Terms for subject Law containing Grenze

German	Russian
Abschiebung zur Grenze	привод на границу
Delimitation der Grenze	делимитация границы (Grenzfestlegung in groben Zügen)
Delimitation der Grenze	делимитация границ
die Grenze sperren	закрыть границу
die Grenze überschreiten	пересечь границу (Лорина)
die Grenze überschreiten	пересекать границу (Лорина)
die Grenzen der Notwehr überschreiten	превышать пределы необходимой обороны (s. § 33 StGB Евгения Ефимова)
die Grenzen festsetzen	разграничить
die Grenzen festsetzen	разграничивать
die Grenzen von Rayons festlegen	разграничить районы
eine Grenze ziehen	ограничить
eine Grenze ziehen	ограничивать
Grenze der geschlossenen Bebauung	черта сплошной застройки
Grenzen der Ausübung bürgerlicher Rechte	Пределы осуществления гражданских прав (vadim_shubin)
Grenzen der Notwehr	пределы необходимой обороны
Grenzen der Revision	пределы обжалования
Grenzen der Verantwortlichkeit	границы ответственности
Grenzen der Wirksamkeit der strafrechtlichen Verantwortlichkeit	пределы действия уголовной ответственности
Grenzen des Notstandes	пределы крайней необходимости
Grundsatz der Unverletzlichkeit der der Grenzen	принцип нерушимости границ
Grundsatz der Unverletzlichkeit Unantastbarkeit der Grenzen	принцип нерушимости границ
im Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenzen	в пределах, установленных действующим законодательством (jurist-vent)
jenseits der Grenze	за рубежом
natürliche Grenzen	естественные границы
Neufestlegung der Grenzen der mittelasiatischen Republiken	размежевание республик средней азии (nach ethnischen Merkmalen)
Prinzip der Unverletzlichkeit der Grenzen	принцип нерушимости границ
Prinzip der Unverletzlichkeit der Grenzen	принцип неприкосновенности границ
Reambulieren der Grenze	обход границы
Revision der Grenzen	пересмотр границ
Revision der Grenzen	изменение границ
räumliche Grenzen	действие закона в пространстве
Schließung der Grenze	закрытие границы
schutzfähige Grenzen	защитимые границы
Sperre der Grenze	закрытие границы
Unantastbarkeit der Grenzen	неприкосновенность границ
untere Grenze	минимум
Unverbrüchlichkeit der Grenzen	нерушимость границ
Unverrückbarkeit der Grenzen	нерушимость границ
Unveränderlichkeit der Grenzen	нерушимость границ
verfassungsrechtliche Grenzen	конституционно-правовые границы (Лорина)
zeitliche Grenzen	временные пределы
Zurückweisung an der Grenze	отказ во въезде в страну на границе (YuriDDD)
äußere Grenze	граница внешняя
über die Grenzen der Notwehr hinausgehen	превышать пределы необходимой обороны
über die Grenzen der Russischen Föderation hinaus	за пределы территории Российской Федерации (Лорина)
über Grenzen hinausgehen	превышать пределы (обороны)
Übergang über die Grenze	переход через границу
Übergang über die Grenze	пересечение границы (госграницы)