Terms for subject Law containing Führen

German	English
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte	eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence
Berechtigung für die Rechnung der Masse Prozess zu führen	power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors
Beschwerde führen	complain
Buch führen	keep the books
den Namen führen	bear the name
den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen	to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen	to serve as Chairman of the Budget Committee
der Präsident führt den Haushaltsplan des Amtes aus	the President shall implement the budget
die Bücher führen	keep the books
die Bücher führen	keep accounts
jdm die Wirtschaft führen	keep house for (smb)
ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt	a Committee chaired by a representative of the Commission
ein Wählerverzeichnis führen	to keep a general file of electors
eine Datensammlung führen	to hold a data file
eine Wahlerkartei führen	to keep a general file of electors
einen Prozeß führen	sue and be sued
einen Prozeß führen	institute legal proceedings
einen Prozeß führen	appear
einen Scheidungsfall führen	to take divorce proceedings
Flagge eines Staates führen	fly the flag of a state (Seefahrt)
schriftliche und mündliche Verfahren führen	conduct written and oral proceedings
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen	irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
Verhandlungen führen	carry conduct negotiations
Verhandlungen führen	carry on negotiations
Vorsitz führen	chair
zu einem Unfall führen	accident caused by
zu einer Einigung führen	to reach an agreement
zu einer Gemeingefahr für Personen führen	to create a collective danger for persons