| English | German |
| Accounts,Records and Documentation sub-Division | Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation |
| action for division | Teilungsklage |
| action for division | Klage auf Teilung |
| Administration of Trade Marks and Legal Division | Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung |
| Administration of Trade Marks and Legal Division | Markenverwaltungs-und Rechtsabteilung |
| an Opposition Division shall consist of three members | eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen |
| Antitrust Division | Kartellamt |
| Appeals Division | Berufungsabteilung |
| Asylum Procedure Division | Abteilung Asylverfahren |
| Asylum Procedure Main Division | Hauptabteilung Asylverfahren |
| Asylum Seekers and Refugees Main Division | Hauptabteilung Asylbewerber und Flüchtlinge |
| Cancellation Division | Nichtigkeitsabteilung |
| cancellation division | Nichtigkeitsabteilung |
| civil division | Zivilabteilung |
| civil division | Zivilkammer (Landgericht) |
| civil division | Zivilgerichtshof |
| civil division | zivilrechtliche Abteilung |
| civil division | Gerichtshof |
| criminal division | Strafabteilung |
| criminal division | Strafobergericht |
| criminal division | strafrechtliche Abteilung |
| criminal division | Strafgerichtshof |
| criminal division | Strafkammer (am Landgericht) |
| Criminal Law Division | Kassationshof |
| Criminal Law Division | Kassationshof in Strafsachen |
| deduction made for legal expenses before division of an estate | Vorentnahme von einer Teilung |
| deduction made for legal expenses before division of an estate | Teilungsvorentnahme |
| Departure and Stay Division | Abteilung Ausreise und Aufenthalt |
| Design Administration and Legal Division | Musterverwaltungs- und Rechtsabteilung |
| division by acquisition | Spaltung durch Übernahme |
| Division for Appeals to the Federal Council | Abteilung für Beschwerden an den Bundesrat |
| division for civil matters | Gerichtshof |
| division for civil matters | Zivilgerichtshof |
| division for civil matters | Zivilkammer |
| division for civil matters | Zivilabteilung |
| division for civil matters | zivilrechtliche Abteilung |
| Division for International Affairs | Abteilung für internationale Angelegenheiten |
| Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications | Abteilung Staatsverträge,Nachbarrecht und Verkehr |
| division into constituencies | die Einteilung der Wahlkreise |
| division of a court of justice | Strafkammer |
| division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side | Teilung einer Erbschaft in zwei Teile zugunsten der väterlichen und der mütterlichen Seite des Erblassers |
| division of an undertaking | Aufteilung eines Unternehmens |
| Division of International Law,Human Rights and Humanitarian Law | Abteilung Völkerrecht,Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht |
| Division of Legal Compliance | Abteilung Vollzug Lebensmittelrecht |
| Division of Legal Service and International Matters | Abteilung Recht und Internationales |
| division of the European continent | Teilung des europäischen Kontinents |
| Entry and Reception Centres Division | Abteilung Einreise und Empfangsstellen |
| Examining Division | Prüfungsabteilung |
| First Civil Division | erste Zivilabteilung |
| First Civil Division | I.Zivilabteilung |
| First Public Law Division | erste öffentlichrechtliche Abteilung |
| First Public Law Division | I.Öffentlichrechtliche Abteilung |
| free division among the heirs | Freiteilbarkeit |
| Full Bench Division | Kollegialkammer |
| General Law Division | R1 |
| General Law Division | Abteilung Allgemeines Recht |
| Head of Division of a Court of Appeal | Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht |
| Head of Division of an Administrative Court of Appeal | Vorsitzender Richter am Oberverwaltungsgericht |
| Head,Constitutional Affairs Division | Leiter der Stababteilung Verfassungsangelegenheiten |
| Indictment Division | Anklagekammer |
| Institutional law division | institutionelles Recht |
