Terms for subject Law containing Güter

German	Russian
als guter Organisator	распорядительный
Ausf Best. Ausführungsbestimmung	положение о применении (закона)
Ausf Best. Ausführungsbestimmung	исполнительное постановление
Beeinträchtigung des guten Rufs	нанесение вреда репутации (Лорина)
Beweis des guten Glaubens	доказательство добросовестности
den guten Ruf eines Warenzeichens beschädigen	дискредитировать товарный знак
der gute Geschäftsruf	деловая репутация (Евгения Ефимова)
eheliches Güter recht	имущественное право супругов
Erzeugnis von guter Qualität	высококачественное изделие
gegen die guten Sitten verstoßen	противоречить морали
gegen die guten Sitten verstoßen	противоречить добрым нравам
geistige Güter	духовные блага
gut abgestimmt	слаженный
gut aufeinander abgestimmte Zusammenarbeit	сработанность
gut aufeinander eingespielt	стройный (напр., Kollektiv)
gut aufeinander eingespielt	слаженный
gut aufeinander eingespieltes Kollektiv	слаженный коллектив
gut aufeinander harmonische Zusammenarbeit	сработанность
gut beleumundet	с хорошей репутацией (eat_pray_law)
gut eingespielte Arbeit	слаженность
gut funktionierend	стройный (напр., Organisation)
gut organisiert	слаженный
gute Arbeitsleistungen	трудовой успех
gute Dienste	добрые услуги
gute Dienste und Vermittlung	добрые услуги и посредничество
gute Geschäfte machen	заключать выгодные сделки
gute Organisation	слаженность
gute Sicherheit bieten	предложить надёжное обеспечение
gute Sicherheiten bieten	представить надёжное обеспечение
gute Sicherheiten bieten	предложить надёжное обеспечение
gute Sitten	общепринятые моральные нормы
gute Sitten	добрые нравы (напр., Verstoß gegen ...)
gute Vermögenslage	имущественная состоятельность
guten Glaubens	в доброй вере
guten Glaubens handeln	действовать с уверенностью в своей правоте
guten Glaubens handeln	действовать добросовестно
guter Glaube	добросовестность
guter Leumund	добрая слава
guter Ruf	доброе имя
guter Ruf	неопороченность
guter Ruf	хорошая репутация
guter Ruf	добрая слава
guter Zustand	исправность
Güter-, Arbeits- und Dienstleistungsmarkt	рынок товаров, работ и услуг (jurist-vent)
Güter des Massenbedarfs	товары массового потребления
Güter des Massenbedarfs	предметы массового потребления
Güter- und Interessenabwägung	сопоставление правовых благ и интересов (Шандор)
Güter verzollen	облагать товары пошлиной
hierbei ist die soziale Handlungslehre gut vertretbar	здесь уместно воспользоваться социальным учением о деянии (tenti)
in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise	в противоречии с добрыми нравами (Stas-Soleil)
in gutem Glauben	в доброй вере
in gutem Glauben	добросовестно
in gutem Glauben	бона фиде
in guten Glauben sein	быть добросовестным
in guter Absicht	с добрыми намерениями
langlebige Guter	товары длительного пользования
langlebige Güter	блага длительного пользования
materielle Güter	хозяйственные блага
materielle Güter	материальные блага
materielle Güter	материальные ценности
materielle Güter	вещественные блага
Mission des guten Willens	миссия доброй воли
mit allem gut ausstatten	благоустроить
mit allem gut ausstatten	благоустраивать
mit gutem Recht	с полным правом
mit gutem Ruf	неопороченный
persönliche Güter	личные блага
Pflichtteilsbeschränkung in guter Absicht	ограничение в праве обязательной доли наследства из добрых намерений
Pflichtteilsbeschränkung in guter Absicht	ограничение вправе обязательной доли наследства из добрых намерений
Schutz des guten Geschäftsrufs	защита деловой репутации (Евгения Ефимова)
Sorgfalt eines guten Kaufmanns	заботливость хорошего хозяина
Sorgfalt eines guten Wirtes	заботливость хорошего хозяина
strategisch wichtige Güter 2. strategisch wichtiges Material	стратегически важные товары (Евгения Ефимова)
Transportordnung für gefährliche Güter	положение о порядке перевозки опасных грузов (ГДР)
unrechtmäßige Verwendung anvertrauter Güter	незаконное использование доверенного имущества
Vereinigung Volkseigener Güter	объединение народных имений (в бывш. ГДР)
Verstoß gegen die guten Sitten	нарушение добрых нравов