Terms for subject Law containing EN

Dutch	English
Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden	Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes
aanschaf en voorhanden hebben van wapens	acquisition and possession of weapons
Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken	Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Aanvullende Overeenkomst op het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
academisch en wetenschappelijk personeel	academic and scientific personnel
academische erkenning van diploma's en studietijdvakken	academic recognition of diplomas and periods of study
actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht	redirection of mail
afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling	convention on conciliation and arbitration
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
akte voor huis met erf en bijgebouwen	homestead deed
Akte voor Vrede en Samenwerking in Midden-Amerika	Act for Peace and Cooperation in Central America
Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte	General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act
Algemene Weduwen- en Wezenwet	general widows' and orphans' insurance
als een goed huisvader beheren	to manage carefully and wisely
ambtenaar van de Deposito-en Consignatiekas	official receiver
arbitrage tussen investeerders en staten	investor-state arbitration
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid	principle of equal pay for male and female workers for equal work
beginsel van goed bestuur	principle of sound administration
beginsel van goed bestuur	principle of sound and proper administration
beginsel van goed bestuur	principle of proper administration
beginsel van hoor en wederhoor	adversarial system
beginsel van hoor en wederhoor	adversarial principle
beginsel van hoor en wederhoor	principle of an adversarial process
beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer	principle of unrestricted access to the market and traffic
beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing	Istanbul Protocol
Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines
beheers-en beschikkingsrechten	rights of administration and disposal
beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers en hun gezin	restrictions on movement and residence for workers and their families
beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	appeal in immigration law
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad	actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
Besluit betreffende de titulatuur en het kostuum der rechterlijke ambtenaren alsmede het kostuum van de advocaten en van de procureurs	Decree concerning the titles and dress of judicial officers and the dress of advocates
Besluit kwaliteitsregels en taken voogdij- en gezinsvoogdij-instellingen	Guardianship and Family Supervision Agencies Rules and Obligations Decree
betekeningen en mededelingen	document to be served, notice to be given or communication to be made
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Bevoegdheids- en Executieverdrag	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Brussels Convention
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Judgments Convention
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Convention on Jurisdiction and Enforcement
bevrijden onroerend goed	release of property
bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen	H.M.Land Registry
bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen	Registrar General
bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen	Department of the Registers of Scotland
bewijs inzake goed gedrag of betrouwbaarheid	proof of good character and good repute
bewijs van garantstelling en/of particuliere logiesverstrekking	proof of private accommodation
bewijs van goed gedrag	certificate of good character
bewijs van goed zedelijk gedrag	certificate of good character
bij- en nascholing	further training and instruction
bij vooruitmaking en buiten erfdeel	portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
bijgestaan en gemachtigd door de man	assisted and authorised by the husband
bijzonder voorrecht op een roerend goed	special preferential right over a movable
Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie	Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference
bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag	special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty
blijk geven van goede trouw	to vindicate one's good faith
bloedverwanten in de opgaande en de nederdalende lijn	forebears or issue
boerderij-en tuincentrum	farms and garden centre
buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf	agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property
Christelijke Centrale van Overheids- en Onderwijzend Personeel	Protestant Federation of Government Employees and Teachers
Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Hef- en verladingsapparatuur	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington	Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention
Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten	Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II
Commissie I voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie	Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference
Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten	Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
contact- en steunnetwerk	contact and support network
contant en op termijn	spot and forward
controle op organisatie en management	management-practice audit
Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen	United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
daadwerkelijke en wezenlijke handelsonderneming	commercial real and effective establishment
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken	the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.	Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren	Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen	regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen	the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
diplomatieke en consulaire bescherming	diplomatic and consular protection
diplomatieke immuniteiten en voorrechten	diplomatic immunities and privileges
ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging	ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution
Economisch en Financieel Comité plaatsvervangers	Economic and Financial Committee Alternates
Economisch en Financieel Comité	Economic and Financial Committee
economische en monetaire convergentie	economic and monetary convergence
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening ....	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
engineering-, inkoop- en bouwdiensten	engineering, procurement and construction
erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen	recognition and enforcement of foreign judgments
erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen	recognition and enforcement of foreign judgements
erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen	recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals
Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds	Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken	European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
Europese Veiligheids-en Defensie-Academie	European Security and Defence Academy
Europese veiligheids-en defensie-identiteit	European security and defence identity
fabricage-en bedrijfsgeheim	trade secret
Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn	Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitration involving International Organisations and States
faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures	bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
financieel en technisch vermogen	financial and technical capability
Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Middle East and North Africa FATF
geding over de staat en procedure over nevengevolgen	status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief
geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden	proceedings between the Communities and their servants
geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden	between the Communities and their servants
gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties	Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis	EU/Iceland and Norway Mixed Committee
Gerecht van eerste aanleg en beroep	Court of First Instance and Appeal
gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument	judicial and quasi-judicial means of consumer protection
gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen	sex equality litigation
getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding	loyally, discreetly and conscientiously
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	joint proposal
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie	joint proposal
Gezamenlijke Groep deskundigen van de Europese Unie en de LMOE's betreffende de internationale georganiseerde criminaliteit	Joint Working Party of the Experts of the European Union and the CCEE on International Organised Crime
gezamenlijke ruimte van voorspoed en vrede	shared area of prosperity and peace
gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs	health information and education
Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"	Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972	Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem	facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system
Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken	Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
hoofdsom en rente	principal and interest
hoofdsom en rente	capital and interest
hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk	facilitation of illegal immigration
hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	facilitation of illegal immigration
hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	assisting unlawful immigration
huur en verhuur,pacht en verpachting van onroerende goederen	tenancies of immovable property
hypotheek op niet-zakelijk onroerend goed	mortgage on residential property
illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten	unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States
in beslag genomen goed	distrained thing
in eerste en enige aanleg	of first en last resort
in eerste en laatste aanleg oordelen	have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to
in eigen naam en voor eigen rekening handelen	to act in one's own name and on one's own behalf
in-en uitvoer van de effecten	physical transfers of the securities
in het belang van een goede rechtsbedeling	in the interests of the proper administration of justice
in het buitenland te vereffenen goed	asset to be realized abroad
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang	transfer entered in the Register and published
in iemands rechten en bevoegdheden treden	to succeed to the rights and the powers of someone
in jurisprudentie en doctrine	in legal practice and theory
in rechte en buiten rechte	judicially and extrajudicially
indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode	classification according to the method of checkweighing and grading
indiening,publikatie en doorzending van het verzoek tot omzetting	submission, publication and transmission of the request for conversion
inrichting en aankleding van de vestigingsplaatsen	point-of-sale installation
insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's	island, landlocked, and peripheral regions
insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
intellectuele, industriële en commerciële eigendom	intellectual, industrial and commercial property
intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten	intellectual, industrial and commercial property rights
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part
Interim-Overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
Intern Akkoord van 1985 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid
Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994	International Criminal Tribunal for Rwanda
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden	International Convention on Migrants
internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen	Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions
interne en externe monetaire situatie	internal or external monetary situation in the Community
interne en externe monetaire situatie in de Gemeenschap	internal or external monetary situation in the Community
kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken	Data Protection Framework Decision
kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
kapitaal en betalingsverkeer	capital and payments
kond en kennelijk zij allen lieden	in order that he should be cognizant of the fact
Landsverordening houdende regels ter zake van de strafbaarstelling van het witwassen van geld, geldswaardige papieren en vorderingen	National Ordinance containing rules criminalising the laundering of money, negotiable instruments and debt instruments
Landsverordening houdende regels ter zake van de strafbaarstelling van het witwassen van geld, geldswaardige papieren en vorderingen	National Money Laundering Criminalization Ordinance
leden van de rechtbank en advocaten	the lawyers
leden van de rechtbank en advocaten	the legal profession
legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties	philosophical and non-confessional organisations
methode met vallen en opstaan	trial-and-error search
methode met vallen en opstaan	trial-and-error method
Ministerie van Verkeer en Waterstaat	Postmaster General's Office
Ministerie van Verkeer en Waterstaat	Post Office Department
misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde	breach of the public order
naam en woonplaats van de interveniënt	name and address of the intervener
