DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing Ein-Aus | all forms | exact matches only | in specified order only
GermanRussian
aus der Ehe ist ein Kind hervorgegangenот брака имеется ребёнок (OlgaST)
aus einem wichtigen Grundпо уважительной причине (Лорина)
aus einer anderen Stadtиногородний
aus einer anderen Stadtgebürtigиногородний
aus einer Gemeinschaft ausscheidenвыходить из организации
aus einer Gemeinschaft ausscheidenвыходить из общества
aus einer Liste streichenисключить из списка
Ausbruch aus einer Gefangenenanstaltпобег из места лишения свободы
Ausscheiden aus einem Kriegвыход из войны
Ausscheiden eines Rechtsanwalts aus dem Kollegiumотчисление адвоката из коллегии (Ausschluss od. Entlassung)
Aussonderung eines Teils aus dem Gesamtvermögenвыдел доли из общего имущества
Austritt aus einem Vereinвыход из объединения
Austritt aus einem Vereinвыход из общества
Austritt aus einer Genossenschaftвыход из кооператива
Auszug aus einem Registerвыписка из реестра
Auszug aus einem Strafurteilвыписка из приговора
ein aus Streuländereien bestehendes Besitztumчересполосное владение
ein Gewerbe aus etwas machenпревращать что-либо в источник наживы
ein Warenzeichen aus der Rolle austragenисключать товарный знак из государственного реестра
einen Namen aus einer Liste streichenвычеркнуть фамилию из списка
einen Vorteil aus der Straftat sichernобеспечить выгоду из совершения преступления
Einkommen aus einer Zweitbeschäftigungзаработок по совместительству
Exmittierung aus einem reservierten Wohnraumвыселение из забронированного помещения
Exmittierung aus einem Wohnraumвыселение из комнаты
frei ein und aus und gestautпогрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем
Haftung aus einem Schuldverhältnisответственность по обязательству
Herausfindung von Tatortfingerabdrücken aus einer Sammlungобнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления
Kind aus einer nichtregistrierten Eheребёнок от незарегистрированного брака
Neuverteilung der Dotierungen aus einem Kreditпередвижение кредитов
Schäden aus einer Straftatвред, причинённый совершением преступления
sich aus einem Rechtsstreit einlassenпринять участие в судебном деле (Hasberger, Seitz und Partner)
sich aus einem Rechtsstreit einlassenвозразить против иска (Hasberger, Seitz und Partner)
Streitigkeit aus einem Wirtschaftsvertragхозяйственный спор
Verbindlichkeit aus einem Darlehn Darlehnsverpflichtungзаёмное обязательство
Verpflichtung aus einem Darlehn Darlehnsverpflichtungзаёмное обязательство