Terms for subject Law containing En

French	English
action contentieuse en responsabilité	proceedings for liability
action d'abordage en réparation des dommages	action for damage by collision
action donnée en prime	share allotted free of charge
action donnée en prime	bonus share
action en amirauté	admiralty action
action en annulation	application to have a decision quashed
action en annulation	application for judicial review
action en annulation	application for a quashing order
action en bornage	action to fix the boundaries of a property
action en bornage	action for demarcation of land
action en bornage	suit to rectify the boundaries
action en bénéfices illégitimes	trespass for mesne profits
action en cessation	injunction
action en cessation	action for an injunction
action en cessation	prohibitory injunction
action en cessation de trouble de jouissance	action for prevention of enjoyment
action en cessation de trouble de jouissance	action for disturbance of possession
action en circulation	outstanding share
action en comblement du passif social	action to make good a deficiency in the company's assets
action en compensation	action for the settlement per contra of a debt
action en concurrence déloyale	proceeding for unfair competition
action en confirmation de droit immobilier	action to quiet title
action en constatation	declaratory action
action en constatation	action for declaration
action en constatation de non-contrefaçon	action for declaration of non-infringement
action en constatation d'un droit	affirmative action for a right
action en contestation de l'état de collocation	action for modification of collocation
action en contestation d'état	action to dispute a legal status
action en contrainte	action of restraint
action en contrefaçon	infringement action
action en contrefaçon	infringement proceedings
action en contrefaçon	action for infringement of patent
action en contrefaçon	proceedings for infringement
action en contrefaçon	action for infringement
action en contrefaçon d'une marque communautaire	infringement action relating to Community trade marks
action en contribution	action for contribution
action en cours	pending action
action en covenant	covenant
action en covenant	action in covenant
action en covenant	action of covenant
action en diffamation	libel suit
action en diffamation	action for defamation
action en diffamation	action for libel
action en dommages-intérêts	claim for damages
action en dommages-intérêts	claim for compensation
action en dommages-intérêts	damage suit
action en dommages-intérêts	action for damages
action en dommages-intérêts	action to recover damages
action en dommages-intérêts pour saisie illégale	action for damages for illegal distress
action en dommages-intérêts pour saisie-gagerie illégitime	action for damages for illegal distress
action en droit	action at law
action en déchéance de brevet	action for forfeiture of patent
action en déclaration de non-contrefaçon	action for declaration of non-infringement
action en déclaration de non-contrefaçon	action for a declaration of non-infringement
action en déclaration de nullité	action to declare void
action en délivrance	claim for handing over
action en désaveu	bastardy case
action en désaveu	action for repudiation
action en désaveu	action for disavowal
action en désaveu de paternité	action to disclaim paternity
action en détermination du titre	trespass to try title
action en entreplaiderie	interpleader action
action en expulsion	ejectment
action en expulsion	action of ejectment
action en extinction d'hypothèque	action for redemption
action en exécution	action for specific performance
action en exécution de contrat	action for specific performance
action en exécution du contrat de vente	proceedings for performance of the contract of sale
action en fixation de droit	affirmative action for a right
action en forclusion	foreclosure action
action en forclusion	action for foreclosure
action en garantie	action to enforce a warranty
action en grosse aventure	bottomry action
action en indemnité	action for compensation
action en indemnité	claim for compensation
action en indemnité	claim for damages
action en indemnité	action to recover damages
action en indemnité	action for damages
action en injonction	action for an injunction
action en inopposabilité	action for a declaration that a judgment is not to be recognized
action en inopposabilité	action to challenge the bankruptcy
action en justice	legal proceedings
action en justice	action on the case
action en justice	action
action en justice	judicial proceedings
action en justice	action at law
action en justice collective	class action
action en libelle	libel action
action en libération de dette	action for discharge of debt
action en limitation de responsabilité	action for limitation of liability
action en liquidation de l'actif social	action for liquidation of the company's assets
action en mainlevée	action for replevin
action en mainlevée	action for restoration of rights
action en mainlevée	action for removal of interdict
action en mainlevée de l'interdiction	action for restoration of full rights
action en maintenue	action for confirmation of enjoyment
action en maintenue	action for confirmation in possession
action en matière de responsabilité non contractuelle	proceeding in matters arising from non-contractual liability
action en menace de contrefaçon	action in respect of threatened infringement
action en nullité	invalidity proceedings
action en nullité	action to declare void
action en nullité	nullity suit
action en nullité	revocation proceedings
action en nullité	proceedings for a declaration of invalidity
action en nullité	nullity action
action en nullité	action for avoidance of contract
action en nullité de mariage	action for avoidance of marriage
action en nullité d'un jugement	application for annulment