naam en woonplaats van partijen	names and addresses of the parties
naam van de president en van de rechters die hebben beslist	name of the President and of the Judges taking part in the judgment
Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law
octrooi- en registratiebureau	Patent and Registration Office
onbevoegdheid tot beheer en beschikking	disinvestment of the debtor
onder bezwarende titel verkregen goed	property acquired with his funds
onder voorbehoud verkregen goed	property acquired subject to reservation of title
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen	legislative approximation
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen	approximation of laws
onderwijs en opleiding van hoog gehalte	education and training of quality
onderzoek en inbeslagneming	search and seizure
onderzoek naar nieuwheid en octrooieerbaarheid	search as to novelty and patentability
onderzoeken of het beroep op goede gronden berust	determinate if proceedings are well founded
onroerend goed in pacht	lease hold estate
onroerend goed voor woonruimte	residential building
onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt	immovable and movable property covered by the same insurance policy
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen	immovable and movable property adversely affected by the same contingency
oproeping van getuigen en deskundigen	summoning of witnesses and experts
oproer en binnenlandse onlusten	riots and civil commotion
optie op onroerend goed	option to buy land
opvang en integratie in maatschappij en beroep	reception and integration into the social and working environments
Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks
overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999
overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer	agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages
Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand	Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements
Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging	Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand
Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990
Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek	Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding	Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten	Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II	Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de handel in textielproducten	Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten	Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie	Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice
Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Surveillance and Court Agreement
Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten	Governing International Fisheries Agreement
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Hongkong inzake de overlevering van voortvluchtige delinquenten	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of Hong Kong for the surrender of fugitive offenders
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Het Koninkrijk Belgie betreffende de verbetering van de vaarweg door de Westerschelde nabij Walsoorden	The Hague, 13 May 1970
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Het Koninkrijk Belgie betreffende de verbetering van de vaarweg door de Westerschelde nabij Walsoorden	Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Belgium concerning the improvement of the navigable channel in the Western Scheldt near Walsoorden
Overeenkomst van Athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage	Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage
overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Revised 1958 Agreement
overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage	Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR
Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks
Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens	other assets,pre-payments and accrued income
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie	Legal Services' Consultative Working Party
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission
overname van de activa en de passiva van een onderneming	taking over a business with all its assets and liabilities
paraaf van de president en de griffier	initialled by President and Registrar
Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts
praktijkrichtlijn voor het opstellen, het aannemen en de toepassing van normen	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
praktijkrichtlijn voor het opstellen, het aannemen en de toepassing van normen	Code of Good Practice
prenormatieve aspecten en voorbereiding van de wetgeving	prenormative and pre-legislative aspects
pre-opening-en postopeningsondersteuning van de franchisenemer	start-up support services
programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie	programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen	Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen	Grotius II - Criminal
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children
Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocol on Litigation
Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem	Protocol on Centralisation
Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem	Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction
Protocol betreffende de interne markt en de mededinging	Protocol on internal market and competition
Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom
Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,
Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT	Protocol of Accession of Hungary to GATT
Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds	Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
recht van een oorlogvoerende partij om neutraal goed in beslag te nemen	angary
rechten en verplichtingen uit familierechtelijke betrekkingen tussen ouders en kinderen, uit bloedverwantschap, huwelijk en aanverwantschap	rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
Regeling Tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende meervoudig en ernstig lichamelijk gehandicapte kinderen	Regulations governing Contributions towards the Upkeep of Multiply and Severely Physically Disabled Children living at Home
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomstenover aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime	arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters
register van personen die zijn veroordeeld wegens het verspreiden van kinderpornografie en het seksueel misbruik van kinderen	register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children
repatriering en hervestiging van vluchtelingen	repatriating and resettling refugees
richtlijn betreffende geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging	IPPC Directive
richtlijn betreffende geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging	Integrated Pollution Prevention and Control Directive
