Terms for subject Law containing First

English	Danish
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
appeal against decisions of the Court of First Instance	appel af Rettens afgørelser
appeal brought against a decision of the Court of First Instance	sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans
appeal to the Court of First Instance	søgsmål ved Retten i Første Instans
to appear before the court first seized	give møde for retten i domsstaten
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	stævning eller andet processkrift,der er stilet til Domstolen,men fejlagtigt indgivet til Rettens justitssekretær
appointment of the President of the Court of First Instance	udpegelse af Rettens præsident
at first instance	som første instans
breach of procedure before the Court of First Instance	appel støttet på,atder er begået rettergangsfejl
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	nye faktiske omstændigheder
Community trade mark court of first instance	EF-varemærkedomstol i første instans
country of first disposal of varietal constituent	land for første overdragelse af sortsbestanddel
court of first instance	ret, der træffer afgørelse i første instans
court of first instance	distriktsdomstol
court of first instance	byret
Court of First Instance sitting in plenary session	Retten sættes af samtlige dommere
court other than the first seized	ret,ved hvilken sagen er anlagst sidst
to decline jurisdiction in favour of the court first seized	erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
EEA Court of First Instance	EØS-Ret i Første Instans
establishment of a Court of First Instance	oprettelse af en Ret i Første Instans
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
final decisions of the Court of First Instance	afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes
first application of a trade mark	første ansøgning om registrering af mærket
first communication	første offentliggørelse
first display of the good or service	første udstilling af varen eller tjenesteydelsen
first filing made at the Office	første ansøgning til Harmoniseringskontoret
first filing of a Community patent	første patentansøgning
first fixation	første optagelse
first growing period	første dyrkningsperiode
first instance	førsteinstans
first loss fire insurance	au premier risque forsikring
"first option" clause	klausul om forkøbsret
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
first public use	første offentlige brug
first sale by the author	ophavsmandens første afhændelse af et kunstværk
first stage	maskeforlæg
first transfer of the work by the author	ophavsmandens første afhændelse af et kunstværk
first transmission	første udsendelse
ground of lack of competence of the Court of First Instance	appel støtte på,atRetten savner kompetence
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	træffe afgørelse som eneste instans
infringement of Community law by the Court of First Instance	Retten har overtrådt fællesskabsretten
jurisdiction to hear and determine at first instance	kompetence til som første instans at træffe afgørelse
national court or tribunal of first instance	nationalretten i første instans
operation of the Court of First Instance	Retten har fungeret
papers in the case at first instance	sagens akter
papers in the case at first instance	Rettens Akter
party that is first to take action	mest interesseret part
party to proceedings first named	part i sagen,der er nævnt først
position at first reading	førstebehandlingsholdning
President of the Court of First Instance	Rettens præsident
President of the First Chamber	formand for første afdeling
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	Domstolens ophævelse af den af Retten trufne afgørelse
Registrar of the Court of First Instance	justitssekretær ved Retten i Første Instans
right of first refusal	forhåndsret
right of first refusal	førsteret
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
to set aside in part the decision of the Court of First Instance	Rettens afgørelse ophæves delvis
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	Rettens afgørelse ophæves helt
special decision of the Court of First Instance	medmindreRetten bestemmter andet
the court other than the court first seized	den ret, ved hvilken der senest er anlagt søgsmål
transfer jurisdiction to the Court of First Instance	overføre kompetence til Retten i Første Instans
with jurisdiction to hear and determine at first instance	træffe afgørelse som første instans