Terms for subject Law containing Ersuchen

German	English
Amtshilfe auf Ersuchen	assistance on request
begründetes Ersuchen	reasoned request
das Amt kann die Beteiligten ersuchen, sich zu einigen	the Office may invite the parties to make a friendly settlement
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen	the Office invites the parties to make a friendly settlement
den Gerichtshof um eine Auslegung ersuchen	to request the Court of Justice for a ruling on interpretation
die Kommission überreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
einem Ersuchen stattgeben	to accede to a request
Ersuchen stellen	submit a request
Ersuchen stellen	make a request
ersuchen um	petition to formally ask, request
ersuchen um	request for
Ersuchen um Auskunft über Vorstrafen	criminal records application
Ersuchen um Vorabentscheidung	preliminary reference
Ersuchen um Vorabentscheidung	request for a preliminary ruling
Ersuchen um Vorabentscheidung	reference for a preliminary ruling
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt vom...	preliminary ruling requested by...
Ersuchen um vorläufige Festnahme	request for provisional arrest
Ersuchen um vorläufige Verhaftung	request for provisional arrest
um Rechtshilfe ersuchen	to address letters rogatory