| English | Russian |
| administrative affairs office of government | управление делами правительства |
| agency of local self-government | орган местного самоуправления ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov) |
| Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property | Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов (nalog.ru Elina Semykina) |
| American system of government | государственный строй США (New York Times Alex_Odeychuk) |
| at the behest of the government | по просьбе правительства (Alex_Odeychuk) |
| authority of government | пределы компетенции правительства |
| authority of government | власть правительства |
| body of local self government | орган местного самоуправления (MichaelBurov) |
| borough form of government | форма самоуправления городского посёлка |
| borough form of government | органы самоуправления городского посёлка |
| branch of government | ветвь государственной власти (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Chairman of the Government | Председатель правительства (Leonid Dzhepko) |
| Change of the data on the legal entity contained at the Uniform Government Register of Legal Entities | Изменение сведений о юридическом лице, содержащихся в Едином государственном реестре юридических лиц (Konstantin 1966) |
| Chief of the RF Government Staff | руководитель аппарата правительства РФ в ранге министра (ministerial rank Leonid Dzhepko) |
| city form of government | органы муниципального самоуправления |
| city form of government | муниципальная форма самоуправления |
| clear split of functions between the CBR and the Government | чёткое разграничение функций между ЦБР и Правительством (Leonid Dzhepko) |
| colonial form of government | колониальная форма государственного устройства |
| colonial form of government | колониальные органы власти |
| colonial form of government | колониальная администрация |
| Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government | Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы (mablmsk) |
| continuity of government | обеспечение непрерывности государственной власти (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| county form of government | форма самоуправления графства |
| county form of government | органы самоуправления округа |
| county form of government | органы самоуправления графства |
| county form of government | форма самоуправления графства или округа |
| county form of government | форма самоуправления округа |
| county form of government | органы самоуправления графства или округа |
| Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan | Постановление Правительства Республики Казахстан (Land Code of the Republic of Kazakhstan tazzmania) |
| Decree of the Government of the Russian Federation | ПП РФ (Постановление Правительства Российской Федерации MenshovaAnna) |
| delimitation of authorities for government agencies and municipalities | разграничение полномочий государственных и муниципальных органов (Konstantin 1966) |
| Diploma of the Government of the Russian Federation | почётная грамота Правительства Российской Федерации (Alex_Odeychuk) |
| district form of government | система органов государственной власти в округе |
| district form of government | система органов самоуправления в округе |
| district form of government | система органов государственной власти в районе или округе |
| district form of government | система органов самоуправления в районе |
| district form of government | система органов государственной власти в районе |
| district form of government | система органов государственной власти или самоуправления в районе или округе |
| dominion form of government | органы власти доминиона |
| dominion form of government | государственное устройство |
| Entry the data on the reissue certificate into the Uniform Government Register of Legal Entities | Внесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о повторной выдаче свидетельства (Konstantin 1966) |
| federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation | федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации (Leonid Dzhepko) |
| federal constitutional law "On the Government of the Russian Federation" | федеральный конституционный закон "О правительстве Российской Федерации" (ksuh) |
| federal form of government | федеративная форма государственного устройства |
| Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| forfeited in favor of the Government | быть обращённым в доход государства (Such proceeds and instruments or tools shall be confiscated and forfeited in favor of the Government, unless they be the property of a third person not liable for the offense, but those articles which are not subject of lawful commerce shall be destroyed. aldrignedigen) |
| form of government | форма правительства |
| form of government | форма государственного устройства |
| form of government | форма государственного правления |
| form of government | форма правления |
| forming of government | формирование правительства |
| forms of government | форма государственного правления |
| forms of government | форма государственного устройства |
| frame of government | структура правительства |
| Government Draft of the Act | правительственный законопроект (Andrey Truhachev) |
| government of enumerated powers | правительство с перечисленными правомочиями (федеральное правительство) |
| government of laws | правление законов (политико-правовой принцип демократии) |
| government of laws and not of men | правление законов, а не людей (политико-правовой принцип демократии) |
| government of powers | правомочное правительство |
| government of powers | полномочное правительство |
| government of powers | полномочное, правомочное правительство |
| government of residual powers | правительство с оставшимися (остаточными) правомочиями (правительство штата) |
| government of residual powers | правительство с остаточными правомочиями (правительство штата) |
| government of the day | существующее правительство |
| Government of Wales Act | Акт о правительстве Уэльса (1998 г.
 cyberleninka.ru dimock) |
| government regulation of business | государственное регулирование экономической хозяйственной деятельности (See: Cambridge Business English Dictionary nikvas) |
| government's term of office | срок правомочий правительства |
| head of government | глава правительства |
| head of party-government delegation | глава партийно-правительственной делегации |
| instrument of government | правительственный акт |
| Introduction of amendments to the data contained at the Uniform Government Register of Legal Entities | Внесение изменений в сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц (Konstantin 1966) |
| judicial department of government | судебная власть |
| legislative department of government | законодательная власть |
| major changes in form of government or any governmental action | крупные изменения в форме правления или действиях правительства (GudkovEO) |
| management for executive branch of the government | организующая деятельность исполнительной власти (Konstantin 1966) |
| national form of government | унитарная форма государственного устройства |
| national form of government | федеральная форма государственного устройства |
| nullify the actions of another branch of government | отменять акты иной ветви государственной власти (Alex_Odeychuk) |
| officer of government | правительственный чиновник |
| political branches of government | "политические" ветви власти |
| political branches of government | политические ветви правительства (легислатура, исполнительная власть) |
| property of central or local government | государственное или муниципальное имущество (Alexander Demidov) |
| protect against abuse of government authority | защищать от злоупотреблений органов государственной власти (Alex_Odeychuk) |
| recognition of government | признание правительства |
| republican form of government | республиканская форма правления |
| Resolution of the Government of the Russian Federation | Постановление Правительства РФ (government.ru Jenny1801) |
| right of local self-government | право на местное самоуправление (алешаBG) |
| rural form of government | форма самоуправления в сельской местности |
| Staff of Government Division | Правительственное отделение (Отделение Высокого суда о. Мэн, выполняющее функции апелляционного суда. Исторически название связано с тем, что в роли судей выступали представители исполнительной власти Евгений Тамарченко) |
| state form of government | федеративная система государственного устройства |
| state form of government | органы власти штата |
| state form of government | государственное устройство |
| State Penitentiary Service under the Government of the Kyrgyz Republic | Государственная служба исполнения наказаний при Правительстве Кыргызской Республики (Divina) |
| suburban form of government | форма самоуправления в пригороде |
| territorial form of government | территориальная форма государственного устройства |
| territorial form of government | территориальные органы власти |
| territorial form of government | территориальная администрация |
| town form of government | органы муниципального самоуправления |
| town form of government | муниципальная форма самоуправления |
| urban form of government | форма самоуправления в городской зоне |
