| English | Russian |
| absconding debtor | скрывающийся должник |
| absconding debtor | должник, скрывающийся от кредиторов |
| agreement with debtor | договорённость с должником |
| bad debtor | безнадёжный должник (Leonid Dzhepko) |
| bankrupt debtor | несостоятельный должник (Alexander Matytsin) |
| bankruptcy petition against a debtor | заявление о признании должника банкротом (Alexander Demidov) |
| change of one debtor for another | делегация (civil law) |
| co-debtor | содолжник |
| Committee on Work with Insolvent Debtors | Комитет по работе с несостоятельными должниками (Leonid Dzhepko) |
| consumer debtor | должник по потребительскому кредиту (Bankruptcy Law; не предприниматель Ilsur) |
| Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor | координация параллельных производств в отношении одного и того же должника (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 27(e). Leonid Dzhepko) |
| debtor creditor agreement | соглашение между должником и кредитором (алешаBG) |
| debtor indebtedness | дебиторская задолженность |
| debtor management | работа с дебиторами (Alexander Demidov) |
| debtor's property | имущество должника (в тексте англ. термину предшествует определенный артикль Alex_Odeychuk) |
| Debtor's Relief Act | Закон о защите должников (Major Tom) |
| debtor state | государство-должник |
| debtor tracing | поиск должников (Alexander Oshis) |
| debtors to be covered by an insolvency law | круг должников, охватываемых законодательством о несостоятельности (из текста документа ГА ООН  uncitral.org Leonid Dzhepko) |
| discharge of debtor | освобождение должника от долга |
| discharged debtor | должник, погасивший долг |
| execution debtor | должник, против которого выдан исполнительный лист |
| fraudulent debtor | должник, дающий ложные сведения о своём имущественном положении |
| insolvent debtor | неплатёжеспособный должник |
| joint debtors | содолжники |
| joint debtors | должники, обязавшиеся вместе |
| judgement debtor | должник по решению суда |
| judgment debtor | должник, против которого вынесено судебное решение |
| judgment debtor | должник по решению суда |
| liquidated debtor | должник, ликвидирующий свои дела (Право международной торговли On-Line) |
| management of property of debtor | управление имуществом должника |
| No-Debtor Guaranty Release Funding | финансирование с целью прекращения ответственности компаний, не являющихся должниками (Ying) |
| overdue debtor | просрочивший должник (vleonilh) |
| principal debtor | должник в пределах основной суммы долга (без процентов) |
| private debtors | должники по частноправовым обязательствам (Stas-Soleil) |
| property of the debtor | имущество должника (Право международной торговли On-Line) |
| provide an avenue for litigation cases to be introduced against debtors | создавать юридические возможности для предъявления исков к должникам (financial-engineer) |
| relief of debtors | защита должников (Technical) |
| Restoring a Debtor Solvency or Declaring a Debtor Bankrupt Act of Ukraine | Закон Украины "О восстановлении платёжеспособности должника или признании его банкротом" (Dara Arktotis) |
| right of debtor | право должника |
| several debtor | должники, обязавшиеся порознь |
| temporary restriction on departure of the debtor abroad | временное ограничение на выезд должника (Civa13) |
| the Debtor has no assets against which to recover | у Должника отсутствуют активы, на которые может быть обращено взыскание |
| the debtor's property is repossessed to the extent necessary to execute the warrant and cover the execution fee and repossession costs | взыскание обращается на имущество должника в том размере и объёме, которые необходимы для исполнения исполнительного документа с учётом взыскания исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительных действий (перевод на английский язык выполнен пользователем Sjoe! Alex_Odeychuk) |
