| German | English |
| Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland | accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany |
| Beitritt der deutschen Gebiete im Wege einer Erklärung | accession of the new-German Länder by declaration |
| Deutsche Volkspolizei | East German Police |
| Deutsches Patentamt | German Patent Office |
| deutsch-französischer Saarvertrag | Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956 |
| die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| dogmatische Feinheiten des deutschen Rechts | the theoretical niceties of German law |
| Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian |
| Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte in Frankreich für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg | loss of civil rights |
| Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films | Film Industry Support Act |
| in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years |
| Londoner Abkommen vom 27.Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden | Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953 |
| Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig | examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination |
| Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands | Unification Treaty |
| Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union |
| Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik | First State Treaty |
