Terms for subject Law containing LOCAL

English	German
closing down of local unit	Betriebsaufgabe
Committee consisting of representatives of regional and local bodies	Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status	beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community	Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
Department of Local Government	Eidgenössisches Departement des Innern
Department of Local Government	Ministerium des Innern
Department of Local Government	Innenministerium
Department of Local Government	Bundesministerium für Inneres
Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation	Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	die kommunalen Untergliederungen des Staatsgebiets
local and regional authorities	kommunale und regionale Gebietskörperschaften
local association	Gebietsverband
local authorities	nachgeordnete Gebietskörperschaften
local authorities	Gemeinden
local authority	örtliche Behörde
local banishment	Aufenthaltsverbot
local code	Gemeindeordnung
local community	örtliche Gemeinschaft
local community	ortsansässige Gemeinschaft
local community	lokale Gemeinschaft
local cost financing	oertliche Kostenfinanzierung
local counterpart	einheimische Organisation
local counterpart	einheimischer Partner
local counterpart	Counterpart
local court	Kreisgericht
local court	das Gericht am Ort (Amtsgericht)
Local Court	Amtsgericht
Local Criminal Court	Schöffengericht
local dispute	örtlich begrenzte Streitigkeit
local District Court	Amtsgericht
local government administration	Gemeindeverwaltung
local government association	Gemeindeverband
local government code	Gemeindeordnung
local government code for the Land of Saxony-Anhalt	Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt
Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften
Local Government Employees' Pensions Act	Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften
Local Government Law	Kommunalverwaltungsgesetz
local government office	Gemeindeverwaltung
local jurisdiction	örtliche Zuständigkeit
local language	Regionalsprache
Local Public Prosecutor	Amtsanwalt
local purchase	Platzkauf
local residents' registration office	Einwohnermeldeamt (Andrey Truhachev)
Local State Attorney	Amtsanwalt
local tax on profits	lokale Gewinnsteuer
local telephone network	Fernsprechortnetz
local trade	Lokogeschäft
local usage	örtlicher Brauch
local usage	Platzusance
magistrate at the Local Court	Richter am Amtsgericht
provisional jurisdiction of the foreign local court	vorläufige Zuständigkeit des ausländischen örtlichen Gerichts
regional and local administrative units	regionale und lokale Gebietskörperschaften
regional and local authorities	regionale und lokale Gebietskörperschaften
regional and local communities	regionale und lokale Gebietskörperschaften
regional, local or other public authorities	regionale oder lokale Gebietskörperschaften
regional or local government	regionale oder lokale Gebietskörperschaften
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind
revenue sharing between and among Federal, Länder and local authorities	bundesstaatlicher Finanzausgleich
right to vote in the local elections	Wahlrecht bei Kommunalwahlen
seat held by a non-national on a local council	ausländischer Stadtrat
the Local Government Act	Kommunalgesetz
the Local Government Act	Gemeindegesetz