| English | Russian |
| cooperate with the investigating authorities | сотрудничать со следственными органами (Sloneno4eg) |
| investigate a charge | расследовать уголовное дело |
| investigate a charge | расследовать дело по обвинению |
| investigate a crime | расследовать преступление |
| investigate a crime | расследовать дело о преступлении |
| investigate a crime scene | осматривать место преступления (investigate a crime scene and gather evidence Alex Lilo) |
| investigate a crime scene | осмотреть место преступления (Alex Lilo) |
| investigate a crime scene | осматривать место совершения преступления (investigate a crime scene and gather evidence Alex Lilo) |
| investigate a murder | расследовать дело об убийстве (Soulbringer) |
| investigate a murder case | расследовать дело об убийстве (Soulbringer) |
| investigate additionall | доследовать (impf and pf) |
| investigate additionally | доследоваться |
| investigate additionally | доследовать (impf and pf) |
| investigate and prosecute crimes involving tax evasion | расследовать и осуществлять уголовное преследование за преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов (Stas-Soleil) |
| investigate and prosecute crimes involving tax evasion | расследовать преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов, и осуществлять уголовное преследование по делам о таких преступлениях (Stas-Soleil) |
| investigate law | исследовать закон (bigmaxus) |
| investigate law | собирать информацию о законе (bigmaxus) |
| investigate law | понимать закон (bigmaxus) |
| investigate law | разбираться в законе (bigmaxus) |
| investigate law | получать информацию о законе (bigmaxus) |
| investigate the circumstances surrounding the violation | выяснять обстоятельства правонарушения (Пузлмейкер) |
| investigated circumstance | исследованное обстоятельство |
| investigated circumstance | расследованное обстоятельство |
| investigated circumstance | исследованное, расследованное обстоятельство |
| investigated crime | расследованное преступление |
| investigated matter | исследованный вопрос |
| investigated matter | расследованный вопрос |
| investigated matter | расследованный факт |
| investigated matter | исследованный факт |
| investigated matter | расследованные вопрос или факт |
| investigated matter | исследованные вопрос или факт |
| investigating attorney | атторней, производящий расследование |
| investigating authority | следственный орган |
| investigating authority | орган, осуществляющий расследование (vleonilh) |
| investigating commission | следственная комиссия |
| investigating committee | следственный комитет |
| investigating committee | ревизионная комиссия |
| investigating Congress | конгресс, ведущий расследование |
| investigating court | суд, производящий судебное следствие |
| investigating grand juror | член большого жюри, производящего расследование |
| investigating grand jury | большое жюри, производящее расследование |
| investigating house | палата представителей, производящая расследование |
| investigating judge | следственный судья (другие названия в зависимости от страны: investigating magistrate, examining magistrate, examining judge, examining attorney (сравни, напр., нем. Untersuchungsrichter) подробнее смотри по ссылке: iuaj.net/node/490 | см. тж. судебный следователь 4uzhoj) |
| investigating legislature | законодательный орган, производящий расследование |
| investigating magistracy | следственная магистратура |
| investigating magistrate | судья, ведущий расследование |
| investigating magistrate | судья-следователь |
| investigating magistrate | следственный судья |
| investigating officer | чиновник, производящий расследование |
| investigating officer | следователь |
| investigating parliament | парламент, производящий расследование |
| investigating prosecutor | обвинитель, производящий расследование (в суде) |
| investigating subcommittee | следственный подкомитет |
| investigating subcommittee | подкомитет законодательного органа, производящий расследование |
| investigating subcommittee | подкомитет, производящий расследование (законодательного органа) |
