Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
Investigation of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
board of investigation
управление по расследованиям
bodies of inquiry and preliminary investigation
органы дознания и предварительного следствия
(
Leonid Dzhepko
)
body of pre-trial investigation
орган досудебного расследования
(
ROGER YOUNG
)
case file of an investigation
материалы расследования
(
Alexander Demidov
)
committee of investigation
следственная комиссия
completion of preliminary investigation
окончание предварительного следствия
conclusion of investigation
окончание расследования
conduct an
investigation of
complaint
рассматривать жалобу
(
sankozh
)
costs of investigation
судебные издержки
(
оригинал
и
перевод
dimock
)
department of investigation
следственный департамент
(
grafleonov
)
Department of pre-trial investigation
ДДР
(департамент досудебного расследования
Aleks_Teri
)
detention pending completion of a preliminary investigation
арест на время проведения предварительного расследования
(
Leonid Dzhepko
)
divulgence of data of preliminary investigation
разглашение данных предварительного действия
effectiveness of investigation
эффективность расследования
(e.g., into murder
vleonilh
)
end of investigation
окончание следствия
evaluate results of investigation
оценить итоги следствия
forensic
investigation of
sex crimes
экспертиза половых преступлений
(
sankozh
)
grounds for suspension of investigation
основание приостановления следствия
grounds of investigation
основание следствия
hindering conduct of preliminary investigation
воспрепятствование производству предварительного следствия
(
VLZ_58
)
impede the
investigation of
a case
препятствовать расследованию дела
(
Марина Гайдар
)
incompleteness of judicial investigation
неполнота судебного следствия
Investigation department of the Ministry of Internal Affairs
Следственный департамент МВД
(
перевод73
)
investigation of
a case
разбор дела
investigation of
accident
расследование несчастного случая
investigation of
crime
уголовное расследование
investigation of
crime
расследование преступления
Investigation of
Crimes in the Subordinate Territory
РПТО
(Расследование преступлений на территории обслуживания; Термин (и сокращение) использовались до 2011 г. (до переименования милиции в полицию)
Irina Yakshina
)
investigation of
criminal cases on criminal tax evasion
расследование уголовных дел о преступной неуплате налогов
(
vleonilh
)
investigation of
torture
расследование случаев применения пыток
(
Alex_Odeychuk
)
investigation of
torture allegations
расследование обвинений в применении пыток
(
Alex_Odeychuk
)
Investigative Division of the Investigation Department
СЧ СУ УВД
(
Translation_Corporation
)
Investigative Division of the Investigation Department
СЧ СУ
(следственная часть следственного управления
ART Vancouver
)
lack of effective investigation
непроведение эффективного расследования
(
vleonilh
)
Land Office of Criminal Investigation
Управление уголовной полиции земли
(ФРГ
dict.cc
Andrey Truhachev
)
material of investigation
материал следствия
objective
investigation of
circumstances of case
объективное исследование обстоятельств дела
obstruct the
investigation of
a case
препятствовать расследованию дела
(
Марина Гайдар
)
period of investigation
срок следствия
period of suspension of investigation
срок приостановления следствия
person charged with the duty of conducting an investigation
лицо, которому поручено проведение расследования
(
Leonid Dzhepko
)
power of investigation
право проводить расследование
preparation of the request for extradition in criminal investigation cases
подготовка запроса о выдаче для уголовного преследования
(в случае, если подозреваемый скрывается от правосудия за рубежом
Konstantin 1966
)
prosecutor in his role as a supervisor of pre-trial investigation
процессуальный руководитель
(рабочий вариант, предложения приветствуются
4uzhoj
)
reopening of investigation
возобновление следствия
State Bureau of Investigation
Государственное бюро расследований
(Украины
Alex_Odeychuk
)
use of unlawful methods of investigation
применение противозаконных методов следствия
(
Technical
)
with intent of versatility and completeness of pursued investigation
с целью всесторонности и полноты проводимого расследования
(Так должны действать следователи органов внутренних дел, госбезопасности и прокуратуры.
Konstantin 1966
)
Get short URL
