| English | Russian |
| C.E.D | Управление по уголовным делам (Criminal Record Directorate; в Ираке kate pnz) |
| case law (in the context of a specific court – e.g. "This Court's case law" | предыдущие постановления данного Суда (findlaw.com Tanya Gesse) |
| Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale | Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите |
| cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes | землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли (лат. Leonid Dzhepko) |
| direct e-mail | электронная рассылка (Andrew052) |
| e-court | "электронный суд" (Ying) |
| e-discovery | хранение электронных документов для юридических целей (financial-engineer) |
| e-discovery | предоставление электронных документов (financial-engineer) |
| e-document management system | система управления электронными документами (Alexander Demidov) |
| e-fencing | продажа краденого в интернете |
| e-fencing | продажа краденого через Интернет (eugenealper) |
| e-filing | электронное правосудие (возможность совершения процессуальных действий в цифровой форме, напр., подача исков, регистрация заявлений, представление отзывов на иски в электронном виде, электронное судебное дело, движение этого дела из суда в суд в электронной форме, заседания с помощью видеоконференций, отправка дополнительных уведомлений участникам судебного процесса через Интернет или посредством СМС-сообщений и пр. алешаBG) |
| e-government | информационные технологии в сфере государственного управления (Alex_Odeychuk) |
| e-justice | "электронное правосудие" (Ying) |
| e-mailshotting | массовая рассылка несогласованных предварительно электронных писем (Alexander Demidov) |
| E&P venture | проект разведки и добычи углеводородного сырья (Leonid Dzhepko) |
| e-Privacy Directive | Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи (google.com Elina Semykina) |
| e-residency | электронное гражданство (vleonilh) |
| FF&E | мебель, фурнитура и оборудование (furniture, fittings and equipment GudkovEO) |
| n.r.e. | отсутствуют основания для отмены решения суда (Fallen In Love) |
| R.E. | редакция (закона; revised edition kefiring) |
| R.E.A. | Итальянский Экономический и Административный Каталог (Реестр; Registered with the Italian Economic and Administrative Index (R.E.A.) of Milan, R.E.A. nr. MI – xxxxxxx Kantsyber) |
| T&E Centre | центр занятости и экономического развития (Финляндия Helga Tarasova) |