| Invalidity Division | Nichtigkeitsabteilung |
| joint acquisition of an undertaking with a view to its division | gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung |
| Law and Services Division | Abteilung Recht und Dienste |
| Law Drafting and Methodology Division | Abteilung Rechtssetzungsprojekte und-methodik |
| Law Drafting Division | Abteilung für Gesetzgebungsprojekte |
| Law Drafting Division | Abteilung für Rechtsetzung |
| Legal Affairs Division | Abteilung Recht |
| Legal Division | Rechtsabteilung |
| Legal Services Main Division | Hauptabteilung Rechtsdienste |
| Licences and Equipment Division | Abteilung Funkkonzessionen und Anlagen |
| Main Division for Constitutional and Administrative Law | Hauptabteilung Staats-und Verwaltungsrecht |
| Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate | Hauptabteilung Strafrecht,Beschwerden und Grundstückerwerb |
| Main Division for Private Law | Hauptabteilung Privatrecht |
| National Criminal Intelligence Division | Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt |
| National Criminal Intelligence Division | Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information |
| Nationality and Civil Status Division | Abteilung Staatsangehörigkeit und Familienstand |
| 2nd Private Law Division | zweite Zivilabteilung |
| 2nd Private Law Division | II.Zivilabteilung |
| 2nd Public Law Division | zweite öffentlichrechtliche Abteilung |
| 2nd Public Law Division | II.Öffentlichrechtliche Abteilung |
| number of judges assigned to a division | Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter |
| Opposition Division | Einspruchsabteilung |
| Planning and Management Division | Abteilung Planung und Administration |
| plea of division | Einrede der anteilmäßigen Haftung bei der einfachen Bürgschaft |
| Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Politische Abteilung I,Europa und Nordamerika,Europarat |
| Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad | Politische Abteilung II,Asien,Afrika,Ozeanien,Lateinamerika,Schweizer im Ausland |
| Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy | Politische Abteilung IV,Menschenrechts-und humanitäre Politik |
| Pre-Trial Division | Vorverfahrensabteilung |
| Private Law Division I | I.Zivilabteilung |
| Private Law Division I | erste Zivilabteilung |
| Private Law Division II | zweite Zivilabteilung |
| Private Law Division II | II.Zivilabteilung |
| Public Law Division I | erste öffentlichrechtliche Abteilung |
| Public Law Division I | I.Öffentlichrechtliche Abteilung |
| Public Law Division II | zweite öffentlichrechtliche Abteilung |
| Public Law Division II | II.Öffentlichrechtliche Abteilung |
| Public Law Legislation Division | Stabsabteilung Gesetzgebung Öffentliches Recht |
| racial division | Rassentrennung |
| registry of the Opposition Division | Geschäftsstelle der Widerspruchabteilung |
| Research Division | Stababteilung Wissenschaftliche Forschung |
| Resources and Administration Division | Abteilung Ressourcen und Verwaltung |
| Revocation Division | Nichtigkeitsabteilung |
| Search Division | Recherchenabteilung |
| Second Civil Division | II.Zivilabteilung |
| Second Civil Division | zweite Zivilabteilung |
| Second Public Law Division | II.Öffentlichrechtliche Abteilung |
| Second Public Law Division | zweite öffentlichrechtliche Abteilung |
| Single Judge Division | Einzelkammer |
| Single Judge Division | Einzelrichter |
| Single Judge Division | Amtsrichter |
| 1st Private Law Division | erste Zivilabteilung |
| 1st Private Law Division | I.Zivilabteilung |
| 1st Public Law Division | erste öffentlichrechtliche Abteilung |
| 1st Public Law Division | I.Öffentlichrechtliche Abteilung |
| the Administration of Trade Marks and Legal Division | die Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung |
| the Cancellation Division | die Nichtigkeitsabteilung |
| the Opposition Division | die Widerspruchsabteilung |
| Trial Division | Hauptverfahrensabteilung |
| Welfare Assistance Division | Abteilung Fürsorge |
