Terms for subject Law containing Estado

Spanish	Latvian
abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros	kādā dalībvalstī atzīts praktizējošs jurists
arbitraje entre inversores y Estado	ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana
arbitraje inversor/Estado	ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana
Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea	Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija
capacidades en materia de Estado de Derecho	tiesiskuma jomas spējas
captura del Estado	valsts nozagšana
Comisión Conjunta de Coordinación por el Estado de Derecho	Kopīgā tiesiskuma koordinācijas padome
Comisión Internacional del Estado Civil	Starptautiskā Civilstāvokļa komisija
Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado	Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā
Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados	Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā
Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros	Pamatlēmums par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm
Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu
Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros	Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai
el estado civil y la capacidad de las personas físicas	fizisku personu juridiskais statuss vai tiesībspēja un rīcībspēja
el estado y la capacidad de las personas físicas	fizisku personu juridiskais statuss vai tiesībspēja un rīcībspēja
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Estado archipelágico	arhipelāgvalsts
estado civil	ģimenes stāvoklis
Estado continuador	turpinātāja valsts
Estado contratante	līgumslēdzēja valsts
Estado de Derecho	tiesiska valsts
Estado de Derecho	konstitucionāla valsts
Estado de ejecución	izpildvalsts
Estado de ejecución	izpildes valsts
estado de excepción	ārkārtas stāvoklis
Estado miembro de origen	piederības dalībvalsts
Estado parte	iesaistītā valsts
Estado parte	puse
Estado parte	dalībnieks
Estado predecesor	priekštece valsts
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo	valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo	valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu
Estado ribereño	piekrastes valsts
Estado signatario	parakstītājvalsts
Estado sin litoral	valsts, kam ir tikai sauszemes robežas
Estado sucesor	pēctece valsts
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado	patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
incumplimiento de Estado	valsts pienākumu neizpilde
sucesión de Estados	valstu pēctecība
sucesión de Estados	valsts tiesību pēctecība
Tribunal de Justicia de los Estados de la AELC	EBTA Tiesa