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	EAT Directive
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	EU Emissions Trading Directive
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010
Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010	Alternative Investment Fund Managers Directive
richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten	Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten	Access Directive
Richtlijnen voor rechtspleging in zaken waarbij minderjarige slachtoffers en getuigen van misdrijven betrokken zijn	Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen	Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations
Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties	Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations
roerend goed	movable
roerend goed vd failliet	movable property of the bankrupt
roerend goed vd schuldenaar	movable property of the bankrupt
schadeloosstellings- en compensatiewet	Indemnification and Compensation Act
schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
schriftelijk ingestelde en met redenen omklede oppositie	opposition expressed in writing and specifying the grounds
secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Secretary-General/High Representative
slagen en verwondingen	assault and battery
Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	Final Act with regard to the: <
Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part
Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	br>
Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <
Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	and <
status van de diplomatieke koerier en de onbegeleide koerierszak	status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier
statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen	aid to promote culture and heritage conservation
Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betrekkingen, samenwerking en veiligheid tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de Russische Federatie	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	GROTIUS Programme
stimulerings-en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	Grotius programme
stimulerings-en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	programme of incentives and exchange for legal practitioners
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor de beoefenaars van juridische beroepen	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars	Grotius-civil
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	Sexual Trafficking of Persons
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children
strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering	strategic guidelines for legislative and operational planning
tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden	drawing contrary to "ordre public" or morality
tekort aan wet- en regelgeving	regulatory gap
teugels en tegenwichten	system of checks and balances
teugels en tegenwichten	checks and balances
Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag	application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
toetsings- en verlengingsconferentie	Review and Extension Conference
Tweede facultatief protocol bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty
uitingen van onverdraagzaamheid, vijandigheid en gebruik van geweld	forms of intolerance, hostility and use of force
uitsluiting, verschoning en wraking	exclusion and objection
uitspraak van de scheiding van tafel en bed	separation order
Uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit	Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime
uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime
uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit	Falcone programme
Universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
vakbond van middelbaar en hoger personeel	white-collar union
vakbond van middelbaar en hoger personeel	managerial and professional staff union
Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information
Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap	VALUE II
verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid	responsibility and liability
verdedigingen en opmerkingen	defences and observations
Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962	Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962
Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants
Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van de vennootschappen en rechtspersonen	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen van 29 februari 1968	Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Lugano, 16 september 1988	Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Judgments Convention
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention on Jurisdiction and Enforcement
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Brussels Convention
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version
verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters
Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement	convention recognizing the unity and universality of bankruptcies
verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement	convention recognizing the unity and universality of bankruptcies
Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden	Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	International Convention for the settlement of investment disputes
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	Icsid Convention
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States
Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
Verdrag inzake de huwelijkstoestemming,de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden	Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie	Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek	First State Treaty
verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures	convention on insolvency procedures
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Danube River Protection Convention
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen	Performances and Phonograms Treaty
Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies
Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij	Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij	Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken	Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Verdrag tegen foltering en andere wrede,onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty
Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Merger Treaty
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de rechtszitting van een Schots hof in Nederland	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning a Scottish trial in the Netherlands
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens OVCW betreffende de zetel van de OVCW	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concerning the headquarters of the OPCW
