| English | Danish |
| Academy of European Law | Det Europæiske Retsakademi |
| Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament | efter proceduren i artikel 252 i traktaten og i samarbejde med Europa-Parlamentet |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| Administrative Tribunal of the European Communities | De Europæiske Fælleskabers Forvaltningsdomstol |
| Administrative Tribunal of the European Communities | De europæiske Fællesskabers Forvaltningsdomstol |
| after consulting the European Parliament | efter høring af Europa-Parlamentet |
| after obtaining the assent of the European Parliament | efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser |
| Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyst |
| Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer |
| Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej |
| Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer |
| Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS |
| Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster |
| Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis | overenskomst mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering, Amerikas Forenede Staters regering, Den Franske Republiks provisoriske regering og De Socialistiske Sovjetrepublikkers Unions regering om retsforfølgning mod og afstraffelse af de europæiske akselandes større krigsforbrydere |
| Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| Agreement for Intra-European Payments and Compensations | overenskomst om inter-europæiske betalinger og kompensationer |
| Agreement for the Establishment of the European Coal Organisation | overenskomst om oprettelsen af Den Europæiske Kulorganisation |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1999 |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater |
| Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community | aftale om produkter henhørende under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
| any European State may apply to accede to this Treaty | enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat |
| assent of the European Parliament | samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet |
| Association of European Police Colleges | Sammenslutningen af Europæiske Politiskoler og -akademier |
| Board of Appeal of the European Patent Office | Appelkammeret for Den Europæiske Patentmyndighed |
| citizen of the European Economic Area | EØS-statsborger |
| citizen of the European Economic Area | statsborger i en EØS-medlemsstat |
| Code of conduct for lawyers in the European Community | deontologisk kodeks for advokater inden for Det Europæiske Fællesskab |
| Commission on European Contract Law | international kommission for europæisk kontraktret |
| Commission on European Contract Law | Lando-Kommission |
| Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | PC-OC-Ekspertkomitéen |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | PC-OC-Komitéen |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Ekspertkomitéen for de Europæiske Strafferetlige Konventioners Funktion |
| Committee of the Office for Official Publications of the European Communities members | Udvalget for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer medlemmer |
| Committee of the Regions of the European Union | Regionsudvalget |
| Committee of the Regions of the European Union | Den Europæiske Unions Regionsudvalg |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om europæisk aftaleret |
| compatibility of the national and European mandates | forenelighed mellem det nationale og det europæiske mandat |
| Conference of European Ministers of Justice | konference for de europæiske justitsministre |
| Conference of European Ministers of Justice | konference mellem de europæiske justitsministre |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | bevarelse og beskyttelse af den kulturarv, der er af europæisk betydning |
| Constitution of the European Union | Den Europæiske Unions forfatning |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Det rådgivende Udvalg for lokale og regionale myndigheder i Det europæiske Fællesskab |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Den Rådgivende Gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens Juridiske Tjenester |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | De Tre Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | De Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| Convention defining the Statute of the European Schools | aftalen om vedtægten for Europaskolerne |
| Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
| convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| Convention for the European Patent for the Common Market | Fælleskabets Patentkonvention |
| Convention on certain institutions common to the European Communities | konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convention on the establishment of the European Aviation Safety Agency EASA | konvention om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur |
| Convention on the European Patent | konventionen om europæisk patent |
| Convention on the Grant of European Patent | Den Europæiske Patentkonvention |
| Convention on the Grant of European Patents | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| Convention on the Grant of European Patents | Den Europæiske Patentkonvention |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | konvention om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Council of the European Communities | Rådet for De Europæiske Fællesskaber |
| Council of the Notariats of the European Union | Sammenslutningen af Notarer i Den Europæiske Union |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | frekvensbeslutning |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab |
| Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | erklæring nr. 53 fra Danmark ad artikel 42 tidl. artikel K.14 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation | erklæring nr. 20 fra regeringen for Kongeriget Danmark om Det Europæiske Politiske Samarbejde |
| Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act | erklæring nr. 10 fra de høje kontraherende parter om afsnit III i den europæiske fælles akt |
| Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | programerklæring med henblik på Surinams og De Nederlandske Antillers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | programerklæring med henblik på Kongeriget Libyens associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act | erklæring nr. 11 om artikel 30, stk. 10, litra g, i den europæiske fælles akt |
| Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | erklæring nr. 4 ad artikel 24 tidl. artikel J.14 og 38 tidl. artikel K.10 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | erklæring nr. 2 om udvidet samarbejde mellem den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| Declaration No 12 on the European Development Fund | erklæring nr. 12 om Den Europæiske Udviklingsfond |
| Declaration No 31 on Western European Union | erklæring nr. 31 om Den Vesteuropæiske Union WEU |
| Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| Declaration relating to Western European Union | erklæring nr. 3 om Den Vesteuropæiske Union |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments | udpegning af Europa-Parlamentets medlemmer blandt medlemmerne af de nationale parlamenter |
| direct appeal to the Court of Justice of the European Communities | påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF |
| division of the European continent | det europæiske kontinents deling |
| draft constitution for the European union | udkast til forfatning for Den Europæiske Union |
| Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | udkast til europæisk generel konvention om internationalt samarbejde i straffesager |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| election of the European Parliament by direct universal suffrage | almindeligt direkte valg til Europa-Parlamentet |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| European Account Preservation Order | europæisk kendelse til sikring af bankindeståender |
| European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | europæisk overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | europæisk overenskomst om videregivelse af ansøgninger om juridisk bistand |
| European Area of Justice | europæisk område med retfærdighed |
| European Association for the Promotion of Poetry | Den europæiske forening til poesiens fremme |
| European awareness | europæisk bevidstgørelse |
| European Baccalaureate Agreement | aftalen om den europæiske studentereksamen |
| European Car and Driving Licence Information System | europæisk informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort |
| European Centre for Minority Issues | Det Europæiske Center for Mindretalsspørgsmål |
| European Coal and Steel Community | Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| European Coastline Charter | det europæiske kystcharter |
| European code against cancer | europæisk kodeks for bekæmpelse af kræft |
| European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | den europæiske adfærdskodeks for selskaber med datterselskaber, afdelinger og repræsentation i Sydafrika |
| European Commissioner | medlem af Europa-Kommissionen |
| European Commissioner | EU-kommissær |
| European Committee on Legal Cooperation | Europarådets Styringskomité for Retligt Samarbejde |
| European company law | europæisk selskabsret |
| European Conformity Assessment Agreement | europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering |
| European contract law | europæisk aftaleret |
| European Convention concerning social security for workers in international transport | europæisk konvention om social sikring af arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| European Convention on International Commercial Arbitration | europæisk konvention om international handelsvoldgift |
| European Convention on Nationality | europæisk konvention om statsborgerret |
| European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning |
| European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling |
| European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | europæisk konvention om erhvervelse af oplysninger og beviser i udlandet i administrative anliggender |
| European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning |
| European Cooperation Grouping | europæiske firmagruppe |
| European Cooperation on Civil Matters | Europæisk Samarbejde om Civilretlige Spørgsmål |
| European crime prevention network | europæisk kriminalpræventivt net |
| European criminal law-enforcement area | et europæisk strafferetligt område |
| European Data Protection Board | Det Europæiske Databeskyttelsesråd |
| European Data Protection Commission | EU's datakommissærer |
| European Defence Community | Det Europæiske Forsvarsfællesskab |
| European dimension in education | europæisk dimension på uddannelsesområdet |
| European Economic Community | Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| European e-justice portal | europæisk e-justiceportal |
| European Electoral Unit | europæisk valggruppe |
| European electoral unit | Europæiske Valggruppe |
| European Enforcement Order | europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument |
| European Enforcement Order | europæisk fuldbyrdelsesordre |
| European Extra-Judicial Network | EEJ-Nettet |
| European Extra-Judicial Network | Det Europæiske Udenretslige Net |
| European Family Policy Observatory | Europæisk observationsorgan for familiepolitik |
| European Financial Coalition | finansiel koalition mod børnepornografi |
| European Financial Coalition against child pornography on the Internet | finansiel koalition mod børnepornografi |
| European Fisheries Guidance Fund | Den Europæiske Udviklingsfond for Fiskeri |
| European foreign policy | fælles udenrigspolitik |
| European foreign policy | Europæisk Politisk Samarbejde |