action en nullité d'un jugement	application for Judicial Review
action en nullité d'un jugement	action for annulment
action en nullité, en annulation ou en inopposabilité	action for voidness, voidability or unenforceability
action en négligence	action for negligence
action en paiement	action for payment
action en paiement du prix	action for the price
action en partage	partition
action en partage	action for division
action en partage	action for distribution
action en partage	action for partition
action en partage de biens-fonds	action for partition of land
action en pétition d'hérédité	action claiming the rights of a heir
action en radiation	action for annulment of trade mark
action en recherche de la paternité	action of bastard for affiliation
action en reconnaissance de dette	action for acknowledgement of debt
action en recouvrement de bien-fonds	action for recovery of land
action en recouvrement de créance	action in debt
action en recouvrement de créance	action of debt
action en recouvrement de créance	debt
action en recouvrement de sommes reçues	action for money paid and received
action en recouvrement d'honoraires	proceedings for the recovery of fees
action en recouvrement d'un bien-fonds	action for recovery of land
action en rectification de cadastre	action for rectifying the data of a cadastral survey
action en rectification de l'état civil	action for rectification of civil status
action en reddition de compte	action of account
action en reddition de compte	action for account
action en reddition de comptes	action of account
action en renvoi	to transfer
action en renvoi	to refer
action en replevin	action of repleving
action en replevin	action for replevin
action en replevin	action of replevin
action en replevin	action for repleving
action en rescision	action for rescission
action en rescision	rescissory action
action en rescision	action for annulment
action en rescission	rescissory action
action en rescission	action for rescission
action en responsabilité	tort action
action en responsabilité	action relating to liability
action en responsabilité	liability lawsuit
action en responsabilité civile	vicarious liability action
action en responsabilité civile délictuelle	tort case
action en responsabilité civile délictuelle	tort action
action en responsabilité civile délictuelle	tort proceedings
action en responsabilité civile délictuelle	action of tort
action en responsabilité contractuelle	action in contract (actio ex contractu)
action en responsabilité contractuelle	action of contract (actio ex contractu)
action en responsabilité contractuelle	action ex contractu (actio ex contractu)
action en responsabilité contre le syndic	action based on the liability of the liquidator
action en responsabilité délictuelle	tort proceedings
action en responsabilité délictuelle	action in tort
action en responsabilité délictuelle	action of tort
action en responsabilité délictuelle	tort case
action en responsabilité délictuelle	tort action
action en restitution	civil claim for restitution
action en restitution	action for restitution
action en restitution	action for rehabilitation
action en restitution d'un trop-perçu	application for repayment of an over charge
action en restitution ou en revendication mobilière	action of detinue
action en revendication	actio in rem
action en revendication	action for recognition of title
action en revendication	condictio possessionis
action en revendication	action of ejectment
action en revendication	action for recovery of property
action en revendication	ejectment
action en revendication	action to establish title to
action en revendication de droit	claiming entitlement
action en revendication d'un bien-fonds	action for recovery of land
action en revendication d'un droit public	relator action
action en revendication immobilière	action of ejectment
action en revendication immobilière	action for declaration of title to land
action en revendication mobilière	action for recovery of movable property
action en réclamation d'Etat	claim of status familiae
action en réduction de legs	action in abatement
action en réduction des dispositions du défunt	action in abatement
action en réduction du prix	action for goods sold and delivered
action en réduction du prix	action for reduction of purchase price (actio quanti minoris)
action en réduction du prix	actio quanti minoris
action en réintégrande	action for restoration
action en réintégrande	action for reinstatement
action en réintégration	action for restoration
action en réintégration	action for reinstatement
action en rémunération de sauvetage	salvage action
action en rémunération de sauvetage	action of salvage
action en rémunération de sauvetage	action for salvage services
action en réparation	action to recover damages
action en réparation	claim for compensation
action en réparation	proceedings for the recovery of damages
action en réparation	claim for damages
action en réparation	action for damages
action en réparation de dommage ou action en restitution fondées sur une infraction	private claim in consequence of an offence
action en réparation de dommage ou action en restitution fondées sur une infraction	civil claim for damages or restitution which is based on an act giving rise to criminal proceedings
action en réparation du dommage	claim for compensation
action en réparation du dommage	claim for damages
action en réparation du dommage	action to recover damages
action en réparation du dommage	action for damages
action en réparation du préjudice moral	heart-balm action
action en réparation du préjudice moral	smart money
action en réparation du préjudice moral	action for vindictive damages
action en répétition de l'impôt	claim for refund of tax
action en répétition de l'indu	condictio in debiti
