Terms for subject Law containing Derecho

Spanish	French
acordar compartir el derecho	accord à un droit conjoint
adaptación del Derecho interno a la Directiva	transposition de la directive
agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire
alegar un derecho	invoquer un droit
alegar un derecho	faire valoir un droit
alegar un derecho	alléguer un droit
alegar un derecho exclusivo	invoquer un droit exclusif
alegar un derecho frente a alguien	invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional	moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
anulación del derecho de conducir	déchéance du droit de conduire
anulación del derecho de conducir	retrait du droit de conduire
aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas	application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias	application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires
aplicación uniforme del Derecho	application uniforme du droit communautaire
Asociación de Derecho Internacional	Association du droit international
Asociación de Derecho Internacional	Association de droit international
Asociación de Oyentes y Antiguos Oyentes de la Academia de Derecho Internacional de la Haya	Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'académie de droit international de la Haye
Asociación Europea para el Derecho Alimentario	Association européenne pour le droit de l'alimentation
Asociación Europea para el Derecho de la Alimentación	Association européenne pour le droit de l'alimentation
Asociación Internacional de Derecho Penal	Association internationale de droit pénal
Asociación Internacional del Derecho de Seguros	Association internationale de droit des assurances
Asociación para el Derecho a la Información	Association pour le droit à l'information
Base de datos especializada en derecho de la información	Base de données spécialisée dans le droit de l'information
bienes raíces gravados con un derecho de superficie	bien-fonds grevé d'un droit de superficie
capacidades en materia de Estado de Derecho	capacités permettant de préserver l'Etat de droit
ceder un derecho	déléguer un droit
ceder un derecho	céder un droit
Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera	Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière
Centro para la Paz Mundial Mediante el Derecho	Centre de la paix mondiale par le droit
comprobación de la pérdida de un derecho	constatation de la perte d'un droit
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats
con arreglo al derecho del Estado miembro que regule el signo	selon le droit de l'État membre qui est applicable au signe
con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior	selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur
condiciones del derecho a las prestaciones	conditions d'ouverture d'un droit
condición imposible de derecho	condition illégale
conducta que excluye el derecho a la limitación	conduite supprimant la limitation
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar	Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
conformidad a Derecho de la notificación	régularité de notification
conformidad a derecho de los fundamentos de la decisión	légalité des motifs de rejet
Consejo Internacional para el Derecho del Medio Ambiente	Conseil international pour le droit de l'environnement
Consejo Internacional para el Derecho del Medio Ambiente	Conseil international du Droit de l'Environnement
Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio Ambiente	Conseil international du droit de l'environnement
consolidación documental del derecho	consolidation documentaire du droit
constitución de un derecho real	constitution d'un droit réel
constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho	former un tout indivisible pour l'application du droit
contenido del derecho a la alimentación	contenu du droit à l'alimentation
contrario a derecho	contraire à la loi
Convención sobre el derecho de convenios	convention sur le droit des Traités
convenio sobre el derecho de asilo	convention sur le droit d'asile
Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo	Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
corpus del derecho escrito vigente UK	"Statute Book"
creación de derecho	création du droit
crear un derecho	ouvrir un droit
cuestión de derecho	élément de droit
cuestión de derecho dirimida por la resolución del Tribunal de Justicia	point de droit tranché par décision de la Cour
cuestión de puro derecho	élément de droit
cuestión de puro derecho	question de droit
de derecho	de droit (ipso jure)
de derecho	de plein droit (ipso jure)
de pleno derecho	de plein droit (ipso jure)
de pleno derecho	de droit (ipso jure)
deberá garantizarse el mismo derecho de renuncia cuando...	la même faculté d'éxonération est admise lorsque...
