Terms for subject Law containing Durchführung

German	Russian
auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes von einem bevollmächtigten Organ erlassener Rechtsakt	нормативный подзаконный акт
auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes von einem bevollmächtigten Organ erlassener Rechtsakt	подзаконный акт
Aufenthaltsgestattung zur Durchführung des Asylverfahrens	Временное удостоверение личности, подавшей прошение на получение статуса беженца (golowko)
die Durchführung einer Anordnung aussetzen	приостановить исполнение приказа
die Durchführung einer Untersuchung anordnen	назначить следствие
Disziplin bei der Durchführung von Beschlüssen	исполнительская дисциплина
Durchführung der Bewertung	проведение оценки (wanderer1)
Durchführung der Due Diligence	проведение дью-дилидженс (wanderer1)
Durchführung der Durchsuchung	проведение обыска (Лорина)
Durchführung der Ermittlung	проведение расследования (Лорина)
Durchführung der Gerichtsentscheidung	исполнение решения суда (Лорина)
Durchführung der kameralen Prüfung	проведение камеральной проверки (wanderer1)
Durchführung der Katastererfassung	осуществление кадастрового учёта (wanderer1)
Durchführung der Katastererfassung	проведение кадастрового учёта (wanderer1)
Durchführung der Kontrolle	осуществление контроля
Durchführung der Prozedur	проведение процедуры (Лорина)
Durchführung der Prüfung	проведение проверки (Лорина)
Durchführung der Reform	проведение реформы (Лорина)
Durchführung der Sitzung	проведение заседания (Лорина)
Durchführung der Tatrekonstruktion	проведение следственного эксперимента (Лорина)
Durchführung der Untersuchung	осуществление расследования (Лорина)
Durchführung der Unterweisung	проведение инструктажа (wanderer1)
Durchführung der Vernehmung	проведение допроса (Лорина)
Durchführung der vorgerichtlichen Untersuchung	проведение досудебного расследования (Лорина)
Durchführung der Vorprüfung	производство предварительной экспертизы
Durchführung des Gerichtsgutachtens	проведение судебной экспертизы (Лорина)
Durchführung des Geschäftes	осуществление сделки (Лорина)
Durchführung des Haushaltsplans	исполнение, бюджета
Durchführung des Nachuntersuchungsverfahrens	производство дополнительного следствия (Лорина)
Durchführung des Plans	осуществление плана
Durchführung des Schiedsverfahrens	проведение третейского производства (Лорина)
Durchführung des Steuermonitorings	проведение налогового мониторинга (wanderer1)
Durchführung des Untersuchungsexperiments	проведение следственного эксперимента (Лорина)
Durchführung des Untersuchungsverfahrens	производство следствия (Лорина)
Durchführung des Vertrages	исполнение договора (jurist-vent)
Durchführung des Vertrages	осуществление договора (Лорина)
Durchführung des Vertrages	выполнение договора (Лорина)
Durchführung des zusätzlichen Untersuchungsverfahrens	производство дополнительного следствия (Лорина)
Durchführung einer Abtreibung	производство аборта
Durchführung einer Enquete mit Fragebogen	анкетирование
Durchführung einer Entscheidung	выполнение решения
Durchführung einer Erhebung mit Fragebogen	анкетирование
Durchführung einer Fahndung	производство розыска
Durchführung einer Nachermittlung	производство доследования
Durchführung einer Umfrage mit Fragebogen	анкетирование
Durchführung einer Untersuchung mit Fragebogen	анкетирование
Durchführung eines Beschlusses	исполнение решения
Durchführung eines Ermittlungsverfahrens	производство дознания
Durchführung eines Gerichtsverfahrens	ведение дела
Durchführung eines Gesetzes	исполнение закона
Durchführung eines Stopps	замораживание
Durchführung eines Verfahrens	производство
Durchführung eines Verfahrens	ведение дела
Durchführung eines Voruntersuchungsverfahrens	производство предварительного следствия
Durchführung und Durchsetzung	осуществление и обеспечение соблюдения (договора dolmetscherr)
Durchführung und Vollzug	осуществление и исполнение обязательств (dolmetscherr)
Durchführung von Recherchen nach D., in D.	проведение поиска чего-либо, где-либо (wanderer1)
Durchführung von Schürfarbeiten	разведка
Einheit von Beschlussfassung und Durchführung	единство принятия решения и проведения его в жизнь
EStDV Verordnung zur Durchführung des Einkommensteuergesetzes	инструкция о порядке проведения закона о подоходном налоге
Freiheit zur Durchführung von Straßenumzügen und Demonstrationen	свобода уличных шествий и демонстраций
grundbücherliche Durchführung	регистрация в поземельной книге (Лорина)
in Durchführung	в целях осуществления (Andrey Truhachev)
in Durchführung	в целях проведения (Andrey Truhachev)
in Durchführung	во исполнение (Andrey Truhachev)
in Durchführung	в целях реализации (Andrey Truhachev)
in Durchführung des Urteils	во исполнение приговора (Andrey Truhachev)
Kontrolle über die Durchführung der Gesetze	контроль за исполнением законов
KStDV Verordnung zur Durchführung des Körperschaftsteuergesetzes	положение о порядке проведения закона о налоге на корпорации
strikte Durchführung der Gesetze	неуклонное исполнение законов
unverzügliche Durchführung	немедленное исполнение
Verordnung zur Durchführung	инструкция о порядке исполнения ... (Эда)
Verordnung zur Durchführung des Körperschaftsteuergesetzes	положение о порядке проведения закона о налоге на корпорации
Zeugnis über die Durchführung der Prüfung	свидетельство о проведении проверки (Лорина)
Zuständigkeit für die Durchführung der Untersuchung	подследственность