Terms for subject Law containing Government

English	French
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport	Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	accord international de réglementation de la pêche
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis	Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
autonomous government	gouvernement autonome
Basic Law on the Status of Local Government	loi d'habilitation sur le statut des collectivités locales
category of government-owned corporation	catégorie d'établissement public
change of government	changement de gouvernement
coalition government	le gouvernement de coalition
Committee of Representatives of Governments	Comité de Représentants des Gouvernements
Conference of the Cantonal Governments of Switzerland	Conférence des gouvernements cantonaux
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States	Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux
corporation with government participation	société à participation étatique
Council of Government	Conseil de Gouvernement
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin	Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national"	Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands
Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons	Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense
Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation	Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark n° 20 relative à la coopération politique européenne
Department of Local Government	ministère de l'Intérieur
Department of Local Government	Département fédéral de l'intérieur
depositary government	gouvernement dépositaire
Depositary Government	gouvernement dépositaire
each Government shall delegate one of its members	chaque gouvernement délègue un de ses membres
each Government shall have a right of veto	chaque gouvernement dispose d'un droit de veto
emergency powers of the government	pouvoirs d'exception du gouvernement
excessive government deficit	déficit public excessif
Flemish government	Gouvernement de la Communauté flamande
foreign government bond	titre d'un emprunt d'Etat à l'étranger
foreign national employed as government authorised exchange worker	stagiaire étranger
General Government Employees' Federation	Centrale générale des personnels de la fonction publique
good government	principe de bonne administration
good government	bonne gestion des affaires publiques
governing/government parties	les partis de la majorité gouvernementale
governing/government parties	les partis gouvernementaux
governing/government parties	les partis au pouvoir
government act	acte d'autorité
government body enjoying immunity from enforcement	entité étatique bénéficiant d'une immunité d'exécution
government body enjoying immunity from suit	entité étatique bénéficiant d'une immunité de juridiction
Government budget law	pouvoir budgétaire
government corporation	société d'État
government corporation	organisme paragouvernemental
government departments	administration publique
government financial position	situation des finances publiques
Government Gazette	Journal officiel de la République hellénique
government guaranty	garantie de l'Etat
government House	résidence du Gouverneur général
government in office	le cabinet en fonction
Government Information Public Access Act	Loi portant réglementation de l'accès aux informations de l'Administration
government initiative	initiative gouvernementale
government investment expenditure	dépenses publiques d'investissement
government notices of motions	avis de motions émanant du Gouvernement
government of the French community	Gouvernement de la Communauté française
Government of Wales Act	Loi sur l'administration du pays de Galles
government orders	mesures inscrites au nom du Gouvernement
government privilege	secret de la Couronne
government privilege	secret d'intérêt public
government privilege	secret gouvernemental
government privilege	inviolabilité des secrets d'intérêt public
government privilege	droit au secret gouvernemental
government, provincial and municipal decrees and regulations	arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government revenue	revenus publics
government revenue	revenus de l'Etat
government ship	navire d'Etat
government ship	navire public
government supervision	surveillance de l'Etat
Government telephone call	conversation téléphonique d'Etat
inscribed government stock	inscription sur le grand livre de la dette publique
Law regulating the basis of the local-government system	loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales
leader of the government	leader du gouvernement
legal government	gouvernement légal
Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale
local government act	loi municipale
Local Government Reorganisation Bill	Projet de loi relatif à la réorganisation de l'administration intérieure
Local Government Boundary Reform General Regulations Act	Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes
local government code for the Land of Saxony-Anhalt	réglementation communale du Land de Saxe-Anhalt
Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics
Local Government Employees' Pensions Act	loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics
Local Government Law	loi d'organisation des collectivités locales
Local Government Officials' Regulation	Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale
Local Government Scotland Act	Loi sur l'administration locale de l'Écosse
machine of government	machine administrative
Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country	Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
non-participation government	gouvernement non participant
non-participation government	Etat non participant
non-signatory government	gouvernement non signataire
to obtain the comments of the Government concerned	recueillir les observations du gouvernement intéressé
Official Government Gazette	Journal officiel de la République hellénique
open government	administration transparente
outgoing government	le cabinet démissionnaire
parliamentary government	régime parlementaire
participating government	gouvernement participant
participating government	Etat participant
Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons	Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
Protestant Federation of Government Employees and Teachers	Centrale protestante des personnels de la fonction publique et de l'enseignement
Provincial Governments' Trade and Industry Council/the	Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le
provisional institution for self-government	institution autonome provisoire
regional government	Gouvernement de région
regional or local government	pouvoirs publics régionaux ou locaux
regional or local government	autorités régionales ou locales
respondent government	gouvernement défendeur
Revised Local Government Text	Texte révisé du régime des collectivités locales
to secure a patent under government warrant	faire breveter par le gouvernement
self government	autonomie administrative
self-government	autonomie
Special Government Scheme for the Unemployed	Règlement national d'aide en faveur des travailleurs sans emploi
the Government of the host country	le gouvernement du pays hôte
the government's right to dissolve Parliament	le droit de dissolution du parlement par le gouvernement
the Local Government Act	code municipal
the Local Government Act	code communal
the Netherlands Government	le gouvernement néerlandais
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office	le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
transfer of power to a civilian government	passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil
Treaty between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Canada on mutual legal assistance in criminal matters	Traité d' entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République Hellénique et le Gouvernement du Canada
unincorporated government enterprise	entreprise publique non érigée en société
wheels of government	machine administrative
without government guarantee	s.g.d.g.
without government guarantee	garantie du gouvernement/sans
Working Party of Government Experts Exequatur	Groupe d'experts gouvernementaux "Exequatur"