action en répétition de l'indu	action for the recovery of payment made by mistake
action en résiliation de bail	action to annul lease
action en résolution	action for rescission
action en résolution	action for rescission of a contract
action en résolution de contrat	action for breach of contract
action en résolution pour défaut d'exécution de contrat	action for breach of contract
action en résolution pour rupture de contrat	action for breach of contract
action en révocation	revocatory action
action en révocation	action to declare void
action en révocation	actio pauliana
action en séparation de biens	action for separation of estate
action en séparation de biens	action for separate maintenance
action en séparation de corps	action for separation from bed and board
action en séparation de corps	a mensa et thoro
action en trover	trover
action en trover	action of trover
action en validation des titres de propriété	action to quiet title
action en validation du titre de propriété	action to quiet title
action en violation des droits antérieurs	claim of infringement of earlier rights
action en éviction	action of ejectment
action immobilière en revendication	action of ejectment
action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle	action likely to conflict with or impede Union action
action syndicale en justice	institution of legal proceedings by trade unions
actionner en justice	to institute legal proceedings
actionner en justice	to start proceedings
actionner en justice	to sue someone
actionner en justice	to take legal proceedings
actionner en justice	to take legal action
actionner en justice	to go to law
aller en justice	to go to law
arguments présentés en défense	arguments for the defence
ascendant en ligne directe	ancestor
assentiment en esprit	mental assent
avoir en caisse	cash in hand
avoir en compte chèques	assets on postal cheques account
avoir en compte nostro	credit balance on nostro account
avoir force probante en justice	be used as evidence in legal proceedings
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers	to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
bail en common law	legal lease
bail en equity	equitable lease
bail en réversion	lease in reversion
bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale	good practice in mutual legal assistance in criminal matters
capable d'ester en justice	capable of suing and being sued
Centre de coordination de la lutte anti-drogue en Méditerranée	Anti-Drug Coordination Centre for the Mediterranean
Centre de coordination de lutte antidrogue en Méditerranée	Anti-Drug Coordination Centre for the Mediterranean
Centre de médiation et d'arbitrage en matière de brevets	Patent mediation and arbitration centre
centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement	detention centre
Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law
composition en monnaies du panier de l'Ecu	currency composition of the ECU basket
conditions générales en matière d'offres et cahier des charges	General Tendering and Contract Conditions
conditions régissant l'introduction d'une action en justice	formal requirements of a court action
condominium en fief simple	fee simple condominium
condominium en franche propriété	freehold condominium
contrôleur en vol	flight monitor
convention bilatérale d'assistance administrative en matière fiscale	bilateral convention on administrative assistance in fiscal matters
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Brussels Convention
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Judgments Convention
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière matrimoniale	convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and Enforcement
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Judgments Convention
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Brussels Convention
Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	2007 Lugano Convention
Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
convention de vote en fiducie	voting trust
convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	proceedings for the settlement of international disputes
Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu	Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income
Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters
Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative	European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Protection, Investigation and Repression of Customs Offences
convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952
Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement	Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading
Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage	Convention relating to the settlement of the conflict of the laws concerning marriage
Convention pour régler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparations de corps	Convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions as regards to divorce and separation
Convention relative au transport en transit de l'énergie électrique	Convention relating to the Transmission in Transit of Electric Power
Convention relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Arbitration Convention
Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin Pollachius dans la partie centrale de la mer de Bering	Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea
Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes	Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims
Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière	Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale	Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Convention sur les conflits de competence en matière répressive	Convention on conflicts of competence in penal matters
Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale	Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
coopération en dehors des quatre libertés	cooperation outside the four freedoms
coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises	cooperation on training between educational or training establishments and firms
coopération en matière d'obtention des preuves	cooperation in the taking of evidence
coopération judiciaire et en matière répressive	judicial and law enforcement cooperation
créance donnée en gage	debt charged by way of security
créance du chef de contribution en avarie commune	claim for contribution in general average
créance en compte courant	credit on current account
créance en souffrance	overdue debt
créance en vertu d'un contrat	contractual claim
créancier en vertu d'un jugement	judgment creditor
créancier en vertu d'un jugement	enter judgment against the plaintiff
dessaisine en equity	equitable disseisin
destinataire de mise en garde	caveatee
destituer quelqu'un en tant que tuteur	to discharge a guardian
difficulté en droit	legal difficulty
dispositif de mise en commun de ressources	pooling arrangement
disposition en fiducie	trust settlement
disposition en matière de dépôt obligatoire ou facultatif	provision governing compulsory or optional filing
disposition en matière impôt	tax provision
disposition en vigueur	provisions in force
disposition en vigueur	provision in force
disposition en vue du mariage	marriage settlement
dispositions en matière de concurrence	competition provisions
dispositions en vigueur	provision in force
dispositions en vigueur	provisions in force
dispositions prises en vue de	action taken to
dispositions transitoires en matière de dépens	transitional provisions relating to costs
décider en justice	adjudge
déclarant cité en ouï-dire	hearsay declarant
déclarant cité en ouï-dire	original declarant
déclarant cité en ouï-dire	out-of-court declarant
Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
déclaration en faillite	declaration of bankruptcy
déclaration en faillite	decree of bankruptcy
déclaration en faillite	adjudication of bankruptcy
déclaration mettant en doute la qualité de marchandises	slander of goods
déclaration mettant en doute la validité d'un titre de propriété	slander of title
déclaration précisant l'intérêt public en jeu	statement setting out the public interest concerned
Déclaration relative aux établissements publics de crédit en Allemagne	Declaration on public credit institutions in Germany
Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée	Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean
Décret de 1959 relatif à l'allocation de mise en disponibilité des fonctionnaires de l'Etat	1959 Public Servants Redundancy Payments Decree
décret en conseil	order in council
décret en conseil des ministresF	ministerial act
décret en Conseil d'Etat	decree in Council of State
déversement volontaire de déchets en mer	dumping
endossement en blanc	indorsement in blank
endossement en blanc	endorsement in blank
ester en justice	to take action against someone (locus standi)
ester en justice	institute legal proceedings
ester en justice	to be a party to legal proceedings
ester en justice	sue
ester en justice	to sue and be sued
ester en justice	sue and be sued
ester en justice	be a party to legal proceedings
ester en justice	to go to law (locus standi)
Fédération contre le vol en matière de droits d'auteur	Federation against Copyright Theft
Fédération internationale des étudiants en droit	International Federation of Law Students
garder en lieu sûr	keep in a safe place
hérédité en ligne collatérale	transversal descent
hérédité en ligne collatérale	collateral descent
hérédité en ligne directe	lineal descent
information et éducation en matière de santé	health information and education
infraction commise en groupe	group offending
infraction commise en qualité de témoin	testimony offence
infraction en matière de droits de douane	customs duty offence
infraction en matière de taxes	tax offence
liste d'experts en matière de réaction aux crises	roster of Crisis Response experts
livrée de saisine en acte	livery of seisin in deed
livrée de saisine en droit	livery of seisin in law
livrée en acte	livery in deed
livrée en droit	livery in law
loi constituant en corporation	act to incorporate/an
loi d'assistance judiciaire en télécommunications	Communications Assistance to Law Enforcement Act
loi d'assistance judiciaire en télécommunications	Communications Assistance for Law Enforcement Act
loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi	Trade Union Reform and Employment Rights Acts
Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles	Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances
loi en vigueur	existing law
loi générale en matière de contrôle de la prolifération nucléaire	Omnibus Nuclear Proliferation Control Act
loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique	law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials
loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle	Law on income for older and partially incapacited unemployed persons
Loi portant réglementation des conflits de lois en matière de partenariat enregistré	Registered Partnership Conflict of Laws Act
Loi relative aux dépenses en capital des organismes de droit public	Public Bodies Capital Expenditure Act
Loi réglant les conflits de lois en matière de corporations	Corporations Conflict of Laws Act
Loi réglant les conflits de lois en matière de corporations	Act containing private international law rules relating to corporations
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps	Divorce Conflict of Laws Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps	Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom	Family Names and Given Names Conflict of Laws Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom	Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names
