Richteramt in Ländern | судебное учреждение в землях (ФРГ) |
| schriftlich vor Gericht laden | вызывать повесткой в суд |
| Schuld auf jemanden laden | взвалить вину на кого-либо |
| Sommerhaus der Städter auf dem Lande | дача |
| sozialistisch orientierte Länder | страны социалистической ориентации |
| verbandfreies Land | страна-не член союза (напр., im Hinblick auf PVU) |
| verbandsfremdes Land | страна-нечлен союза (напр., Союза по охране промышленной собственности) |
| Verständigung von Land zu Land | взаимопонимание между странами |
| volksdemokratische Länder | страны народной демократии |
| vor Gericht laden | потребовать в суд |
| zum Bauernhof gehöriges Land | приусадебный участок privates |
| zur Verhandlung laden | вызывать на слушание дела |
| Zusammenschluss zwischen Stadt und Land | смычка города с деревней |
| Zuteilung von Land | отвод земли |
| Zuteilung von Land | наделение землёй |
| Zuteilung von Land aus der Staatsreserve | отвод земли государственного запаса |
