Terms for subject Law containing Einträgen

German	Russian
Aufschreiben eintragen	внести запись (Лорина)
berichtigend eintragen	записывать с исправлением (Лорина)
berichtigend eintragen	вносить запись с исправлением (Лорина)
das Recht eintragen	зарегистрировать право (Лорина)
das Recht eintragen	регистрировать право (Лорина)
den Namen in die Liste eintragen	заносить имя в список
die Ehe amtlich eintragen lassen	официально зарегистрировать брак (jurist-vent)
Eigentumsrecht auf das Immobilienvermögen eintragen	регистрировать право собственности на недвижимое имущество (Лорина)
eintragen lassen	зарегистрировать (Лорина)
eintragen lassen	прописать
im Register eintragen	зарегистрировать в реестре (Лорина)
im Soll eintragen	дебетовать
in den Kataster eintragen	заносить в кадастр
in den Kataster eintragen	внести в кадастр
in ein Protokoll eintragen	занести в протокол
in ein Register eintragen	внести в реестр (Лорина)
in ein Register eintragen	включить в реестр
in ein Register eintragen	записать в реестр
in ein Register eintragen	занести в реестр
in ein Register eintragen	включать в реестр (Лорина)
in eine Liste eintragen	занести в опись
in eine Liste eintragen	внести в список (Лорина)
ins Handelsregister eintragen	зарегистрировать в торговом реестре (Лорина)
ins polizeiliche Meldebuch eintragen	занести в книгу для прописки (в органах полиции)
ins Protokoll eintragen	внести в протокол
ins Protokoll eintragen	вносить в протокол (Лорина)
ins Register eintragen	регистрировать в реестре (Лорина)
ins Register eintragen	внести в реестр (Лорина)
ins Register eintragen	включать в реестр (Лорина)
Korrekturen eintragen	вносить правки (Лорина)
Marke eintragen	регистрировать товарный знак (wanderer1)
Marke eintragen	зарегистрировать товарный знак (wanderer1)
neu eintragen	повторно вносить запись (Лорина)
neu eintragen	повторно записывать (Лорина)
sich eintragen	встать на учёт
sich eintragen lassen	зарегистрироваться
unter die Ausgaben eintragen	отнести в расход