| European Forum for Justice | retsforum |
| European Forum for Victim Services | Det Europæiske Forum med henblik på Hjælpetjenester for Ofre |
| European Foundation for Freedom of Expression | Det Europæiske Institut for Ytringsfrihed |
| European humanitarian service | europæisk humanitær tjeneste |
| European Information System | europæisk informationssystem |
| European judicial area | et europæisk retligt område |
| European judicial area | europæisk retsområde |
| European Judicial Atlas in civil matters | det europæiske retsatlas for civile sager |
| European Judicial Atlas in civil matters | det europæiske civilretlige atlas |
| European Judicial Network | Det Europæiske Retlige Netværk |
| European Judicial Training Network | Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere |
| European Justice Forum | retsforum |
| European justice portal | europæisk e-justiceportal |
| European law governing industrial and commercial property | europæisk ret vedrørende industriel og kommerciel ejendomsret |
| European Law Institute | Europæisk Retsinstitut |
| European Legal and Judicial Area after Maastricht | juridisk og retsligt samarbejdsområde efter Maastricht |
| European Legal Database on Drugs | europæisk juridisk database om narkotika |
| European legal entity | europæisk retlig enhed |
| European legal entity | europæisk juridisk enhed |
| European Legislation Identifier | europæisk lovgivningsidentifikator |
| European Market Infrastructure Regulation | Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre |
| European Market Infrastructure Regulation | forordningen om europæisk markedsinfrastruktur |
| European Model EDI Agreement | EF's EDI-standardkontrakt |
| European mutual | europæisk gensidig selskab |
| European mutual society | europæisk gensidig selskab |
| European Neighbourhood Policy | naboskabspolitik |
| European Neighbourhood Policy | europæisk naboskabspolitik |
| European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | Impel-netværk |
| European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | EU-netværk til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| European Network of Councils for the Judiciary | Det Europæiske Netværk af Domstolsadministrationer |
| European network of national contact points for restorative justice | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed |
| European Network of Ombudspersons for Children | Det Europæiske Netværk af Børneombudsmænd i Europa |
| European Network of Supreme Courts | Det Europæiske Netværk af de Øverste Domstole |
| European Network on Fugitive Active Search Teams | europæisk netværk af hold til aktiv eftersøgning af efterlyste personer på flugt |
| European order for payment procedure | europæisk betalingspåbudsprocedure |
| European Parliament Former Members Association | Foreningen af Tidligere Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| European Patent Convention | konventionen om europæisk patent |
| European Patent Convention | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| European Patent Convention | Den Europæiske Patentkonvention |
| European Patent Convention | Den europæiske Patentkonvention |
| European patent law | europæisk patentret |
| European Patent Organisation | Den Europæiske Patentorganisation |
| European Patents Office | Den Europæiske Patentmyndighed |
| European pillar of the Atlantic Alliance | europæisk søjle i Den Atlantiske Alliance |
| European political cooperation | fælles udenrigspolitik |
| European private company | europæisk privat selskab |
| European Prosecutor | europæisk offentlig anklager |
| European Prosecutor | europæisk anklagemyndighed |
| European protection order | europæisk beskyttelsesordre |
| European Public Prosecutor | europæisk anklagemyndighed |
| European Public Prosecutor | europæisk offentlig anklager |
| European Public Prosecutor's Office | europæisk anklagemyndighed |
| European Qualifying Examination | europæisk egnethedsprøve |
| European Racism and Xenophobia Information Network | europæisk informationsnet for racisme og fremmedhad |
| European Racism and Xenophobia Information Network | Raxen |
| European search fee | afgift for europæisk nyhedsundersøgelse |
| European Security and Defence Academy | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar |
| European security and defence identity | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| European Security Research Advisory Board | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning |
| European Small Claims Procedure | europæisk småkravsprocedure |
| European standardization organization | europæisk standardiseringsorganisation |
| European Statistical System Committee | Udvalget for det Europæiske Statistiske System |
| European Supervision Order | europæisk kontrolordre |
| European Supervisory Framework | Det Europæiske Finanstilsynssystem |
| European system for the attachment of bank accounts | EF-dækkende arrest i bankindeståender |
| European System of Financial Supervision | Det Europæiske Finanstilsynssystem |
| European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS |
| European Telecommunications Standards Institute | Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation |
| European trademark | EF-varemærke |
| European Tribunal in matters of State Immunity | Den Europæiske Domstol for Staters Immunitet |
| European Union Administrator | Den Europæiske Unions administrator |
| European Union legislator | EU-lovgiver |
| European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| European Union Ombudsman for Mostar | EU-ombudsmand for Mostar |
| European Year of Citizens | Borgernes Europaår 2013 |
| European Year of Civil Protection | Det Europæiske Civilbeskyttelsesår |
| Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| Final act of the European Energy Charter Conference | slutakten fra Den Europæiske Energicharterkonference |
| First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne |
| General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act | generel erklæring nr. 6 om artikel 13-19 i den europæiske fælles akt |
| give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to | afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol |
| Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| to hold national and European elections on the same day | afholde nationale og europæiske valg samtidig |
| Implementing Regulations to the European Patent Convention | gennemførelsesforskrifter til den europæiske patentkonvention |
| - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| International Federation for European Law | Den Internationale Sammenslutning for EF-ret |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| member of the Commission of the European Communities | medlem af Kommissionen |
| member of the Commission of the European Communities | medlem af Europa-Kommissionen |
| member of the Commission of the European Communities | EU-kommissær |
| member of the European Commission | medlem af Europa-Kommissionen |
| member of the European Commission | medlem af Kommissionen |
| member of the European Commission | EU-kommissær |
| Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino | monetær konvention indgået mellem Den Italienske Republik, på Fællesskabets vegne, og Republikken San Marino |
| multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | flerårig handlingsplan for 2009-2013 vedrørende europæisk e-justice |
| Pan-European energy charter | Det paneuropæiske energicharter |
| petition to the European Parliament | andragende til Europa-Parlamentet |
| preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage | forberede offentligheden med henblik på de almindelige, direkte europæiske valg |
| Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union |
| Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| Protocol on a European Conformity Assessment Agreement | protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering |
| Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union | protokol om de akter og traktater, der har suppleret eller ændret traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem |
| Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | protokol om Den Europæiske Frihandelssammenslutnings retlige stilling, privilegier og immuniteter |
| Protocol on the role of national parliaments in the European Union | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | moderniseret toldkodeks |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | forordningen om europæisk markedsinfrastruktur |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E-forordning |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rom II |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rom II-forordningen |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt |
| Regulation on the Statute for European companies | forordning vedrørende en statut for europæiske aktieselskaber |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab |
| Resolution 7736 on the practical application of the European Convention on Mutual Assistance | resolution 3677 om den praktiske anvendelse af den europæiske konvention om gensidig retshjælp |
| right to stand in elections to the European Parliament | valgbarhed til Europa-Parlamentet |
| right to vote for the European Parliament | valgret til Europa-Parlamentet |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| Secretary-General of the European Commission | generalsekretær for Europa-Kommissionen |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| single European legal area for extradition | europæisk retsområde for udlevering |
| Solemn Declaration on European Union | højtidelig erklæring om Europæisk Union |
| Solemn Declaration on European Union | Stuttgarterklæringen |
| specific European statute | særlig europæisk statut |
| Staff Disputes Tribunal of the European Communities | Forvaltningsdomstol for personaletvister i De Europæiske Fællesskabers institutioner |
| Statute of the European Monetary Institute | statut for Det Europæiske Monetære Institut |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut for ESCB og ECB |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | ESCB-statutten |
| Statutes of the European Investment Fund | vedtægter for Den Europæiske Investeringsfond |
| to strengthen the legitimacy of the European Community | øge Det Europæiske Fællesskabs legitimitet |
| Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | OLAF-Overvågningsudvalget Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd |
| The European flag | Det europæiske Flag |
| The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction | Europa-Parlamentets Mægler i Internationale Sager om Forældres Bortførelse af Børn |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. |
| This INSTRUMENT respects the fundamental rights and observes the principles as recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, | Dette INSTRUMENT overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, |
| This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Denne/dette instrument træder i kraft dagen efter på dagen for, på …dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| Treaties establishing the European Communities | traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| Treaty establishing the European Community | Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Treaty establishing the European Economic Community | Traktat om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab |
| Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels | Retten for Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart |
| Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | næstformand for direktionen |
| vote of approval by the European Parliament | afstemning i Europa-Parlamentet om godkendelse |
| vote of approval by the European Parliament | godkende ved en afstemning i Europa-Parlamentet |
| WEU as the defence component of the European Union | WEU som forsvarskomponenten i Den Europæiske Union |
