Terms for subject Law containing Einlegen

German	Russian
bei Gericht Berufung einlegen	пожаловаться в суд
bei Gericht Beschwerde einlegen	пожаловаться в суд
Berufung einlegen	апеллировать
Berufung einlegen	опротестовывать
Berufung einlegen	опротестовать
Berufung einlegen	принести кассационную жалобу
Berufung einlegen	подать апелляцию
Berufung einlegen	подать апелляционную жалобу
Berufung einlegen	подавать апелляционную жалобу
Berufung einlegen	подать апелляционную жалобу (Slawjanka)
Berufungsklage einlegen	приносить апелляционную жалобу (Лорина)
Beschwerde einlegen	подавать апелляцию (Andrey Truhachev)
Beschwerde einlegen	апеллировать
Beschwerde einlegen	подать апелляцию (Andrey Truhachev)
Beschwerde einlegen	обжаловать
Beschwerde einlegen	принести жалобу
Beschwerde einlegen	протестовать
Beschwerde einlegen	подать жалобу
Beschwerde einlegen	подать апелляционную жалобу
Beschwerde einlegen	подавать жалобу
Beschwerde einlegen	приносить жалобу (Лорина)
die Beschwerde einlegen	обратиться с жалобой (Лорина)
ein Rechtsmittel einlegen	подать кассационную жалобу (Andrey Truhachev)
ein Rechtsmittel einlegen	подавать апелляцию (Andrey Truhachev)
ein Rechtsmittel einlegen	обжаловать
ein Rechtsmittel einlegen	подавать кассационную жалобу (Andrey Truhachev)
ein Rechtsmittel einlegen	подать апелляцию (Andrey Truhachev)
ein Rechtsmittel einlegen	обжаловать судебное постановление (Andrey Truhachev)
eine Appellation einlegen	подавать апелляционную жалобу
eine Berufung einlegen	подать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev)
eine Berufung einlegen	подавать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev)
eine Beschwerde einlegen	принести жалобу
eine Beschwerde einlegen	пожаловаться
eine Beschwerde einlegen	обращаться с жалобой (Andrey Truhachev)
eine fürbitte einlegen	ходатайствовать
einen Einspruch auf dem Aufsichtswege einlegen	опротестовать в порядке надзора
einen Protest auf dem Aufsichtswege einlegen	опротестовать в порядке надзора
einen Rekurs einlegen	заявлять протест
einen Rekurs einlegen	опротестовывать
einen Rekurs einlegen	обжаловать
einen Rekurs einlegen	подавать кассационную жалобу
Einspruch einlegen	подавать протест
Einspruch einlegen	налагать вето
Einspruch einlegen	протестовать
Einspruch einlegen	подать возражение
Einspruch einlegen	подавать возражение (Лорина)
fürsprache einlegen	хлопотать
gegen das Urteil einen Einspruch einlegen	опротестовать решение (но das Urteil anfechten – обжаловать решение jurist-vent)
gegen ein Strafurteil ein Rechtsmittel Berufung, Protest einlegen	обжаловать приговор
gegen ein Urteil Berufung einlegen	обжаловать решение
gegen ein Urteil Einspruch einlegen	опротестовать приговор
gegen ein Urteil Protest einlegen	опротестовать приговор
Haftbeschwerde einlegen	подавать жалобу в суд на содержание под стражей
Haftbeschwerde einlegen	подать жалобу суду на содержание под стражей (напр., in BRD)
Klage beim Gericht einlegen	подать иск в суд (wanderer1)
Klage einlegen bei D.	подать иск (wanderer1)
leer einlegen	подавать пустым (о голосовании Лорина)
Protest einlegen	заявить протест (in schriftlicher Form)
Protest einlegen	опротестовать (durch den Staatsanwalt)
Protest einlegen	опротестовывать
Protest einlegen	принести протест (vom Staatsanwalt)
Protest einlegen	протестовать
Protest einlegen	заявлять протест
Protest einlegen	приносить протест
Protest einlegen	принести протест
Protest einlegen	запротестовать
Protest einlegen	выступить с протестом
Rechtsmittel bei Gericht einlegen	обжаловать в суде (juste_un_garcon)
Rechtsmittel einlegen	подать апелляционную жалобу
Rechtsmittel einlegen	подавать апелляционную жалобу
Rechtsmittel einlegen	обжаловать
Rechtsmittel einlegen	обжаловать решение
Rechtsmittel einlegen	обжаловать приговор
Reklamation einlegen	заявить претензию
Rekurs einlegen	подать апелляционную жалобу
Rekurs einlegen	опротестовать (durch den Staatsanwalt)
Rekurs einlegen	опротестовывать
Rekurs einlegen	заявить протест
Rekurs einlegen	подавать жалобу
gegen etwas Rekurs einlegen	обжаловать (что-либо)
Revision einlegen	подавать кассационную жалобу
Revision einlegen	подать на ревизию
sein Veto einlegen	налагать вето
Verwahrung einlegen	протестовать
Verwahrung einlegen	заявить протест
Widerspruch einlegen	заявить возражение
Widerspruch einlegen	заявлять возражение (Лорина)