| English | Russian |
| abnormally dangerous | чрезвычайно опасный |
| be dangerous to other people in the community | представлять общественную опасность (Alex_Odeychuk) |
| be potentially dangerous to other people in the community | представлять собой потенциальную опасность для окружающих (Alex_Odeychuk) |
| causing death by dangerous driving | опасное вождение автомототранспорта, повлёкшее смерть |
| dangerous abuse | жестокое обращение, чреватое опасными последствиями (с ребёнком) |
| dangerous act | опасное деяние |
| dangerous criminal | опасный преступник |
| dangerous dog | опасная собака (категория собак, представляющие наибольшую опасность обществу; список 10-ти опаснейших собак на сегодн.день : пит-бультерьеры, терьеры, ротвейлеры, немецкие овчарки, эскимосские лайки, аляскинские маламуты, доберман-пинчеры, чау-чау, датские доги, сенбернары и японские акита-ину Lavrin) |
| dangerous driver | управление автомобилем |
| dangerous driver | создающее аварийную ситуацию |
| dangerous driving | управление автомобилем, создающее опасную ситуацию |
| dangerous driving | опасное вождение автомототранспорта |
| dangerous driving | управление автомобилем, создающее аварийную ситуацию |
| dangerous drug | опасный наркотик |
| Dangerous Drugs Act | Закон об опасных наркотиках (1971 г.) |
| dangerous drugs act | акт об опасных наркотиках |
| dangerous felony rule | правило об опасной для жизни фелонии (о вменении в вину смерти, причинённой в ходе совершения лицом опасной для жизни фелонии) |
| Dangerous goods. Classification and marking | Грузы опасные. Классификация и маркировка (ГОСТ 19433-88 Johnny Bravo) |
| dangerous person | лицо, представляющее опасность |
| Dangerous Preparations Directive | Директива об Опасных Смесях (Dangerous Preparations Directive (88/379/EEC) Ссылка на документ: Это старые правила по классификации, маркировке и упаковке опасных смесей. (Регламент CLP)  bbp-facts.com Спиридонов Н.В.) |
| dangerous recidivist | опасный рецидивист |
| dangerous situation | опасная ситуация (алешаBG) |
| dangerous special criminal | особо опасный преступник |
| dangerous special offender | особо опасный преступник |
| Dangerous Substances Directive | Директива об Опасных Веществах (Dangerous Substances Directive (67/548/EEC) europa.eu Спиридонов Н.В.) |
| dangerous weapon | опасное оружие (для жизни) |
| dangerous weapon | опасное орудие (для жизни) |
| dangerous weapon | опасное оружие или орудие (для жизни) |
| especially dangerous | особо опасный |
| especially dangerous crime against the State | особо опасное государственное преступление |
| especially dangerous recidivist | особо опасный рецидивист |
| failure to control or report dangerous fire | непринятие мер к установлению контроля над представляющим опасность огнем или несообщение о нем |
| inherently dangerous rule | правило об опасном по своей природе действии |
| injury dangerous to life | телесное повреждение, опасное для жизни |
| intrinsically dangerous | опасный по своим свойствам |
| should be considered armed and dangerous | вооружен и очень опасен (термин взят из ориентировки ФБР на East Area Rapist Censonis) |
| socially dangerous | социально опасный |
| socially dangerous act | деяние |
| socially-dangerous act | общественно-опасный характер |
| socially dangerous act | общественно-опасное действие |
| socially-dangerous act | общественно-опасное деяние |
| socially dangerous acts | общественно опасные действия |
| socially-dangerous infringement | общественно-опасное посягательство |
| special dangerous recidivist | особо опасный рецидивист |
| violently dangerous person | лицо, способное учинить насилие |
