| English | Danish |
| a State which has not deposited its instruments of ratification and accession | en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter |
| accession instrument | tiltrædelsesinstrument |
| amalgamation of all amendments to original instruments | bindende kodifikationer |
| authentic instrument | officielt bekræftet dokument |
| authentic instrument | beviskraftigt dokument |
| authentic instruments | officielt bekræftede dokumenter |
| bilateral instrument | bilateral overenskomst |
| binding legal instrument | bindende retsakt |
| body of the instrument | dispositiv del |
| body of the instrument | dispositiv tekst |
| body of the instrument | dispositive bestemmelser |
| "check that instruments conform ..." | kontrol af overensstemmelsen |
| "check that instruments conform ..." | afprøvning af overensstemmelsen |
| collective labour regulation instrument | instrument til kollektiv regulering af arbejdet |
| collective redress instruments | kollektiv klagemulighed |
| Community legal instrument | EU-retsakt |
| constituent instrument | oprettelsesakt |
| constituent instrument | stiftelsesdokument |
| constituent instrument | stiftelsesoverenskomst |
| constituent instrument | retsstiftende dokument |
| constituent instrument | stiftende overenskomst |
| constituent instrument | statutter |
| constituent instrument of an international organisation | stiftelsesdokument for en international organisation |
| constituent instrument of an international organisation | international organisations stiftelsesdokument |
| copy of an instrument | kopi af et dokument |
| deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval | deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter |
| deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval | deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument |
| EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | mærke for EØF-typegodkendelse, såfremt instrumentet er fritaget for førstegangsverifikation |
| enforceable instrument | officielt bekræftet dokument, som kan fuldbyrdes |
| enforcement of authentic instruments | fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter |
| exchange of instruments | udveksling af instrumenter |
| instrument for enforcement | eksekutionsfundament |
| instrument for enforcement | fuldbyrdelsesgrundlag |
| instrument for enforcement | eksigibelt dokument |
| instrument for enforcement | tvangsfuldbyrdelsesgrundlag |
| instrument of acceptance | acceptinstrument |
| instrument of accession | tiltrædelsesinstrument |
| instrument of adoption | vedtagelsesinstrument |
| instrument of approval | godkendelsesinstrument |
| instrument of constitution | retsstiftende dokument |
| instrument of constitution | stiftelsesdokument |
| instrument of constitution | stiftelsesoverenskomst |
| instrument of constitution | stiftende overenskomst |
| instrument of cooperation | samarbejdsinstrument |
| instrument of incorporation | retsstiftende dokument |
| instrument of incorporation | stiftelsesdokument |
| instrument of incorporation | stiftelsesoverenskomst |
| instrument of incorporation | stiftende overenskomst |
| instrument of incorporation of a company | stiftelsesoverenskomst |
| instrument of incorporation of a company | retsstiftende dokument |
| instrument of incorporation of a company | stiftelsesdokument |
| instrument of incorporation of a company | stiftende overenskomst |
| instrument of notification | notifikationsinstrument |
| instrument of ratification | ratifikationsdokument |
| instrument of ratification | ratifikationsinstrument |
| instrument on the law applicable to divorce | forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation |
| instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | privatretlig juridisk persons vedtægter |
| instruments of accession | dokumenter om tiltrædelse |
| instruments of ratification | ratifikationsdokumenter |
| instruments of ratification, acceptance, approval or accession | ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter |
| instruments of ratification, acceptance, approval or accession | instrumenter om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse |
| international legal instrument of empowerment | internationalt juridisk bemyndigelsesinstrument |
| legal instrument | retsakt |
| legal instrument | retligt instrument |
| legal instrument | juridisk instrument |
| legally binding instrument | juridisk bindende instrument |
| lend or borrow claims and marketable instruments | långivning og låntagning i fordringer og instrumenter |
| national transposition instrument | nationalt gennemførelsesinstrument |
| observation instruments | observationsinstrumenter |
| observation instruments | iagttagelser |
| other instruments of monetary control | andre instrumenter til monetær kontrol |
| public instrument | attesteret dokument |
| public instrument | notarialiter oprettet dokument |
| public instrument | dokument udfærdiget at en offentlig myndighed |
| public instrument | offentligt dokument |
| regulatory instrument | retsinstrument |
| review instrument | ændringsakt |
| Rome III instrument | forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation |
| soft-law instrument | blødt lovgivningsinstrument |
| the investment company's instrument of incorporation | investeringsselskabets vedtægter |
| trust instrument | dokument om oprettelse af en trust |
| unilateral legal instrument | ensidig retshandel |
