| English | French |
| Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de ferCIMet le transport des voyageurs et des bagages par chemins de ferCIVainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales |
| Brussels I Regulation | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| "Brussels I" Regulation | règlement "Bruxelles I" |
| c.i.f. contract | contrat de vente CAF |
| c.i.f. contract | contrat CAF |
| c.i.f.f.o. contract | franco le long du navire |
| c.i.f.f.o. contract | contrat |
| c.i.f.f.o. contract | vente ex ship |
| c.f. and i. contract | franco le long du navire |
| c.f. and i. contract | contrat |
| c.f. and i. contract | vente ex ship |
| c.f.i. contract | vente ex ship |
| c.f.i. contract | franco le long du navire |
| c.f.i. contract | contrat |
| c.f. & i. contract | franco le long du navire |
| c.f. & i. contract | contrat |
| c.f. & i. contract | vente ex ship |
| CF & I/cost, freight and insurance | coût, assurance, fret |
| I.A.T.A. | A.I.T.A. |
| I.C.I. | Commission internationale d'éclairage |
| I.C.I. | C.I.E. |
| I leave the wording of the reply to the Court's discretion | nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse |
| I solemnly declare | je déclare solennement |
| legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy | succession légitime |
| P & I club | mutuelle de protection et d'indemnisation |
| penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | dégradation nationale |
| Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Division politique I,Europe et Amérique du Nord,Conseil de l'Europe |
| Private Law Division I | 1re Cour civile |
| Private Law Division I | première Cour civile |
| Public Law Division I | Ire Cour de droit public |
| Public Law Division I | première Cour de droit public |
| Public Law Division I | 1re Cour de droit public |
| Rome I | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| Rome I Regulation | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference | Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence |
| Tampere I | programme de Tampere |
