Terms for subject Law containing Inhaber

German	Danish
als Inhaber Eingetragener	den,der er registreret som indehaver
Anspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadens	erstatte indehaveren opstået skade
Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers	brug af varemærket med indehaverens samtykke
Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen	Bruxelleskonventionen af 25. maj 1962 om ansvaret for indehavere af atomskibe
die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB	de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ECB's kapital
Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers	erklære for bortfaldet
gemeinsamer Inhaber der Marke	fælles mærkeindehaver
haftender Inhaber	komplementar
haftender Inhaber	indehaver uden hæftelsesbegrænsning
im Register eingetragener Inhaber eines Rechts	indehaver af en registreret rettighed
im Register eingetragener Inhaber von Rechten	registreret rettighedsindehaver
im Register eingetragener Inhaber von Rechten an der Gemeinschaftsmarke	indehaver af en registreret ret til varemærket
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers	på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet
Inhaber des EWG-Zeichens	indehaver af EØF-mærke
Inhaber des Musterrechts	indehaveren af mønsterrettighed
Inhaber des Patents	patent-indehaver
Inhaber eines Gewerbebetriebs	industrimand
Inhaber eines Gewerbebetriebs	fabrikant
Inhaber eines Handelsunternehmens	indehaver af en handelsvirksomhed
Inhaber eines Handelsunternehmens	ejer af en handelsvirksomhed
Inhaber eines Sonderausweises	indehaver af laissez-passer
Inhaber von einer Gemeinschaftsmarke	indehaver af EF-varemærket
Inhaber von Gemeinschaftsmarken	indehaver af EF-varemærke
uneingeschraenkter inhaber	indehaver uden hæftelsesbegrænsning
uneingeschraenkter inhaber	komplementar
Verband,der Inhaber der Marke ist	sammenslutning,der er indehaver af mærket
Verfall der Rechte des Inhabers	varemærkeindehaverens ret erklæres fortabt
von dem Inhaber der Marke ermächtigter Lizenznehmer	licenstager,som den mærkeindhaver har bemyndiget dertil
Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke	hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse
Änderung des Inhabers einer Registrierung	ændring i indehaverforholdet for en registrering