Terms for subject Law containing Frist

German	English
Ablauf der Frist	expiration
Ablauf der Frist	date from which prosecution is barred
Ablauf der für die Klageerhebung vorgeschriebenen Frist	after the time limit for bringing proceedings
angemessene Frist	reasonable period (of time)
angemessene Frist	suitable timeframe
angemessene Frist	reasonable period of time
angemessene Frist	reasonable time
Ansetzung einer Frist	fixing of a time limit
Berechnung der Frist	calculation of time period
Berechnung der Frist	computation of time limits
Berechnung einer Frist	computation of a period of time
besondere Frist	sunrise period
besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen	periods of grace based on considerations of distance
binnen angemessener Frist	within a reasonable period of time
binnen angemessener Frist	within an adequate period of time
binnen angemessener Frist	within an appropriate time period
binnen angemessener Frist	within a reasonable time
binnen dieser Frist	within this period
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewähren	to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
der Ablauf von Fristen hat keinen Rechtsnachteil zur Folge	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit
der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt	the period shall not be suspended
die Frist einhalten	comply the prescribed period of time
die Frist verlängern	prolong the limit
die Fristen für die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
die für die Fällung des Spruches bestehende Frist	the time limit for making the award
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf	the service of a judicial document causes time to begin to run
eine angemessene Frist ansetzen	set an appropriate time limit
eine angemessene Frist ansetzen	fix an appropriate time limit
eine angemessene Frist ansetzen	set an adequate time period
eine angemessene Frist setzen	set an adequate time period
eine angemessene Frist setzen	set an appropriate time limit
eine angemessene Frist setzen	fix an appropriate time limit
eine Frist ansetzen für	fix a time limit for
eine frist beantragen	apply for an extension of time
eine Frist einräumen	fix a time limit for
eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen	to fix a time limit for the delivery of nomination papers
eine Frist in Lauf setzen	to reckon a time limit
eine Frist setzen für	fix a time limit for
Ende einer Frist	end of period
Festlegung einer Frist für die Annahme	setting a closing date for acceptance
e-e Frist einhalten	adhere to a term
e-e Frist einhalten	comply with a time-limit
e-e Frist einhalten	keep a date
e-e Frist einhalten	meet a deadline
Frist einhalten	comply with time limit
Frist für die Anmeldung der Forderungen	time-limit for the submission of claims
Frist für die Durchführung der Entscheidung	time taken to scrutinize the case
Frist für die freiwillige Ausreise	time-limit for voluntary departure
Frist für die freiwillige Ausreise	period for voluntary departure
Frist für die Zahlung der Gebühren	time limit for fee payment
Frist für die Äußerung	time limit for a reaction
Frist für eine Klage	time-limit for entering an appeal
Frist für eine Klage	period for lodging an appeal
Frist für eine Klage	period allowed for appeal
Frist gewähren	allow an extension of time (einräumen)
Frist und Form der Beschwerde	time limit and form of appeal
Frist versäumen	fail to observe a time limit
Frist versäumen	default
Frist versäumen	fail to appear at the hearing (Gericht, Anhörung)
Frist versäumen	fail to observe the time limit
Frist zur Entrichtung der Gebühren	time limit for fee payment
Frist zur Stellung des Antrags	time limit for filing the request
Fristende am Tag nach Ablauf der Frist	clear days
gegenüber dem Amt eine Frist einhalten	to observe a time limit vis-à-vis the Office
Genehmigung der Trauung ohne Veröffentlichung des Aufgebots oder unter Abkürzung der Fristen	marriage licence
gerichtliche Fristen	period of time for the taking of any procedural step
gesetzliche Frist	period prescribed by law
gesetzliche Frist	term prescribed by law
gesetzliche Frist	statutory period
gesetzliche Frist	time prescribed by law
innerhalb e-r angemessenen Frist	within a reasonable period off time
innerhalb dieser Frist	within this period
innerhalb einer angemessenen Frist	within an appropriate time period
innerhalb einer angemessenen Frist	within a reasonable period of time
innerhalb einer angemessenen Frist	within an adequate period of time
innerhalb einer bestimmten Frist	within a certain period of time
innerhalb einer Frist von 10 Tagen	within ten days
innert angemessener Frist	within an adequate period of time
innert angemessener Frist	within an appropriate time period
innert angemessener Frist	within a reasonable time
innert angemessener Frist	within a reasonable period of time
innert einer Frist von zehn Tagen	within ten days
Kautionsverfall wegen Nichteinhaltung einer Frist	loss of security for failure to observe a time limit
nach Ablauf der Frist	on expiration
nach Ablauf der Frist	upon expiration
nach Ablauf der Frist	after expiration
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen	four years have elapsed since the filing of the patent application
nach Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren bemessene Frist	period expressed in days, weeks, months or years
nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist	period expressed in days, weeks, months or years
Neubeginn der Fristen	leave to appeal out of time
neue Fristen für die Fortsetzung des Verfahrens	new time limits for the further steps in the proceedings
noch in die nützliche Frist fallender Tag	lawful day
nützliche Frist	lawful day
Rechtsnachteil aufgrund des Ablaufs von Fristen	right prejudiced by expiry of a time limit
10tägige Frist	ten-day period of time
vereinbarte Frist	period stipulated
vereinbarte Frist	period of time agreed upon
vereinbarte Frist	agreed period
versäumte Frist	unobserved time set period
versäumte Frist	nonobserved time limit
versäumte Frist	unobserved time limit period
Versäumung einer Frist	failure to observe a time limit
Verzögerungen gegenüber den vorgeschriebenen Fristen	delays with reference to the deadlines
vor Ablauf der Frist	prior to the expiration of the time limit
vor Ablauf der Frist	before expiry the expiration of the time limit
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen	a debt cannot be claimed before it is due
vorgeschriebene Frist	prescribed period
Zahlungsweise und Frist für die Rückerstattung	method of payment and period prescribed
zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung	periods of grace based on considerations of distance
äußerste Frist	deadline of a set term
Überschreitung einer Frist	overrun a time limit