Terms for subject Law containing Disciplinary

English	Russian
appeal of disciplinary action	обжалование дисциплинарного взыскания
Assessment and Disciplinary Board	квалификационно-дисциплинарная комиссия (сравни: Louisiana Attorney Disciplinary Board 4uzhoj)
be placed under formal investigation for suspected serious disciplinary violation	попасть под служебное расследование по подозрению в грубом нарушении дисциплины (Time Alex_Odeychuk)
be subject to disciplinary action	повлечь за собой применение мер дисциплинарного воздействия (Alexander Demidov)
disciplinary action	применение мер дисциплинарного воздействия (Alexander Demidov)
disciplinary arrest	дисциплинарный арест
Disciplinary Board of the Bar and Law Society	дисциплинарный комитет коллегии адвокатов
disciplinary case	дисциплинарный проступок
disciplinary cell	гауптвахта
disciplinary cell	дисциплинарная камера
disciplinary charter	дисциплинарный устав
disciplinary committee	дисциплинарный комитет
disciplinary committee	дисциплинарная комиссия (в пенитенциарном учреждении)
disciplinary fine	дисциплинарный штраф
disciplinary infraction	дисциплинарное нарушение
disciplinary measure	мера дисциплинарного взыскания (Евгений Тамарченко)
disciplinary measure	дисциплинарная мера
disciplinary procedure	дисциплинарная процедура
disciplinary proceeding	дисциплинарное производство
disciplinary proceedings	дисциплинарное производство
disciplinary provision	дисциплинарное положение
disciplinary referral	передача на рассмотрение в орган дисциплинарной юрисдикции
disciplinary regulations	дисциплинарные правила
disciplinary responsibility	дисциплинарная ответственность
disciplinary sanction	дисциплинарное взыскание
disciplinary tribunal	дисциплинарный суд
disciplinary tribunal	дисциплинарный трибунал
disciplinary violation	нарушение дисциплины (Time Alex_Odeychuk)
Higher qualifications and disciplinary bar commission	высшая квалификационно-дисциплинарная комиссия адвокатуры (– применительно к Украине! vkdka.org kurzova)
impose disciplinary liability	привлекать к дисциплинарной ответственности (on sb) The High Council of Justice shall impose disciplinary liability ... on judges of the Supreme Court ... on the grounds as provided for in Article 126 § 5 5) of the Constitution and the Status of Judges Act. aldrignedigen)
imposition of disciplinary penalty	наложение дисциплинарных взысканий
is subject to disciplinary action	дисциплинарная ответственность (kondorsky)
Judicial Disciplinary Tribunal	Судебное дисциплинарное присутствие (англ. термин образован по аналогии с "disciplinary tribunals", которые существуют в странах англо-саксонской системы права и рассматривают дела о дисциплинарных проступках сотрудников полиции, адвокатов, но не судей; англ. перевод дается как возможный вариант Alex_Odeychuk)
legislation on disciplinary responsibility	законодательство о дисциплинарной ответственности
liable to disciplinary action	в порядке дисциплинарного взыскания (julchik)
move forward with a disciplinary hearing on complaints	дать ход жалобам и открыть дисциплинарное производство (Alex_Odeychuk)
multi-disciplinary clinic	многопрофильная клиника (more UK hits Alexander Demidov)
notification of imposition of disciplinary sanction	извещение о наложении дисциплинарного взыскания
procedure for imposition of disciplinary sanction	порядок наложения дисциплинарных взысканий
Qualification and Disciplinary Commission of Public Prosecutors	Квалификационно-дисциплинарная комиссия прокуроров (Кваліфікаційно-дисциплінарна комісія прокурорів EnAs)
summon to a disciplinary hearing	вручить приказ о вызове в суд на рассмотрение дела об дисциплинарной ответственности (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
take disciplinary action	привлекать к дисциплинарной ответственности (against somebody Lonely Knight)
take disciplinary action against	привлекать к дисциплинарной ответственности (Alexander Demidov)