decisión de privación del derecho de conducir	décision de déchéance du droit de conduire
decisión que establece un derecho provisional	décision fixant un droit provisoire
Declaración relativa al derecho de acceso a la información	déclaration n° 17 relative au droit d'accès à l'information
Declaración sobre el derecho al desarrollo	Déclaration sur le droit au développement
delegación de un derecho	délégation d'un droit
delegar un derecho	déléguer un droit
derecho a abrir los bultos	droit d'ouverture des colis
derecho a administrar una línea	droit à administrer une ligne
derecho a congelar la información	droit au blocage des données
derecho a daños y perjuicios	droit à des dommages-intérêts
derecho a daños y perjuicios	droit à des dommages et intérêts
derecho a defenderse	droit d'être entendu
derecho a elegir libremente su residencia	droit de choisir librement sa résidence
derecho a estar conectado a la red	droit d'être raccordé au réseau
derecho a exigir el pago de tasas	droit d'exiger le paiement de taxes
derecho a heredar	droit d'hériter
derecho a impedir la extracción no autorizada del contenido	droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu
derecho a impugnar la veracidad de su propio expediente	droit de contester la véracité de son propre dossier
derecho a indemnización	droit à l'indemnisation
derecho a indemnización	droit à dédommagement
derecho a interponer recursos y obtener reparaciones	droit à recours et réparation
derecho a intervenir en la administración	droit de cogestion des travailleurs
derecho a intervenir en la administración	droit de cogestion
derecho a la acción directa	droit d'action directe
derecho a la asistencia de un abogado	droit de se faire assister d'un conseil
derecho a la formación profesional	droit à la formation pour l'emploi
derecho a la herencia	droit d'hériter
derecho a la información del comité de empresa	droit à l'information du conseil d'entreprise
derecho a la instrucción	droit à l'éducation
derecho a la instrucción	droit à l'instruction
derecho a la intimidad	droit au secret de la vie privée
derecho a la intimidad	droit au secret
derecho a la intimidad	droit au respect de la vie privée
derecho a la intimidad	droit à la vie privée
derecho a la intimidad personal y familiar	droit au respect de la vie privée et familiale
derecho a la libertad y a la seguridad	droit à la liberté et à la sûreté
derecho a la no discriminación	droit à la non-discrimination
derecho a la no discriminación	droit de ne pas être soumis à la discrimination
derecho a la propiedad	droit de propriété
derecho a la propiedad	droit à la propriété
derecho a la propiedad comunitaria	droit à la propriété communautaire
derecho a la protección de la personalidad	droit de la personnalité
derecho a la protección en los terceros países	droit à la protection dans les pays tiers
derecho a la seguridad alimentaria	droit à la sécurité alimentaire
derecho a la seguridad social	droit à la sécurité sociale
derecho a la tutela judicial efectiva	droit à un recours effectif
derecho a la tutela judicial efectiva	droit à une protection juridictionnelle effective
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
derecho a la vida	droit à la vie
derecho a la vida privada	droit au respect de la vie privée
derecho a la vida privada	droit à la vie privée
derecho a manifestarse	droit de manifester
derecho a no padecer hambre	droit d'être à l'abri de la faim
derecho a no sufrir penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes	liberté des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
derecho a optar por la aplicación del impuesto	droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt
derecho a optar por la tributación	droit d'opter pour la taxation
derecho a participar en las elecciones municipales	droit de vote municipal
derecho a participar en las elecciones municipales	droit de vote communal
derecho a pensión	droit à une rente
derecho a poner fin a la exclusividad	droit de mettre fin à l'exclusivité
derecho a prohibir la utilización de una marca posterior	droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
derecho a recibir información	droit à recevoir des informations
derecho a ser elegible en las elecciones municipales	droit d'éligibilité aux élections municipales
derecho a ser informado sobre las operaciones de procesamiento	droit d'être informé des opérations de traitement de données
derecho a un juez imparcial	droit à un procès équitable
derecho a un juicio imparcial	droit à un procès équitable
derecho a un juicio justo	droit à un procès équitable
