Terms for subject Law containing Einstellung

German	Russian
Ablehnung der Einstellung	отказ в прекращении дела
Ablehnung der Einstellung	отказ в приёме на работу
antisoziale Einstellung	антисоциальный взгляд
antisoziale Einstellung	антисоциальная установка
Antrag auf Einstellung	ходатайство о прекращении дела (Лорина)
Antrag auf Einstellung des Verfahrens	ходатайство о прекращении производства по делу (Лорина)
Antrag auf Einstellung des Verfahrens	предложение о прекращении дела производством
apolitische Einstellung	аполитичность
asoziale Einstellung	асоциальное настроение
Bedingungen der Einstellung	условия найма (Лорина)
Beschluss über die Einstellung des Verfahrens	определение о прекращении дела
Beschluss über die Einstellung des Verfahrens	определение суда о прекращении производства по делу
Bewegung für eine kommunistische Einstellung zur Arbeit	движение за коммунистическое отношение к труду
bewusste Einstellung zur Arbeit	сознательное отношение к труду
bürokratische Einstellung	чиновническое отношение к делу
bürokratische Einstellung	бюрократическое отношение к делу
Datum und Begründung der Einstellung eines Strafverfahrens	дата и основание прекращения уголовного дела (golowko)
Eignungsprüfung bei Einstellung	испытание при приёме на работу
Einstellung der Arbeit	прекращение работы
Einstellung der Atomwaffenversuche	прекращение испытаний ядерного оружия
Einstellung der Atomwaffenversuche	прекращение испытаний атомного оружия
Einstellung der Bearbeitung	оставление дела без движения (eines Verfahrens)
Einstellung der Bearbeitung des Antrags	оставление заявления без движения (Лорина)
Einstellung der Bearbeitung einer Berufung	оставление кассационной жалобы без движения
Einstellung der Bearbeitung eines Kassationsprotestes	оставление кассационного протеста без движения (des Staatsanwalts)
Einstellung der Bearbeitung eines Klageantrages	оставление искового заявления без движения
Einstellung der Bearbeitung eines Protestes	оставление кассационного протеста без движения (des Staatsanwalts)
Einstellung der Feindseligkeiten	прекращение враждебных действий
Einstellung der Feindseligkeiten	прекращение военных действий
Einstellung der Handlung	прекращение действия (Лорина)
Einstellung der Kernwaffenversuche	прекращение испытаний ядерного оружия
Einstellung der Kreditierung	прекращение кредитования
Einstellung der Produktion	ликвидация производства
Einstellung der Strafverfolgung	прекращение уголовного преследования
Einstellung der Strafverfolgung	прекращение уголовного преследования (Andrey Truhachev)
Einstellung der unternehmerischen Tätigkeit als juristische Person	прекращение деятельности в качестве юридического лица (Marina Bykowa)
Einstellung der Untersuchung	прекращение следствия
Einstellung der Untersuchung	прекращение расследования
Einstellung der Verfolgung	прекращение уголовного преследования
Einstellung der Vollstreckung	прекращение исполнения
Einstellung der Zwangsvollstreckung	прекращение принудительного исполнения
Einstellung des Aktivbürgerrechts	приостановление осуществления гражданских прав (в связи с лишением, свободы)
Einstellung des Berufungsverfahrens	закрытие апелляционного производства (Лорина)
Einstellung des Ermittlungsverfahrens	прекращение следствия
Einstellung des Strafverfahrens	прекращение уголовного преследования (Лорина)
Einstellung des Strafverfahrens	прекращение уголовного дела
Einstellung des Täters	психологическая установка преступника
Einstellung des Verfahrens	прекращение производства по делу
Einstellung des Verfahrens	закрытие производства по делу (Лорина)
Einstellung des Verfahrens	прекращение делопроизводства по делу
Einstellung des Wettrüstens	прекращение гонки вооружений
Einstellung eines Ermittlungsverfahrens	приостановление следствия vorläufige
Einstellung eines Strafverfahrens	прекращение уголовного преследования
Einstellung eines Strafverfahrens	приостановление уголовного дела vorläufige
Einstellung eines Strafverfahrens	прекращение уголовного дела
Einstellung eines Vollstreckungsverfahrens	прекращение исполнительного производства
Einstellung eines Vollstreckungsverfahrens	прекращение исполнения производством
Einstellung eines Zwangsvollstreckungsverfahrens	прекращение исполнительного производства
Einstellung eines Zwangsvollstreckungsverfahrens	прекращение исполнения производством
Einstellung in die Rücklagen	распределение резервов (viktorlion)
Einstellung in die Rücklagen	распределение резервов резервный фонд (viktorlion)
Einstellung in die Rücklagen	отчисление в резерв резервный фонд (viktorlion)
Einstellung in die Rücklagen	отчисление в резерв (viktorlion)
Einstellung von Arbeitern	набор рабочих
Einstellung von Tagelöhnern	подённый наём
Einstellung von Tochtergesellschaften	прекращение работы дочерних компаний (Лорина)
Einstellung zu seinen Pflichten	отношение к своим обязанностям
Einstellung zur Arbeit	отношение к труду
Einstellung zur Tat	отношение преступника к деянию
einstweilige Einstellung	приостановление (напр., судопроизводства)
einstweilige Einstellung der Voruntersuchung	приостановление предварительного следствия
endgültige Einstellung	прекращение производства по делу
feindliche Einstellung	враждебное отношение (мотив поведения)
feindliche Einstellung	гонение
gesellschaftsgefährliche Einstellung	общественно опасное настроение
gesunde Einstellung zur Arbeit	деловитость
Gründe für die Einstellung eines Strafverfahrens	основания к прекращению уголовного дела
konsumentenhafte Einstellung	иждивенческое настроение
lokalpatriotische Einstellung	местническая тенденция
lokalpatriotische Einstellung	местническое настроение
lokalpatriotische Einstellung	местническая позиция
mangelhafte Einstellung zur Arbeit	нерадивое отношение к работе
objektive Einstellung	деловое отношение
oppositionelle Einstellung	оппозиционное настроение
psychische Einstellung zur Tat	психическое отношение к содеянному
S. Einstellung	прекращение (eines Verfahrens)
sachliche Einstellung	деловое отношение
sind keine Eintragungen über eine Strafverfolgung oder über die Einstellung eines Strafverfahrens	имеются не имеются сведения о факте уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования (golowko)
soziale und rechtliche Einstellung	социально-правовая установка
verbrecherische Einstellung	преступная установка субъекта преступления (eines Täters)
Verweigerung der Einstellung	отказ в приёме на работу
vorläufige Einstellung	приостановление (eines Verfahrens)
vorläufige Einstellung der Operationen nach dem laufenden Konto	приостановление операций по счету (wanderer1)
vorläufige Einstellung der Tätigkeit	приостановление деятельности (wanderer1)
vorläufige Einstellung der Voruntersuchung	приостановление предварительного следствия
vorläufige Einstellung einer Zwangsvollstreckung	приостановление принудительного исполнения
vorläufige Einstellung eines Verfahrens	приостановление производства по делу
vorläufige Einstellung eines Verfahrens	приостановление дела производством
vorläufige Einstellung eines Vollstreckungsverfahrens	приостановление исполнительного производства
zeitweilige Einstellung	приостановление (eines Verfahrens)