| Danish | Spanish |
| afledt EU-ret | Derecho derivado |
| AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE |
| AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE |
| blåt EU-kort | tarjeta azul de la UE |
| Det Blandede Udvalg EU-Island, Norge og Schweiz | Comité Mixto UE/Islandia, Noruega y Suiza |
| Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| Det Blandede Udvalg EU-Schweiz | Comité Mixto UE-Suiza |
| EU-borger | nacional de la Unión Europea |
| EU-borger | nacional de la UE |
| EU-borger | nacional comunitario |
| EU-borger | ciudadano comunitario |
| EU-brugsmodel | modelo de utilidad comunitario |
| EU-domsforordningen | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil |
| EU-domsforordningen | Reglamento "Bruselas I" |
| EU-kommissær | miembro de la Comisión |
| EU-kommissær | Comisario Europeo |
| EU-lovgivning | legislación de la Unión |
| EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| EU-nødpas | documento provisional de viaje |
| EU-ombudsmand for Mostar | Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar |
| EU-Patentappeldomstolen | Tribunal de Apelación Común |
| EU-retsakt | acto de la Unión |
| EU-retsakt | acto jurídico |
| EU-retsakt | acto comunitario |
| EU-retsakt | acto jurídico de la Unión |
| EU's fusionskontrol - grønbog om revision af fusionsforordningen | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración |
| EU's indre grænser | fronteras intracomunitarias |
| fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias |
| fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner | Guía práctica común |
| gennemførelse af den eksisterende EU-lovgivning | adopción del acervo comunitario |
| gældende EU-ret | acervo de la Unión |
| henlæggelse under EU-kompetence | comunitarización |
| indre EU-grænser | fronteras intracomunitarias |
| overførsel til EU-kompetence | comunitarización |
| RESTREINT UE/EU RESTRICTED | R-UE/EU-R |
| RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| Samarbejdsprogram på området intellektuel ejendomsret: IPR-samarbejdsprogram mellem EU og Kina | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China |
| VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