derecho a un medio ambiente sano	droit à un environnement sain
derecho a un nivel de vida adecuado	droit à un niveau de vie suffisant
derecho a un proceso equitativo	droit à un procès équitable
derecho a una alimentación adecuada	droit à une nourriture adéquate
derecho a una indemnización de daños y perjuicios	droit à réparation
derecho a una indemnización de daños y perjuicios	droit à indemnisation
derecho a una vida digna	droit à une vie digne
derecho a utilizar el signo	droit au signe
Derecho administrativo penal	législation administrative pénale
derecho agrícola derivado	droit agricole dérivé
derecho al agua	droit à l'eau
derecho al desarrollo de la personalidad	droit de la personnalité
derecho al olvido	droit à l'effacement des données
derecho al olvido	droit à l'effacement
derecho al respeto de la vida privada	droit au respect de la vie privée
derecho al respeto de la vida privada y familiar	droit au respect de la vie privée et familiale
derecho anterior	droit antérieur
derecho anterior de alcance local	droit antérieur de portée locale
derecho anterior oponible de un tercero	droit antérieur opposable au tiers
derecho antidumping provisional	droit antidumping provisoire
derecho antisubvenciones	droit antisubvention
derecho aplicable	législation applicable
derecho aplicable	droit applicable
derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede	droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi
derecho cambiario	effets de commerce
derecho cambiario	instrument négociable
derecho cambiario	valeurnégociable
derecho coercitivo	règles impératives (ius cogens)
derecho comercial	droit commercial
Derecho comunitario de las obtenciones vegetales	régime de protection communautaire des obtentions végétales
Derecho comunitario de las obtenciones vegetales	droit communautaire des obtentions végétales
Derecho comunitario en materia de medio ambiente	droit communautaire de l'environnement
derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública	droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat
derecho conferido por la marca	droit conféré par la marque
derecho conferido por la marca comunitaria	droit conféré par la marque communautaire
derecho consuetudinario	droit de coutume jurisprudentielle
derecho consuetudinario	droit écrit
derecho contractual	droit des conventions
derecho contractual	droit des contrats
derecho contractual de participar en el control	droit contractuel à participer au contrôle
derecho contractual europeo	droit européen des contrats
derecho cultural	droit culturel
derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella	option successorale
derecho de administración conjunta	droit de cogestion des travailleurs
derecho de aduana de carácter fiscal	droit de douane à caractère fiscal
derecho de aduana preferencial	droit préférentiel
derecho de alimentarse con dignidad	droit de se nourrir dans la dignité
derecho de apropiación sobre el ser humano	droit d'appropriation sur l'être humain
derecho de arrendamiento	ferme à bail
derecho de arrendamiento	terre en location
derecho de arrendamiento	tenure à bail
derecho de asociación profesional	droit syndical
derecho de cogestión	droit de cogestion des travailleurs
derecho de comunicación pública	droit de fixation
derecho de comunicación pública	droit de radiodiffusion
derecho de comunicación pública	droit de reproduction
derecho de comunicación pública	droit de distribution
derecho de custodia	garde des enfants
derecho de defensa	droit à un procès équitable
derecho de demanda en justicia	droit d'ester en justice
derecho de demanda en justicia	droit d'agir en justice
derecho de distribución	droit de reproduction
derecho de distribución	droit de radiodiffusion
derecho de distribución	droit de fixation
derecho de enviar el preaviso	droit de donner préavis
derecho de establecimiento	liberté d'établissement
derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca	droit exclusif sur un élément de la marque
derecho de fijación	droit de reproduction
derecho de fijación	droit de radiodiffusion
derecho de fijación	droit de distribution
derecho de gentes	droit international public (Ius gentium)
derecho de gestión conjunta	droit de cogestion des travailleurs
derecho de hacer leyes	droit de légiférer
derecho de información	droit à l'information
derecho de iniciativa de la Comisión	droit d'initiative de la Commission
derecho de la función pública	droit de la fonction publique
derecho de la persona	droit attaché à la personne
derecho de la propiedad rural	droit en matière de propriété rurale
