| English | Russian |
| absence cum dolo et culpa | умышленное отсутствие |
| absence cum dolo et culpa | умышленная неявка |
| Actio de eflusis et deiectis | Ответственность за вылитое and выброшенное (VeronicaIva) |
| Actio de positis et suspensis | Ответственность за поставленное и подвешенное (VeronicaIva) |
| adequatio intellectus et rei | адекватность разума и вещи (Фома Аквинский vleonilh) |
| allegata et probata | то, что утверждается и то, что доказывается (заявления сторон и представляемые ими доказательства) |
| baron et feme | муж и жена |
| cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes | землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли (лат. Leonid Dzhepko) |
| divorce a mensa et thoro | судебное разлучение |
| divorce a mensa et thoro | решение об установлении статуса раздельного жительства супругов |
| domicilium citandi et executandi | место нахождения лица и его деятельности (taboon) |
| et al. | и т.д. (4uzhoj) |
| et alia | и другие (в названиях судебных дел) |
| et alias | и другие |
| et alius | и другой |
| et sequitur | и следующий |
| ex aequo et bono | по соображениям справедливости и здравого смысла (spanishru) |
| ex aequo et bono | по совести и справедливости (MichaelBurov) |
| ex aequo et bono | по справедливости |
| habeas corpus ad faciendum et recipiendum | судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд |
| ibi esse poenam, ubi et nox est | где преступление, там же должно быть и наказание (лат.яз. – принцип римского права, исключавший конфискацию имущества как наказание, направленное против потомков (Латинские юр. изречения. М.: изд-во Экзамен, Право и закон, 2003. с. 183) Leonid Dzhepko) |
| mensa et thoro | юридическая процедура развода, которая сохраняет союз без юридических уз, ранее скрепляющих бракосочетание (mazurov) |
| opinio juris et necessitatis | убеждённость в правомерности и необходимости |
| peine forte et dure | пытка тяжёлым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал (по общему праву средневековой Англии) |
| Registre de commerce et des sociэtэs de Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
| toujour et encore prist | всегда готов (заявление ответчика о том, что он был всегда готов и сейчас предлагает исполнить свою обязанность) |
| trespass vi et armis | иск из причинения вреда с применением силы |
