Terms for subject Law containing Eintrag

German	Russian
berichtigend eintragen	записывать с исправлением (Лорина)
berichtigend eintragen	вносить запись с исправлением (Лорина)
Bescheinigung über das Nichtvorliegen eines Eintrags im Eheregister	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (jurist-vent)
den Eintrag ausführen	делать запись (Andrey Truhachev)
den Eintrag machen	составить запись (Лорина)
den Eintrag machen	внести запись (Лорина)
den Eintrag machen	вести запись (Лорина)
den Namen in die Liste eintragen	заносить имя в список
einen Eintrag ausführen	делать запись (Andrey Truhachev)
Eintrag im Wählerverzeichnis	внесение в список избирателей (Лорина)
Eintrag über eine vorgenommene Eheschließung	запись акта о заключении брака (в отношении кого-либо (von D) jurist-vent)
eintragen lassen	зарегистрировать (Лорина)
eintragen lassen	прописать
im Soll eintragen	дебетовать
in den Kataster eintragen	заносить в кадастр
in den Kataster eintragen	внести в кадастр
in ein Protokoll eintragen	занести в протокол
in ein Register eintragen	записать в реестр
in ein Register eintragen	занести в реестр
in ein Register eintragen	включить в реестр
in eine Liste eintragen	занести в опись
ins polizeiliche Meldebuch eintragen	занести в книгу для прописки (в органах полиции)
ins Protokoll eintragen	внести в протокол
ins Register eintragen	регистрировать в реестре (Лорина)
neu eintragen	повторно вносить запись (Лорина)
neu eintragen	повторно записывать (Лорина)
sich eintragen	встать на учёт
sich eintragen lassen	зарегистрироваться
unter die Ausgaben eintragen	отнести в расход