derecho de las cooperativas	droit coopératif
derecho de las personas en situación de movilidad	droits des personnes en mobilité
Derecho de las telecomunicaciones	droit des télécommunications
derecho de legítima defensa	droit de légitime défense
derecho de libre determinación	liberté politique
derecho de los convenios colectivos	droit conventionnel
derecho de los convenios colectivos	droit des conventions collectives
derecho de los convenios colectivos	droit conventionnel du travail
derecho de los convenios colectivos	droit contractuel collectif
derecho de los trabajadores a intervenir en la administración	droit de cogestion des travailleurs
derecho de los trabajadores a intervenir en la administración	droit de cogestion
derecho de los usuarios	droit des usagers
derecho de marcas de los Estados miembros	droit des marques des Etats membres
derecho de negarse a declarar	droit de refuser de témoigner
derecho de negarse a declarar	droit de refus de témoigner
derecho de no afiliación a un sindicato	liberté d'abstention
derecho de opción del arrendatario sobre la adquisición de la propiedad del bien	droit d'option du locataire sur l'acquisition de la propriété du bien
derecho de oponerse al procesamiento	droit de s'opposer à tout traitement
derecho de origen profesional	droit d'origine professionnelle
derecho de pasto	droit de vaine pâture
derecho de pasto en los bosques	droit de pâture en forêt
derecho de patentes	lois sur les brevets
derecho de petición ante el Parlamento Europeo	droit de pétition devant le PE
derecho de posesión de un inmueble	attribution en jouissance d'un immeuble
derecho de prenda	droit de gage
derecho de prioridad invocado en apoyo de la marca	droit de priorité invoqué à l'appui de la marque
derecho de promover acción en justicia	droit d'ester en justice
derecho de promover acción en justicia	droit d'agir en justice
derecho de propiedad de un inmueble	attribution en propriété d'un immeuble
derecho de propiedad industrial	droit de propriété industrielle
derecho de propiedad sobre la variedad	droit de propriété sur la variété
derecho de protección afine	droit de protection apparenté
Derecho de Quiebra	droit des faillites
derecho de radiodifusión	droit de fixation
derecho de radiodifusión	droit de radiodiffusion
derecho de radiodifusión	droit de reproduction
derecho de radiodifusión	droit de distribution
derecho de rectificación	droit de réponse
derecho de recurso de los presos	droit de recours des détenus
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor	droit de réclamer le transfert à son profit
derecho de reparación para el titular	droit à réparation du titulaire
derecho de rescisión	droit de rétractation
derecho de residencia con carácter principal	droit de séjour à titre principal
derecho de residencia de los demás inactivos	droit de séjour des autres inactifs
derecho de residencia de los estudiantes	droit de séjour des étudiants
derecho de residencia de los jubilados	droit de séjour des retraités
derecho de retractación	droit de rétractation
derecho de sacar de una finca o bosque plantas o arbustos para hacer la "camada" de los animales	droit de litière
derecho de sellado	droit de timbre
derecho de sellado	timbre
Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas	le droit des sociétés, associations et personnes morales
Derecho de sucesiones	droit successoral
derecho de sucesión que corresponde al menor de los hijos	droit de succession du plus jeune des enfants
derecho de sufragio activo de los extranjeros	droit de vote des étrangers
derecho de sufragio pasivo de los extranjeros	droit d'éligibilité des étrangers
derecho de "suite"	droit de suite
derecho de timbre	droit de timbre
derecho de timbre	timbre
derecho de un tercero en relación con la marca	droit d'un tiers sur la marque
derecho de uso de una marca sin tener la propiedad	licence d'exploitation de la marque
derecho de visita de los hijos	droit de visite des enfants
derecho de voto en las conferencias	droit de vote unique dans des conférences
derecho del denunciante	droit du plaignant
derecho del transporte	législation des transports
derecho ejercido contra terceros	droit exercé à l'encontre de tiers
derecho electoral	droit électoral
Derecho electoral	le droit électoral
derecho en curso de adquisición	droit en cours d'acquisition
derecho en línea	législation en ligne
derecho en materia de protección de los consumidores	droit en matière de protection des consommateurs
derecho en materia de sexualidad	droit en matière de sexualité
derecho espacial	droit spatial
