Terms for subject Law containing Gewinn

German	Russian
Ansehen gewinnen	завоёвывать уважение (напр., как мотив поведения)
Ansehen gewinnen	завоёвывать авторитет
Anspruch auf entgangenen Gewinn	претензия на упущенную прибыль (Лорина)
Ausschreibung gewinnen	выиграть тендер (Лорина)
Ausschreibung gewinnen	выиграть торги (Лорина)
Betrieb mit planmäßig zu erwirtschaftendem Gewinn	планово-прибыльное предприятие
bilanzierter Gewinn	балансовая прибыль
die Ausschreibung gewinnen	выиграть торги
einbehaltener Gewinn	удержанная прибыль
eine Sache gewinnen	выиграть дело
einen Prozess gewinnen	выиграть дело в суде
einen Prozess gewinnen	выиграть дело в суде
einen Prozess gewinnen	выиграть процесс
Einziehung des Gewinns	конфискация прибыли
entgangener Gewinn	упущенный доход
entgangener Gewinn	упущенная прибыль
Erwirtschaftung von Gewinn	извлечение прибыли
Erzielung von Gewinn	извлечение прибыли
fiktiver Gewinn	мнимая прибыль
finanzielle Gewinne	финансовые барыши (Sergei Aprelikov)
Geltendmachung entgangenen Gewinns	взыскание упущенной выгоды
geplanter Gewinn	плановая прибыль
Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten	Закон Германии о противодействии легализации доходов, полученных преступным путём (тж. Geldwäschegesetz Ying)
Gewinn aus dem Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen	прибыль от эксплуатации морского и воздушного транспорта (wanderer1)
Gewinn bei wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётная прибыль
Gewinn bringen	принести прибыль
Gewinn bringen	принести выгоду
Gewinn einbringen	принести прибыль
Gewinn einheimsen	извлечь прибыль
Gewinn erwirtschaften	извлечь прибыль
Gewinn erzielen	извлечь прибыль
Gewinn herausholen	извлечь прибыль
Gewinn herausschlagen	извлечь прибыль
Gewinn machen	нажиться
Gewinn machen	наживаться
Gewinn machen	извлечь прибыль
Gewinn realisieren	принести прибыль
Gewinn- und Verlustrechnung	отчёт о прибылях и убытках (SKY)
Gewinn- und Verlustrechnung	отчёт о доходах и убытках
Gewinn ziehen	извлечь прибыль
gewinnen für etwas	привлечь
imaginärer Gewinn	предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10 сверх цены товара – обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс)
imaginärer Gewinn	мнимая выгода
keinen Gewinn abwerfend	бесприбыльный
mit Gewinn arbeitendes Unternehmen	прибыльное предприятие
mit Gewinn gewinnerwirtschaftender Betrieb	прибыльное предприятие
mit planmäßigem Gewinn arbeitender Betrieb	планово-прибыльное предприятие
mit sicherem Gewinn	беспроигрышный (напр., eine Anleihe)
ohne Gewinn	бесприбыльный
ohne Gewinn arbeitender Betrieb unrentabler Betrieb	бесприбыльное предприятие
Planung des Gewinns	планирование прибыли
Verteilung des Gewinns	распределение прибыли (mirelamoru)
Verteilung von Gewinn und Verlust	распределение прибыли и убытков
widerrechtlicher Gewinn	незаконное обогащение
Zeit gewinnen	выиграть время
überplanmäßiger Gewinn	сверхплановая прибыль
überplanmäßiger Gewinn	дополнительная прибыль