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Europees Ruimte Agentschap inzake het Europees centrum voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op ruimtevaartgebied	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Space Agency concerning the European Space Research Technology Centre
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koningrijk van Groot-Brittannië en Ierland tot uitlevering van misdadigers	Treaty between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Kingdom of the Netherlands for the mutual surrender of fugitive criminals
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958	United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	New York Convention
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen	Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	2007 Lugano Convention
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel	Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention
Verdrag van 27 oktober 1956 tussen het Groothertogdom Luxemburg,de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk inzake de kanalisatie van de Moezel	Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how	Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how
Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden	Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden	Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts
Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee	Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea
Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie	Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
vergissingen en weglatingen	errors and omissions
Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Verklaring ad artikelen I-43 en III-329	Declaration on Articles I-43 and III-329
Verklaring ad artikelen I-22, I-27 en I-28	Declaration on Articles I-22, I-27 and I-28
Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union
Verklaring nr. 6 betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco	Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco
Verklaring nr. 29 betreffende de praktische regelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy
Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
Verklaring nr. 30 betreffende de regeling van het taalgebruik in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy
Verklaring nr. 28 betreffende de wijze van stemmen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy
Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau	Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme	Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism
Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie	Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
Verklaring nr. 59 van Griekenland aangaande de verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties	Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
verlies en winst audit	profit-and-loss audit
verlies van de burgerlijke en politieke rechten	loss of civil rights
verlies van de burgerlijke en politieke rechten	loss of civic rights
Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009	TEN-E Regulation
Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009
Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	Rome II
Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	Rome II Regulation
Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations
Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Rome I
Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Rome I Regulation
Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000
verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Brussels I Regulation
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid	Direct Payments Regulation
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen	reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration
verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration
vertegenwoordiging en bijstand van partijen	representation of and assistance to the parties
VN-beginselen inzake het daadwerkelijk voorkomen en onderzoeken van buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	New York Convention
voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
voortdurende motivering en geengageerdheid	good disposition
voortdurende motivering en geengageerdheid	ready constant
voortdurende motivering en geengageerdheid	constant motivation
vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften	freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
waardebepaling onroerend goed	valuation of real estate
Wereldconferentie inzake landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling	World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
Werktijdenbesluit voor verplegings-of verzorgingsinrichtingen en de jeugdhulpverlening	Working Hours Nursing or Care Institutions and Youth Services Decree
Wet bijzondere opnemingen in psychiatrische ziekenhuizen,verpleeghuizen en inrichtingen voor verstandelijk gehandicaptenzorg	Psychiatric Hospitals Compulsory Admission Act
Wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren	Sailing Hours and Crew Numbers Act
Wet houdende nadere regelen omtrent nationaliteit en ingezetenschap 1951	Nationality and Residenceship Supplementary regulations Act
Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan	Divorce Conflict of Laws Act
Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan	Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof
Wet houdende regels voor de besluitvorming met betrekking tot de aanleg of wijziging van hoofdwegen, van landelijke railwegen en van hoofdvaarwegen	Transport Infrastructure Planning Procedures Act
Wet reorganisatie openbaar ministerie en instelling landelijk parket	Act concerning the Reorganisation of the Public Prosecution Service and the Establishment of a National Public Prosecutors' Office
Wet van 2-7-69 houdende regelen nopens de hygiene en de veiligheid in zweminrichtingen.	Swimming Pools Hygiene and Safety Act
Wet van 28-8-69 houdende regelen nopens de hygiene op en in kampeerplaatsen.	Camping Sites Hygiene Act
Wet van 1971 houdende voorzieningen met betrekking tot de structuur v.d.naamloze en besloten vennootschap	Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act
wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw	Forest Law Enforcement, Governance and Trade
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones	regulation or administrative action relating to free zones
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones	provisions laid down by law
WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen	WIPO Performances and Phonograms Treaty
wissel-en chequerecht	law on negotiable instruments
Zaaizaad- en Plantgoedwet	Law on Sowing-Seed and Plants
zetel welke door de vennootschap is opgegeven en welke voor administratieve doeleinden is ingeschreven	official registered office