Terms for subject Law containing Einbringen

German	Russian
Antrag einbringen	ходатайствовать (Лорина)
Beschwerde einbringen	подать жалобу (Лорина)
Beschwerde einbringen	подавать жалобу (Лорина)
das Ansuchen einbringen	представлять ходатайство
das Ansuchen einbringen	представлять заявление
ein Gesetz einbringen	вносить законопроект
ein Gesuch einbringen	ходатайствовать
ein Gesuch einbringen	обратиться с ходатайством
eine Berufung einbringen	обжаловать (gegen) Gegen diesen Bescheid kann binnen zwei Wochen...eine Berufung eingebracht werden. OLGA P.)
eine Interpellation einbringen	интерпеллировать (in einem Parlament)
eine Klage einbringen	подать иск (Hasberger, Seitz und Partner)
eine Klagebeantwortung einbringen	представить отзыв на исковое заявление (SKY)
eine Mitgift in die Ehe einbringen	принести приданое
eine Novelle einbringen	вносить предложение об изменении действующего закона
eine Novelle einbringen	вносить дополнение к закону
eine Vorlage einbringen	выдвинуть проект
einen Anteil einbringen	произвести взнос (напр., in eine Gesellschaft)
einen Antrag einbringen	ходатайствовать
einen Antrag einbringen	внести предложение
einen Entwurf einbringen	выдвинуть проект
einen Gesetzentwurf einbringen	вносить законопроект
einen Gesetzentwurf einbringen	внести законопроект
einen Rekurs einbringen	обжаловать
einen Rekurs einbringen	заявлять протест
einen Rekurs einbringen	опротестовывать
einen Rekurs einbringen	подавать кассационную жалобу
einen Zivilanspruch einbringen	подавать гражданский иск (Лорина)
einen Zivilanspruch einbringen	подать гражданский иск (Лорина)
Einlage einbringen	вносить вклад (Лорина)
Gesetzvorlage einbringen	вносить законопроект
Gewinn einbringen	принести прибыль
Klage einbringen	предъявить иск vor Gericht
Klage einbringen	предъявлять иск (Лорина)
Präzisierung einbringen	внести уточнение (Лорина)
Präzisierung einbringen	вносить уточнение (Лорина)
Rekurs einbringen	подать частную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner)
Strafanzeige einbringen	подать заявление о совершенном преступлении (Лорина)
Strafanzeige einbringen	заявлять о совершенном преступлении (Лорина)
Strafanzeige einbringen	заявить о совершенном преступлении (Лорина)
Strafanzeige einbringen	подавать заявление о совершенном преступлении (Лорина)
Vorschlag einbringen	вносить предложение (Лорина)
Vorschlag einbringen	внести предложение (Лорина)