Terms for subject Law containing Gesellschafts

German	Russian
Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen	Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны (Irina Tigal)
eine Gesellschaft auflösen	распускать товарищество
eine Gesellschaft auflösen	закрывать общество (компанию, товарищество)
eine Gesellschaft auflösen	ликвидировать общество (Лорина)
Errichtung der Gesellschaft	создание общества (Лорина)
gegen die Interessen der Gesellschaft gerichtet	антиобщественный
Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht	Корпоративное право и право рынка капитала (название журнала Алексей Панов)
Gesetz über die Beteiligung der Arbeitnehmer in einer Europäischen Gesellschaft	Закон об участии наёмных работников в Европейском обществе (Лорина)
im Namen der Gesellschaft	от имени общества (Лорина)
Leitungs- und Aufsichtsorgane der Gesellschaft	органы управления и контроля Общества (dolmetscherr)
Verwaltungs- und Aufsichtsgremien der Gesellschaft	органы управления и контроля Общества (dolmetscherr)