Terms for subject Law containing Erste

German	Russian
auf die erste Mahnung reagieren	реагировать на первое напоминание
auf erste Anforderung	по первому требованию (Лорина)
aus erster Hand	из первых рук
Benennung von Personen mit Recht auf erste und zweite Unterschrift auf Zahlungsdokumenten der Gesellschaft	назначение лиц с правом первой и второй подписи на платёжных документах Общества (Leonid Dzhepko)
Beweis des ersten Anscheins	презумпция доказательства
Beweis des ersten Anscheins	доказательство в отсутствие опровержения
Beweis des ersten Anscheins	доказательство, основанное на типичном развитии событий
Beweis des ersten Anscheins	презумпция доказательственная
Beweis des ersten Anscheins	презумпция доказанности
der erste Stellvertreter	первый заместитель (Лорина)
dringende erste Handlungen	первоначальные неотложные действия (bei der Kriminalitätsbekämpfung)
erst und nur dann	только и лишь тогда (Лорина)
erst wenn	только в том случае, если (Лорина)
erste Ausfertigung	первый экземпляр (dolmetscherr)
erste Buchstaben des Vor- und Vatersnamens	инициалы (dolmetscherr)
erste Entscheidung	первичное решение эксперта
erste Hypothek	первая ипотека
erste Instanz	первая инстанция (Лорина)
erste Lagebeurteilung	предварительная оценка положения
erste Lesung eines Gesetzentwurfs	первое чтение законопроекта
erste Tagsatzung	подготовительное заседание суда
erste Tagsatzung	подготовительное заседание
erste Tätigkeitsstätte	первое место работы (Лорина)
erste Vernehmung	первый допрос (Лорина)
erster Angriff	неотложные меры (напр., при пожаре)
erster Angriff	немедленные действия
erster Anmelder	первый заявитель
erster Beschluss	первичное решение эксперта
Erster Minister	премьер-министр
erster Ordnung	первой очереди (Лорина)
erster Pauschalbetrag	первоначальный взнос (bei Lizenzerwerb)
erster stellvertretender Minister	первый заместитель министра (Лорина)
erster stellvertretender Vorsitzender	первый заместитель председателя (Лорина)
erster Stellvertreter	первый заместитель (Лорина)
früher erster Termin	подготовительное заседание суда (uzbek)
Gericht des ersten Rechtszugs	суд первой инстанции (§ 170VwGO Евгения Ефимова)
Gericht des ersten Rechtszugs erstinstanzliches	суд первой инстанции
Gericht erster Instanz	апилинковый суд (в Литве так называется суд первой инстанции slovoborg.su Лорина)
Gericht erster Instanz	суд первой инстанции
Gerichtshof erster Instanz	суд первой инстанции
gesetzliche Erben erster Ordnung	наследники по закону первой очереди
gesetzlicher Erbe erster Ordnung	наследник первой очереди по закону (Лорина)
gesetzlicher Erbe erster Ordnung	наследник по закону первой очереди
Hauptverfahren erster Instanz	рассмотрение уголовного дела судом первой инстанции
im ersten Rang	в первой очерёдности (Лорина)
in der ersten Anhörung	в первом слушании (Лорина)
in der ersten Lesung	в первом чтении (Peccator)
in erster Instanz	в низшей инстанции
in erster Instanz	в первой инстанции
Kind aus erster Ehe	ребёнок от первого брака (Andrey Truhachev)
Kinder aus erster Ehe	дети, родившиеся от первого брака
Recht auf erste Unterschrift	право первой подписи (wanderer1)
Recht der ersten Nacht	право первой ночи
Recht der ersten Unterschrift	право первой подписи (Лорина)
System des ersten Anmelders	система первого заявителя
unaufschiebbare erste Handlungen	первоначальные неотложные действия (bei der Kriminalitätsbekämpfung)
Urteil des ersten Rechtszuges	решение суда первой инстанции
Urteil des Gerichtes erster Instanz	решение суда первой инстанции (Лорина)
Verfahren des ersten Rechtszugs	производство в суде первой инстанции (Unc)
Verfahren in der ersten Instanz	производство в суде первой инстанции
Versicherung auf erste Gefahr	страхование на случай первого риска
Verwandte ersten Grades	родственники первой степени родства (Andrey Truhachev)
Verwandte ersten Grades	ближайшие родственники (Andrey Truhachev)
Verwandte ersten Grades	родственник первой степени
Verwandter ersten Grades	ближайший родственник (Andrey Truhachev)
Verwandtschaft ersten Grades	первая степень родства (Andrey Truhachev)
zum Ersten des jeweiligen Monats	первого числа каждого месяца (dolmetscherr)
Zwangseintreibung erster Ordnung	взыскание первой очереди
Zwangsvollstreckung erster Ordnung	взыскание первой очереди