| English | Russian |
| ad interim | временный |
| ad interim | на время |
| ad interim alimony | временное содержание |
| ad interim appointee | временный бенефициарий |
| ad interim appointee | временно назначаемое лицо |
| ad interim designation | временное назначение на должность |
| application for interim measures | ходатайство о принятии обеспечительных мер ('More) |
| application for interim relief | заявление об обеспечении иска (An application for interim relief must be received by an employment tribunal not later than seven days after the effective date of termination of the employee's ... Alexander Demidov) |
| charge d'affaires ad interim | временный поверенный в делах |
| for urgent interim relief | для принятия срочных обеспечительных мер (Serge1985) |
| grant interim measures | принять обеспечительные меры (beserg) |
| interim accounts | временные расчёты |
| interim administrator | временный администратор (Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma Alex_Odeychuk) |
| interim agreement | предварительное соглашение |
| interim agreement | временное соглашение |
| interim award | решение, вынесенное в ходе процесса (Alexander Matytsin) |
| interim award | промежуточное решение (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko) |
| interim bearer | временный владелец |
| interim care order | временный приказ об установлении опеки (wordsbase) |
| interim custody | временная опека |
| interim custody | временное содержание под стражей |
| interim custody | задержание |
| interim custody | временное попечительство |
| interim decision | временное решение |
| interim decision | промежуточное решение |
| interim decree | временное постановление (Leonid Dzhepko) |
| interim deliverables | промежуточные результаты работ (Alexander Demidov) |
| interim measure | предварительная мера (vleonilh) |
| interim measure | временная мера |
| interim measures | обеспечительные меры (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, тж ТПС Leonid Dzhepko) |
| interim measures | предварительные меры (официальный русский перевод Арбитражного регламента МТП Leonid Dzhepko) |
| см. тж. interim measures | см. тж. мера пресечения (4uzhoj) |
| interim measures of protection | предварительные и обеспечительные меры (алешаBG) |
| interim officer | временно исполняющий обязанности |
| interim officer | лицо, временно исполняющее должностные функции |
| interim partial award | промежуточное временное частичное решение (коммерческий арбитраж в США Alexander S. Zakharov) |
| interim partial award | промежуточное частичное решение (коммерческий арбитраж в США Alexander S. Zakharov) |
| interim proceeding | временное производство (UNCITRAL  un.org Denis Lebedev) |
| interim proceedings | временное разбирательство |
| interim protection | правовая защита |
| interim protection | временная защита (правовая) |
| interim remedy | мера по обеспечению иска и имущественных интересов (Alexander Demidov) |
| interim remedy | мера по обеспечению иска (Special rules apply to two particularly formidable interim remedies – for freezing assets and for searching premises. (They have been described as the ‘two nuclear weapons of the law'.) CME Alexander Demidov) |
| interim remedy | средство обеспечения иска (The Civil Procedure Rules, like the old rules, provide for a variety of interim remedies that can be obtained before the hearing of the case. CPR 25(1) lists nineteen different kinds of interim remedies, of which perhaps the best known is the interim injunction. They include interim declarations, orders for the inspection or preservation of relevant property or for information to be provided. CME Alexander Demidov) |
| interim report | предварительный отчёт |
| interim rule | переходное правовое регулирование (makhno) |
| interim statements | промежуточные бухгалтерские отчёты (Право международной торговли On-Line) |
| interim stock | временная акция |
| interim trustee | временный управляющий (Black's Law Dictionary – A bankruptcy trustee appointed to perform all the functions and duties of a trustee until the regular trustee is selected and qualified. Before the meeting of creditors, the interim trustee often preliminary investigates the debtor's assets and financial affairs. алешаBG) |
| motion to quash interim relief | ходатайство об отмене обеспечения иска (Leonid Dzhepko) |
| officer ad interim | лицо, временно исполняющее должностные функции |
| order on interim measures of protection to secure the claim | определение о принятии мер обеспечения иска (в гражданском процессе) обеспечительных мер (в арбитражном процессе) |
| request for interim measures | запрос о применении предварительных обеспечительных мер (Европейский Суд по правам человека Nailya) |
| request for interim measures | заявление о принятии обеспечительных мер (Incognita) |
| seek interim relief | обращаться за обеспечительными мерами (VictorMashkovtsev) |