Loi sur la mise en circulation des engrais	Law on the Circulation of Fertilisers
Loi sur la sécurité sociale en Irlande du Nord	Social Security Northern Ireland Act
Loi sur la transmission des jugements en matière pénale	Enforcement of Criminal Judgements Transfer Act
loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation	Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
Loi sur l'assurance automobile en responsabilité civile	Motor Insurance Liability Act
Loi sur le recours administratif en matière de gestion d'entreprise	Administrative Justice Trade and Industrial Bodies Act
Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires	Accidents to Public Servants Recovery of Compensation Act
Loi sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale	Act on International Legal Assistance in Criminal Matters
loi sur les aides en faveur de l'environnement	Environmental State Aid Act
loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale	International Emergency Economic Powers Act
Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale	Act on General Rules of Environmental Protection
loi sur l'information en matière d'environnement	Environmental Information Act
Loi sur l'utilisation du frison en matière juridique	Use of Frisian Legal Matters Act
négligence en paroles	negligence in word
négligence en regard de la loi	statutory negligence
négligence en soi	negligence per se
négligence en soi	negligence par se
négligence en soi, prima facie	negligence per se, prima facie
négociations sur les forces conventionnelles en Europe	Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
négociations sur les forces conventionnelles en Europe	European Conventional Arms Talks
perte mettant en cause l'intérêt au rétablissement	reliance loss
perte mettant en cause l'intérêt expectatif	expectation loss
pertinent en l'espèce	relevant to the present case
port en lourd	dead weight carrying capacity
port en lourd	dead-weight carrying capacity
port en lourd	dead weight tonnage
port en lourd	deadweight carrying capacity
port en lourd	dead-weight tonnage
port en lourd	dead-weight capacity
port en lourd	dead weight capacity
port en lourd total	weight all told
port en lourd total	total deadweight
port en lourd total	total deadweight carrying capacity
port en lourd total	total dead-weight carrying capacity
port en lourd total	total dead weight carrying capacity
port en lourd utile	net capacity
port en lourd utile	dead weight cargo capacity
port en lourd utile	dead-weight cargo capacity
port en lourd utile	deadweight cargo capacity
port en lourd utile	cargo carrying capacity
porter les frais en compte	to charge someone for the expenses
preneur en pension	agister
prononcer une condamnation passée en force de chose jugée	finally recognize
prononcé en audience publique	delivered in open court
quart en réserve	reserved block
représentant en vins	representative in the wine sector
représentant en vol	flight representative
représenter qqn en justice	hold a brief for someone
récompense en espèces	money award
résiduaire en fief taillé	remainderman in tail
saisie de bétail en train de paître	distress damage feasant
saisie en cas de non-paiement de loyer	distress for rent
saisie en cas de non-paiement du loyer	distress for rent
saisie en cours d'instance	attachment pendente lite
saisine de la Cour en vertu d'un compromis	joint reference to the Court
saisine en common law	legal seisin
saisine en equity	equitable seisin
saisine en Equité	equitable seisin
saisine en Équité	equitable seisin
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
société cotée en bourse	listed company
société cotée en bourse	quoted company
société cotée en bourse	company whose shares are officially listed on stock exchanges
société cotée en bourse	company listed on a stock exchange
société en commandite par actions	company partially limited by shares
société en commandite simple	limited partnership
société en formation	company in course of incorporation
société en liquidation	company in liquidation
société en nom collectif	ordinary partnership ordinary partnership
société en nom collectif	general partnership general partnership
solde en caisse	balance in hand
sous réserve de toute revendication en Equité	subject to any equity
tableau commun du renseignement en amont des frontières	common pre-frontier intelligence picture
titre de propriété en Common Law	legal title
titre de propriété en Equité	equitable title
titre en common law	legal title legal title
titre en compte courant	book-entry security
titre en equity	equitable title
titre en fief simple	title in fee simple
titre en fief simple	fee simple title
titre reçu en rémunération de l'apport	security received in payment for the transfer
titre tombé en désuétude	dormant title
titre valable en droit	legal title legal title
transfert en sortie de trust	transfer out of trust
transformer en droit national	transposal
transformer en droit national	incorporation into national law
transformer en société	to convert into a partnership
à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union	in that capacity it shall in principle express the position of the Union
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité	as soon as this Treaty enters into force
à condition que, en cas de condamnation, la sanction ait été subie	provided that if a sanction was imposed, it has been enforced
à l'époque en cause	at all material times
à moins que ... n'en dispose autrement	unless otherwise provided in ...
à n'en pas douter	beyond peradventure
étranger en situation irrégulière	illegally staying foreign national
étranger en situation régulière	legally staying foreign nationals
étranger en transit	foreign national in transit