| English | Russian |
| Advisory Group on Energy | Консультативная группа по энергетике (lyrarosa) |
| China Nuclear Energy Industry Corporation | Китайская корпорация ядерно-энергетической промышленности и индустрии (из архива ИТАР-ТАСС; CNEIC Lavrov) |
| Department of Renewable Energy | Департамент возобновляемых источников энергии (Johnny Bravo) |
| Department of Renewable Energy | Департамент по возобновляемым источникам энергии (Johnny Bravo) |
| energy costs | затраты на энергетические ресурсы (Alexander Demidov) |
| energy equivalent sound level | эквивалентный по энергии уровень звука (The Leq is the average weighted sound level over a specified period of time. It is a single-number representation of the cumulative acoustical energy measured over a time interval. The time interval used should be specified in brackets following the Leq?e.g., Leq (9) is a 9-hour Leq. If a sound level is constant over the measurement period, the Leq will equal the constant sound level. If the sound level shows a variety of constant levels for different intervals, then fi is the fraction of time the constant level Li, is present.  noisesolutions.com Alexander Demidov) |
| energy law | энергетическое право (yurtranslate23) |
| energy saving | оптимизация энергопотребления (Alexander Demidov) |
| Energy Strategy of the City of Moscow | энергетическая стратегия города Москвы (SergeyL) |
| Federal Energy Commission | Федеральная энергетическая комиссия (в России Leonid Dzhepko) |
| Institute for Energy Law | Институт энергетического права (cailaw.org Leonid Dzhepko) |
| Korea Energy Economics Institute | Корейский институт энергоэкономики (Южная Корея Leonid Dzhepko) |
| Ministry of energy, commerce, industry and tourism | Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма (Лорина) |
| Moscow Oblast Ministry of Housing, Fuel and Energy | Министерство жилищно-коммунального хозяйства, топлива и энергетики Московской области (Leonid Dzhepko) |
| National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (wikipedia.org Volk2401) |
| Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| on State Regulation of Tariffs for Electric and Thermal Energy in the Russian Federation | ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации" (Федеральный закон от 14 апреля 1995 г. ¹ 41-ФЗ; Federal Law as of April 14, 1995 No. 41-FZ fstrf.ru SergeyL) |
| Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии (Leonid Dzhepko) |
| recycling of waste energy | утилизация вторичных энергоресурсов (Alexander Demidov) |
| Regional Energy Commission | Региональная энергетическая комиссия (Leonid Dzhepko) |
| use of electric energy | пользование электроэнергией (Konstantin 1966) |