derecho espacial	réglementation de l'espace
derecho espacial	droit de l'espace
derecho establecido por regulación legal	droit, accordé par la loi
derecho estatal	droit étatique
derecho estricto	règles impératives (ius cogens)
Derecho Europeo de los Transportes	Droit Europeen des Transports
derecho exclusivo a utilizar el diseño	droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle
derecho expectante	droit en cours de formation
derecho expectante	droit en formation
derecho expectante	droit en cours d'acquisition
derecho financiero en materia agrícola	droit financier rural
Derecho financiero en materia agrícola	droit financier agricole
derecho financiero en materia agrícola	droit financier agricole
derecho fiscal	législation fiscale
derecho formal	droit formel
derecho frente a la Oficina	droit à l'encontre de l'Office
derecho general de obligaciones	droit général des obligations
derecho habiente	charge de famille
derecho habiente	personne à charge
derecho habiente	AYANT droit
derecho humanitario	droit humanitaire
derecho inalienable	droit inaliénable
derecho indicativo	droit mou
derecho indicativo	droit flou
derecho indicativo	droit flexible
derecho industrial	droit industriel
Derecho internacional	droit des gens
Derecho Internacional	droit des gens
Derecho Internacional	droit international
Derecho Internacional	droit international public
derecho internacional	droit des gens
derecho internacional consuetudinario	droit international coutumier
derecho internacional consuetudinario	droit coutumier international
derecho internacional de patentes	droit international des brevets
derecho internacional de procedimiento	droit international de la procédure
derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados	droit humanitaire international applicable dans les conflits armés
Derecho Internacional Privado	droit international privé
derecho internacional privado	droit international privé
derecho internacional privado de familia	droit international privé de la famille
Derecho Internacional Público	droit international
Derecho Internacional Público	droit international public
Derecho Internacional Público	droit des gens
derecho internacional público	droit international public (Ius gentium)
derecho internacional público	droit des gens (Ius gentium)
derecho laboral de los convenios colectivos	droit du travail collectif
derecho legal	droit légal
derecho local	législation locale
derecho local	droit local
derecho marítimo internacional	droit maritime international
derecho material	droit substantiel
derecho material	droit matériel
derecho mercantil	législation commerciale
derecho mercantil internacional	droit commercial international
derecho móvil mixto	droit compensatoire mixte
Derecho nacional aplicable	droit national applicable
derecho nacional que toma como modelo el Convenio	droit national la prenant pour modèle
derecho notarial	droit notarial
derecho pasivo de prestación de servicios	droit passif de fourniture de services
derecho patrimonial	droit patrimonial
Derecho penal	loi pénale
derecho penal	droit criminel
derecho penal comunitario	droit pénal communautaire
derecho penal especial	droit pénal spécial
derecho penal general	droit pénal général
derecho preferente	droit préférentiel
derecho preferente	droit de douane préférentiel
derecho procesal	droit judiciaire
derecho procesal	droit de procédure
derecho procesal	procédure
derecho procesal	droit de la procédure
derecho procesal de un Estado miembro	le droit de procédure d'un Etat membre
derecho proporcional	droit proportionnel
derecho protector	tarif protecteur
derecho provisional	droit provisoire
derecho real	droit réel (jus in re)
derecho relativo a las huelgas	droit de la grève
derecho sindical	droit syndical
derecho sindical	droits syndicaux
derecho sobre la marca	droit sur la marque
derecho sobre la marca	droit à la marque
derecho sobre la marca comunitaria	droit sur la marque communautaire
derecho sobre los diseños	droit de modèle
derecho social	législation sociale
derecho social	droit social
derecho transferible	droit transférable
derecho tributario	législation fiscale
derecho uniforme	droit uniforme
Derecho vigente	loi en vigueur
derechos comparables al derecho de propiedad	droits comparables au droit de propriété
derechos que confieren un derecho de preferencia	sûreté réelle
derechos que confieren un derecho de preferencia	droit réel de garantie
disfrute de un derecho	jouissance d'un droit
disfrute efectivo del derecho a la alimentación	jouissance effective du droit à l'alimentation
disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero	avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
disposiciones de Derecho interno	droit national
disposiciones de Derecho interno	dispositions de droit interne
disposiciones de derecho material	dispositions de fond
disposición de Derecho interno	disposition de droit interne
dueño en derecho	propriétaire de plein droit
ejecutoria de pleno derecho	exécutoire de plein droit
ejercicio de una función de Derecho público	exercice d'une fonction de droit public
ejercicio del derecho de visita	exercice du droit de visite
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional	la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
el derecho de marcas	le droit des marques
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	le droit du travail et les conditions de travail
el derecho depende de la residencia del solicitante	le droit est lié à la résidence du requérant
el derecho se podrá oponer a terceros	le droit est opposable aux tiers
el derecho social y laboral	le droit social et le droit du travail
en el marco del derecho comunitario	dans le cadre du droit communautaire
especialista en derecho comparado	comparatiste
estado de derecho	suprématie du droit
Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado	Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé
estatuto de la sociedad de derecho europeo	statut de l'entreprise européenne
estatuto de una persona jurídica de derecho privado	statut d'une personne morale de droit privé
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991	Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991	Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
estrategia de realización del derecho a la alimentación	stratégie de mise en œuvre du droit à l'alimentation
estrategia sobre el derecho a la alimentación	stratégie sur le droit à l'alimentation
examinar de oficio un fundamento de Derecho	soulever d'office un moyen de droit
expiración de un derecho	cessation d'un droit
exposición legal de derecho	exposé de droit
extinción de un derecho	extinction d'un droit
Federación Internacional de Derecho Europeo	Fédération internationale pour le droit européen
fundamentos de derecho de la sentencia	motifs de l'arrêt
garantizar el respeto del Derecho	assurer le respect du droit
grupo de expertos en Derecho penal	cellule d'expertise pénale
imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional	manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
Iniciativa popular "contra el abuso del derecho a asilo"	Initiative populaire fédérale "contre les abus dans le droit d'asile"
interpretación uniforme del Derecho comunitario	interprétation uniforme du droit communautaire
invocar un derecho	faire valoir un droit
invocar un derecho	invoquer un droit
invocar un derecho	alléguer un droit
invocarse un derecho	faire valoir un droit
la conformidad a Derecho de las medidas de ejecución	la régularité des mesures d'exécution
la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo	la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
la pérdida del derecho de prioridad	la perte du droit de priorité
la reivindicación del derecho de prioridad	la revendication du droit de priorité
legítimo derecho a salir de vacaciones	droit légitime à partir en vacances
Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos	loi sur le droit à un congé pour élever un enfant
licenciatura en derecho	licence en droit
los principios tradicionales que rigen la aplicación del derecho	les principes traditionnels régissant l'application du droit
marcas reguladas por un derecho comunitario único	marques régies par un droit communautaire unique
miembro de pleno derecho	membre à part entière
nacimiento de un derecho	ouverture d'un droit
nacimiento del derecho a la pensión por jubilación	ouverture des droits à la retraite
nacimiento del derecho a prestaciones	ouverture du droit à prestations
no adaptación del Derecho nacional a una Directiva	non-transposition d'une directive
no adaptación del Derecho nacional a una Directiva	défaut de transposition d'une directive
no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento	ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément
norma excepcional de derecho común	règle dérogatoire du droit commun
normas de derecho material	dispositions de fond
oponerse al uso del derecho anterior	s'opposer à l'usage du droit antérieur
organismo de Derecho público	organisme public
organismo local de derecho público	organisme local de droit publicF
organismo regional de derecho público	organisme régional de droit publicF
otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros	autres organismes ou entreprises publics des Etats membres
plazo para ejercitar acciones en derecho interno	délai de recours en droit interne
por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil	par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
primacía del derecho comunitario	priorité du droit communautaire
primer hijo que genera derecho a las asignaciones familiares	premier enfant ouvrant droit aux allocations familiales
primer hijo que genera derecho a los subsidios familiares	premier enfant ouvrant droit aux allocations familiales
principio de derecho	principe de droit
principio de Derecho	point de droit
principio de Derecho	élément de droit
principio de Derecho	question de droit
principio de derecho de defensa	principe des droits de la défense
privación de su derecho a pensión	déchéance du droit à la pension
protección constitucional del derecho a la alimentación	protection constitutionnelle du droit à l'alimentation
pérdida de un derecho	déchéance d'un droit
pérdida del derecho sobre la solicitud	perte du droit sur la demande
reclamar un derecho	revendiquer un droit
reclamar un derecho	alléguer un droit
reclamar un derecho	faire valoir un droit
reclamar un derecho	invoquer un droit
reclamar un derecho	faire respecter un droit
recurso de casación limitado a cuestiones de derecho	pourvoi limité aux questions de droit
recurso jurisdiccional de derecho interno	recours juridictionnel de droit interne
recurso sobre una cuestión de derecho	recours sur un point de droit
registro de las partes individuales en las edificaciones objeto de derecho de superficie	registre des parts individuelles dans bâtiments faisant l'objet de droit de superficie
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica	renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
"según derecho constante"	à droit constant
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
sociedad de derecho privado	société de droit privé
sociedad de derecho público	société de droit public
sujeto de derecho público internacional	personne internationale
tener derecho a	être en droit
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales	avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
teniendo en cuenta el derecho de prioridad invocado	compte tenu du droit de priorité invoqué
titular de un derecho	Qui de droit
titular de un derecho	titulaire d'un droit
titular de un derecho de autor	titulaire d'un droit d'auteur
titular de un derecho de sucesión	successible
titular de un derecho hereditario de superficie	titulaire d'un droit de superficie
titular de un derecho inscrito en el Registro	titulaire d'un droit inscrit au registre
titular de un derecho registrado sobre la marca	titulaire d'un droit enregistré sur la marque
titular del derecho inscrito en el registro	titulaire de droit inscrit au registre
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
transmitir un derecho	déléguer un droit
transmitir un derecho	céder un droit
transponerse en derecho interno	transposer en droit interne
Tratado de la OMPI sobre derecho de autor	traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
Tratado sobre derecho de autor	traité sur le droit d'auteur
tratado sobre el derecho de marcas	Traité sur le droit des marques
Tribunal Internacional del Derecho del Mar	Tribunal international du droit de la mer
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991	Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991	Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
un derecho a la imagen	un droit à l'image
un derecho al nombre	un droit au nom
un derecho anterior	un droit antérieur
un derecho de autor	un droit d'auteur
un derecho de propiedad industrial	un droit de propriété industrielle
un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño	droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage
variación del derecho de deducción	modification du droit à déduction
violación del derecho a la alimentación	violation du droit à l'alimentation
violación del derecho a la intimidad personal	intrusion dans la vie privée des individus
violación del derecho a la intimidad personal	menace de la vie privée
violación del derecho a la intimidad personal	violation du secret
violación del derecho a la intimidad personal	atteinte à la vie privée
vulneración del derecho de defensa	violation du droit de la défense
y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado	et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé