| Spanish | Greek |
| a iniciativa de | με επιμέλεια |
| a prueba de intrusiones | διασφαλισμένο από παρεισδύσεις |
| a reserva de | υπό με την επιφύλαξη |
| abanderamiento de buque | νηολόγηση πλοίου |
| ambiente de trabajo | εργασιακό περιβάλλον |
| ambiente de trabajo | κλίμα της επιχείρησης |
| ambiente de trabajo | εργασιακό κλίμα |
| aprendizaje de agricultura | αγροτική μαθήτευση |
| aprendizaje de artesanía | μαθήτευση τέχνης |
| aprendizaje de minería | μαθητεία σε μεταλλωρυχεία |
| ascenso de doble escalafón | διπλή προαγωγή |
| ascenso de grado doble | διπλή προαγωγή |
| baja de socio | αποχώρηση εταίρου |
| calidad de comerciante | εμπορική ιδιότητα |
| calidad de comerciante | άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας |
| carácter de prueba | αποδεικτικό στοιχείο |
| citación de testigos y peritos | κλήτευση μαρτύρων και πραγματογνωμόνων |
| clase de prueba | αποδεικτικό μέσον |
| clasificación de profesiones | κατάλογος επαγγελμάτων |
| clasificación de seguridad | επίπεδο ασφάλειας |
| clasificación de seguridad | επίπεδο διαβάθμισης |
| clasificación de seguridad | διαβάθμιση ασφαλείας |
| concentración de salvamento | συγκέντρωση διάσωσης |
| concepto de causa justa del despido individual | έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση |
| consultor de seguridad informática | σύμβουλος προστασίας δεδομένων |
| contabilidad del Tribunal de Justicia | λογιστική υπηρεσία του Δικαστηρίου |
| convocar de oficio | συγκαλώ αυτεπαγγέλτως |
| crimen de agresión | έγκλημα της επίθεσης |
| crimen de genocidio | έγκλημα γενοκτονίας |
| crimen de lesa humanidad | έγκλημα κατά της ανθρωπότητας |
| criminal de guerra | εγκληματίας πολέμου |
| criterio de aplicación | κριτήριο εφαρμογής |
| criterio de caja | καθεστώς είσπραξης |
| criterio de conexión | συνδετικός παράγοντας |
| criterio de patentabilidad | κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας |
| criterio de patentabilidad | κριτήριο που πρέπει να πληρείται ώστε η εφεύρεση να είναι επιδεκτική προστασίας |
| criterios de estimación | κριτήριο αξιολόγησης |
| criterios de evaluación | κριτήριο αξιολόγησης |
| cuerpo de abogados | δικηγορικό σώμα |
| cuerpo de funcionarios | σώμα δημοσίων υπαλλήλων |
| cuerpo de funcionarios | υπαλληλικό σώμα μίας διοίκησης |
| cuerpo de magistrados | δικαστικό σώμα |
| cuestión de derecho | νομική κρίση |
| cuestión de derecho | νομικό στοιχείο |
| cuestión de derecho | νομικό θέμα |
| cuestión de derecho | νομικό ζήτημα |
| cuestión de derecho | ζήτημα ερμηνείας δικαίου |
| cuestión de hecho | πραγματικό ζήτημα' πραγματικό στοιχείο |
| cuestión de procedimiento | διαδικαστικό θέμα |
| cuestión de puro derecho | νομικό στοιχείο |
| cuestión que haya de ser sometida a votación | ζήτημα που τίθεται σε ψηφοφορία |
| cámara de artesanos | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο |
| cámara de comercio | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο |
| cámara de diputados | νομοθετικό σώμα |
| cámara de empleados del sector privado | Επιμελητήριο ιδιωτικών υπαλλήλων |
| cámara de parlamentos nacionales | τμήμα από μέλη των εθνικών κοινοβουλίων |
| cámara oficial de artesanos | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο |
| declaración de accidente | δήλωση ατυχήματος |
| declaración de accidente de trabajo | δήλωση εργατικού ατυχήματος |
| Declaración de Berlín | Δήλωση του Βερολίνου |
| Declaración de Berlín | Δήλωση επ' ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης |
| declaración de buenas prácticas | δήλωση ορθής πρακτικής |
| declaración de conformidad | δήλωση πιστότητας |
| declaración de convenio con acreedores | κήρυξη πτωχευτικού συμβιβασμού |
| declaración de culpabilidad | αποδοχή της ενοχής |
| declaración de defunción | δήλωση θανάτου |
| declaración de defunción | κοινοποίηση θανάτου |
| declaración de defunción | γνωστοποίηση θανάτου |
| declaración de derechos | έγγραφο δικαιωμάτων |
| declaración de dividendos | αναγγελία μερίσματος |
| declaración de entrada | δήλωση εισόδου |
| declaración de exequátur | κήρυξη εκτελεστότητας |
| declaración de huelga | προειδοποίηση απεργίας |
| declaración de incompetencia del Tribunal | αποχή του Πρωτοδικείου από την εκδίκαση υποθέσεως |
| declaración de intenciones | δήλωση προθέσεων |
| declaración de invalidez | δήλωση ακυρότητας |
| declaración de liquidación | κήρυξη εκκαθάρισης |
| declaración de liquidación de bienes | κήρυξη πτώχευσης |
| declaración de nulidad | κήρυξη ακυρότητας |
| declaración de principio | δήλωση αρχών |
| declaración de prioridad | δήλωση προτεραιότητας |
| declaración de propiedades nutritivas | τροφικός ισχυρισμός |
| declaración de propiedades nutritivas | ενδείξεις για τη θρεπτική αξία |
| declaración de quiebra | κήρυξη σε πτώχευση |
| declaración de quiebra | κήρυξη πτώχευσης |
| declaración de quiebra | κήρυξη πτωχεύσεως |
| declaración de regularización | δήλωση διακανονισμού |
| declaración de renuncia | δήλωση περί παραιτήσεως |
| declaración de representación | έντυπο πληροφόρησης πιθανών αγοραστών τίτλων |
| declaración de suspensión de pagos | κήρυξη αναγκαστικής διαχείρισης |
| declaración de testigo | κατάθεση μάρτυρα |
| declaración de testigos | καταθέτω προφορικά δίνω προφορική κατάθεση |
| declaración de testigos | ένορκη μαρτυρική κατάθεση |
| Declaración de Viena | Διακήρυξη της Βιέννης |
| declaración de voluntad | δήλωση βούλησης |
| declaración de voluntad | συναίνεση |
| declaración del accidente de trabajo | δήλωση εργατικού ατυχήματος |
| declaración incorrecta hecha de manera fraudulenta | ανακριβής δήλωση εκ προθέσεως |
| denuncia de parte | καταγγελία' μήνυση |
| denuncia de rescisión del arrendamiento | καταγγελία |
| denuncia de revisión convencional | καταγγελία για τροποποίηση |
| depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación | κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης |
| depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación | υποβολή εγγράφων κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης |
| depósito sin devengo de intereses | καταθέτω ατόκως |
| derecho a una indemnización de daños y perjuicios | δικαίωμα αποζημιώσεως |
| derecho comunitario de marcas | κοινοτικό δίκαιο περί σημάτων |
| derecho de acceso | δικαίωμα πρόσβασης |
| derecho de acción | δικαίωμα αγωγής |
| derecho de adhesión | δικαίωμα προσχώρησης |
| derecho de administración conjunta | δικαίωμα συνδιαχείρισης των εργαζόμενων |
| derecho de adquirir una marca comunitaria | δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων |
| derecho de aduana de carácter fiscal | τελωνειακός δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα |
| derecho de aduana preferencial | προτιμησιακός δασμός |
| derecho de arrendamiento | δικαίωμα νομής και κατοχής ακινήτου για ορισμένα χρόνια |
| derecho de asilo | δικαίωμα πολιτικού ασύλου |
| derecho de asociación | συνδικαλιστικό δικαίωμα |
| derecho de asociación | δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι |
| derecho de autodeterminación | πολιτική ελευθερία |
| derecho de autor | δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας |
| derecho de autor de programas de ordenador | δικαίωμα δημιουργού στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| derecho de avocación | δικαίωμα έκκλησης; δικαίωμα ανάκλησης |
| derecho de bloqueo | δικαίωμα απενεργοποίησης |
| derecho de caución del ferrocarril | δικαίωμα υποθήκευσης περιουσιακού στοιχείου |
| derecho de cierre patronal | δικαίωμα της ανταπεργίας |
| derecho de cierre patronal | δικαίωμα του λοκ άουτ |
| derecho de cierre patronal | δικαίωμα για ανταπεργία |
| derecho de ciudadanía | πολιτικά δικαιώματα |
| derecho de clientela | δικαίωμα στην πελατεία |
| derecho de codecisión | δικαίωμα συναπόφασης |
| derecho de cogestión | δικαίωμα συναπόφασης |
| derecho de cogestión | δικαίωμα συνδιαχείρισης |
| derecho de cogestión | δικαίωμα συνδιαχείρισης των εργαζόμενων |
| derecho de competencia | δίκαιο του ανταγωνισμού |
| Derecho de concesiones | δίκαιο των παραχωρήσεων |
| derecho de concesión | τέλος εκχωρήσεως |
| derecho de contrato | καταβολή τέλους αγοραπωλησίας |
| derecho de contrato de seguro | δίκαιο που διέπει την ασφαλιστική σύμβαση |
| derecho de control | δικαίωμα εμπεριστατωμένου ελέγχου |
| derecho de control | δικαίωμα επίβλεψης |
| derecho de copropiedad | δικαίωμα συνιδιοκτησίας |
| derecho de corte | δασμός υλοτομήσεως |
| derecho de custodia | επιμέλεια τέκνων |
| derecho de daños | δίκαιο που ρυθμίζει τις αδικοπραξίες |
| derecho de denuncia | ευχέρεια καταγγελίας |
| derecho de denuncia | δυνατότητα καταγγελίας |
| derecho de despido | δικαίωμα καταγγελίας του εργοδότη |
| derecho de despido | δικαίωμα απόλυσης |
| derecho de despido | δικαίωμα απόλυσης μισθωτού |
| derecho de disposición | τέλος διάθεσης |
| derecho de disposición | δικαίωμα διάθεσης |
| derecho de distribución | δικαίωμα διανομής |
| derecho de distribución por cable | δικαίωμα αναμετάδοσης μέσω καλωδίου |
| derecho de edición | εκδοτικά δικαιώματα |
| derecho de edición | δικαιώματα δημοσίευσης |
| derecho de elegibilidad | δικαίωμα του εκλέγεσθαι |
| derecho de emisión | κτήση των δικαιωμάτων εκπομπής |
| derecho de establecimiento | δικαίωμα της εγκατάστασης |
| derecho de establecimiento | ελευθερία εγκαταστάσεως |
| derecho de establecimiento | ελευθερία εγκατάστασης |
| derecho de explotación | δικαίωμα εκμετάλλευσης |
| derecho de explotación | δικαίωμα εκμετάλευσης |
| Derecho de extranjería | νομοθεσία περί αλλοδαπών |
| Derecho de extranjería | δίκαιο καταστάσεως αλλοδαπών |
| derecho de extranjería | δίκαιο των αλλοδαπών |
| derecho de fijación | δικαίωμα υλικής ενσωμάτωσης |
| derecho de fiscalización | δικαίωμα επίβλεψης |
| derecho de fundación | δικαίωμα σύστασης ιδρυμάτων |
| derecho de gentes | δημόσιο διεθνές δίκαιο (Ius gentium) |
| derecho de gentes | δίκαιο των Εθνών (Ius gentium) |
| derecho de gestión conjunta | δικαίωμα συνδιαχείρισης των εργαζόμενων |
| derecho de impugnación | δικαίωμα αμφισβήτησης |
| derecho de información | δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση |
| derecho de iniciativa | δικαίωμα πρωτοβουλίας |
| derecho de iniciativa legislativa | δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας |
| derecho de iniciativa no exclusivo | μη αποκλειστικό δικαίωμα ανάληψης πρωτοβουλίας |
| derecho de inspección | δικαίωμα επίβλεψης |
| derecho de inspección | δικαίωμα να επιθεωρούν |
| derecho de inspección | δικαίωμα επιθεώρησης |
| derecho de inspección | δικαίωμα ανακάλυψης |
| derecho de interpelación | δικαίωμα να σταματάω' δικαίωμα κρατήσεως |
| derecho de interpretación pública | δικαίωμα δημόσιας εκτέλεσης |
| derecho de intervención | δικαίωμα επίβλεψης |
| derecho de legislar | δικαίωμα έκδοσης νόμων |
| derecho de libertad de acción | ελευθερία δράσης |
| derecho de marcas | δίκαιο των σημάτων |
| derecho de monopolio | δικαίωμα μονοπωλίου |
| derecho de negación colectiva | δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης |
| derecho de nombramiento | δικαίωμα διορισμού |
| derecho de nombramiento | δικαίωμα εκπροσώπησης |
| derecho de notificación | δικαίωμα ενημέρωσης |
| derecho de obligaciones | ενοχικό δίκαιο |
| derecho de ocupación del domicilio | δικαίωμα που αναφέρεται στη διαβίωση στη συζυγική κατοικία |
| derecho de opción | δικαίωμα σε προνόμιο |
| derecho de paso | δικαίωμα διέλευσης |
| derecho de paso | δικαίωμα προτεραιότητας |
| derecho de paso | δουλεία διόδου |
| derecho de paso | δουλεία διελεύσεως |
| derecho de paso | δίκαιο προσπέλασης |
| derecho de pastos | δικαίωμα βοσκής |
| Derecho de patentes | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| derecho de patentes | δίκαιο ευρεσιτεχνίας |
| Derecho de patentes | δίκαιο ευρεσιτεχνίας |
| derecho de persecución | δικαίωμα συνεχούς καταδίωξης |
| derecho de pesca | δικαίωματα αλιείας |
| derecho de posesión limitado | δικαίωμα περιορισμένης χρήσεως και καρπώσεως |
| derecho de presentación | δικαίωμα εξοπλισμού |
| derecho de prioridad | προτεραιότητα |
| derecho de prioridad | προτεραιότητα αξίωσης |
| derecho de prioridad | δικαίωμα πρώτης άρνησης |
| derecho de prioridad | δικαίωμα προτεραιότητας |
| derecho de propiedad | δικαίωμα ιδιοκτησίας |
| derecho de propiedad nacional | εθνικό δικαίωμα |
| derecho de préstamo | δικαίωμα δανεισμού |
| derecho de queja | δικαίωμα υποβολής παραπόνων |
| Derecho de Quiebra | πτωχευτικό δίκαιο |
| derecho de reclamación | δικαίωμα αμφισβήτησης |
| derecho de rectificación | δικαίωμα διόρθωσης |
| derecho de recurso | δικαίωμα αναγωγής |
| derecho de recurso individual | δικαίωμα ατομικής προσφυγής |
| derecho de redactar leyes | δικαίωμα έκδοσης νόμων |
| derecho de registro | δικαίωμα εγγραφής |
| derecho de renuncia | δικαίωμα υπαναχωρήσεως |
| derecho de rescisión | δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης |
| derecho de rescisión | δικαίωμα υπαναχώρησης |
| derecho de rescisión | ελευθερία καταγγελίας |
| derecho de rescisión | δικαίωμα αποποιήσεως |
| derecho de residencia atuónomo | αυτοτελές δικαίωμα διαμονής |
| derecho de residencia derivado | παράγωγο δικαίωμα διαμονής |
| derecho de residencia derivado | δευτερογενές δικαίωμα διαμονής |
| derecho de retención sobre bienes y derechos | εμπραγμάτου ασφαλείας δικαίωμα |
| derecho de retractación | δικαίωμα υπαναχώρησης |
| derecho de retrocompra | δικαίωμα υπαναχώρησης |
| derecho de retroventa | δικαίωμα εξαγοράς |
| derecho de reunión | δικαίωμα του συνέρχεσθαι |
| derecho de réplica | δικαίωμα διόρθωσης |
| derecho de salida | δικαίωμα εξόδου από την χώρα |
| derecho de seguro derivado | παράγωγο ασφαλιστικό δικαίωμα |
| derecho de sellado | χαρτόσημο |
| derecho de sindicación | συνδικαλιστικό δικαίωμα |
| derecho de soberanía | κυριαρχικό δικαίωμα |
| derecho de sociedades | εταιρικό δίκαιο |
| derecho de sociedades | δίκαιο των εταιρειών |
| Derecho de sucesiones | κληρονομικό δίκαιο |
| derecho de sufragio | εκλογικό δικαίωμα |
| derecho de sufragio | δικαίωμα του εκλέγειν |
| derecho de sufragio activo | ενεργητικό εκλογικό δικαίωμα |
| derecho de sufragio activo | δικαίωμα του εκλέγειν |
| derecho de sufragio pasivo | ιδιότητα του εκλογίμου |
| derecho de sufragio pasivo | δικαίωμα του εκλέγεσθαι |
| derecho de supresión | δικαίωμα διαγραφής |
| derecho de tanteo | δικαίωμα πρώτης άρνησης |
| derecho de tanteo | ρήτρα προτίμησης |
| derecho de terceros | δικαίωμα τρίτων |
| derecho de timbre | χαρτόσημο |
| derecho de trabajo | εργατικό δίκαιο |
| derecho de transformación | δικαίωμα μετατροπήςτης νομικής διάρθρωσης |
| derecho de usufructo | εμπράγματο δικαίωμα |
| derecho de veto | δικαίωμα αρνησικυρίας |
| derecho de visita | δικαίωμα επικοινωνίας |
| derecho de visita transfronterizo | δικαίωμα διασυνοριακής προσωπικής επικοινωνίας |
| derecho de vista | δικαίωμα ανακάλυψης |
| derecho de voto | εκλογικό δικαίωμα |
| derecho de voto | δικαίωμα ψήφου |
| derecho de voto al Parlamento Europeo | δικαίωμα των εκλέγειν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| derecho de voto pasivo | δικαίωμα του εκλέγεσθαι |
| derecho de voto plural | δικαίωμα πολλαπλής ψήφου |
| derecho europeo de patentes | ευρωπαϊκό δίκαιο ευρεσιτεχνίας |
| derecho exclusivo de venta | αποκλειστικό δικαίωμα πωλήσεως |
| derecho nacional de patentes | εθνικό δίκτυο περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| derecho superávit de liquidación | δικαίωμα στο πλεόνασμα σε περίπτωση εκκαθαρίσεως |
| derechos de administración y disposición | δικαιώματα διαχείρισης και διαθέσεως |
| derechos de arrendamiento | δικαίωμα εκμίσθωσης |
| derechos de entrada | δικαιώματα προσχώρησης |
| derechos de Eurovisión | δικαιώματα Eurovision |
| derechos de examen | τέλος εξέτασης |
| derechos de examen | παράβολο εξέτασης |
| derechos de sucesión | φόροι κληρονομίας |
| derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad | δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας |
| desnaturalización de elementos probatorios | αλλοίωση των αποδεικτικών στοιχείων |
| Entendimiento sobre Solución de Diferencias | συμφωνία για την επίλυση των διαφορών |
| entrañar autoridad de cosa juzgada | έχω ισχύ δεδικασμένου |
| entrevista de contratación | συνέντευξη πρόσληψης |
| entrevista de empleo | συνέντευξη προς πρόσληψη |
| entrevista de empleo | συνέντευξη πρόσληψης |
| entrevista de precontrato | συνέντευξη πρόσληψης |
| equilibrio del mercado de trabajo | ισορροπία αγοράς εργασίας |
| equiparación de obreros y empleados | εξομοίωση των εργατών στους υπαλλήλους |
| equivalencia de obligaciones recíprocas | ισοδυναμία αμοιβαίων περιορισμών |
| exención de derecho | προβλεπόμενη από το νόμο εξαίρεση |
| exención de visado | απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης |
| exención del deber de declarar | δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας |
| exento de impuestos | αφορολόγητος |
| exento de impuestos | απαλλαγμένος φόρων |
| exento de obligaciones laborales | απαλλαγμένος από τα εργασιακά του καθήκοντα |
| exigencia de cumplimiento estricto del contrato | ειδική επίδοση |
| exigencia de forma escrita | ανάγκη τήρησης του έγγραφου τύπου |
| exigencia imperativa de protección del consumidor | επιτακτική ανάγκη προστασίας του καταναλωτή |
| Fiscal del Tribunal de Apelación | Εισαγγελέας Εφετών |
| Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas | Εισαγγελέας Εφετών |
| forma de remuneración | είδος μισθού |
| forma de retribución | είδος μισθού |
| forma de salario | είδος μισθού |
| forma jurídica de empresa | νομική μορφή της επιχείρησης |
| fórmula de doble mandato | σύστημα διπλής ιδιότητας |
| imperfección de título | τίτλος μη καθαρός |
| imperfección de título | βεβαρημένος τίτλος |
| inadmisión del escrito de oposición | απόρριψη της ανακοπής ως απαράδεκτης |
| juez de apelación | εφέτης |
| juez de distrito | ειρηνοδίκης |
| juez de hecho | δικαστής ουσίας |
| juez de instancia | ειρηνοδίκης |
| juez de instrucción | τακτικός ανακριτής |
| juez de instrucción | ανακριτής |
| juez de instrucción | ανακριτής δικαστής |
| juez de instrucción criminal | ανακριτής δικαστής |
| Juez de Paz | ειρηνοδίκης |
| juez de primera instancia | δικαστής μονομελούς πρωτοδικείου |
| juez de segunda instancia | δικαστής μονομελούς πρωτοδικείου |
| juez de última instancia | δικαστής πολυμελούς πρωτοδικείου |
| juez relevado de sus funciones | δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του |
| juicio de conciliación | διαδικασία συμφιλίωσης |
| letra de cambio documentada | τραβηκτική που συνοδεύει φορτωτικά έγγραφα |
| letra de cambio documentaria | τραβηκτική που συνοδεύει φορτωτικά έγγραφα |
| mandante de obra | εργοδότης |
| modulación de datos | διαμόρφωση δεδομένων |
| molestias de origen sonoro | ηχητικές παρενοχλήσεις |
| molestias de origen térmico | θερμικές παρενοχλήσεις |
| mutilado de guerra | ανάπηρος πολέμου |
| nulidad de contrato | ακυρότητα της σύμβασης |
| nulo de pleno derecho | αυτοδικαίως άκυρος |
| opción de cese de trabajadores | απαλλαγή των εργαζομένων |
| opción de conversión de acciones | προνόμιο μετατροπής μετοχών |
| operaciones de mercado abierto y de crédito | πράξεις ανοιχτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες |
| operaciones de reaseguro | πράξη αντασφαλίσεως |
| operación con separación de funciones | λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών" |
| operación de cambio de divisas | πράξη συναλλάγματος |
| operación de concentración | πράξη συγκέντρωσης |
| operación de cooperación | πράξη συνεργασίας |
| operación de divisas | πράξη συναλλάγματος |
| paga de vacaciones | επίδομα αδείας |
| pago de atrasos | καταβολή καθυστερουμένων χρηματικών παροχών |
| pago de atrasos de pensión | καθυστερούμενο σύνταξης |
| pago de deudas entre empresas | πληρωμή χρεών μεταξύ επιχειρήσεων |
| pago de diferencias de pensión | καθυστερούμενο σύνταξης |
| pago de una cantidad de dinero | πληρωμή χρηματικού ποσού |
| pago de una sobretasa | καταβολή προσθέτου τέλους |
| paquete de reformas | πακέτο μέτρων μεταρρύθμισης |
| paquete de reformas | δέσμη μεταρρυθμίσεων |
| parte acantilada de una plataforma oceánica | απόκρυμνο ωκεάνειο οροπέδιο |
| parte de accidente | δήλωση ατυχήματος |
| parte de baja laboral | βεβαίωση διακοπής της εργασίας |
| parte de fundador | ιδρυτικός τίτλος |
| parte dispositiva de una sentencia | διατακτικό της απόφασης |
| parte resolutiva de una sentencia | διατακτικό της απόφασης |
| parte vencida de litigio | ηττηθείς διάδικος |
| peligro de huelga | κίνδυνος απεργίας |
| pena de gravedad media | ποινή επιβαλλόμενη λόγω διαπράξεως πλημμελήματος |
| pena de muerte | ποινή του θανάτου |
| pena de privación de libertad | στερητική της ελευθερίας ποινή |
| pena de reclusión política | ποινή φυλάκισης |
| pena de sustitución | εναλλακτική ποινή |
| pena o medida de seguridad de carácter perpetuo | ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής |
| pena privativa de libertad | στερητική της ελευθερίας ποινή |
| pena privativa de libertad | ποινή λόγω διαπράξεως κακουργήματος |
| penas de carácter privado | ποινές ιδιωτικού χαρακτήρα |
| permiso de adopción | άδεια για υιοθεσία |
| permiso de conducir vehículos de transporte público | δίπλωμα οδηγού |
| permiso de conducir vehículos de transporte público | άδεια οδήγησης |
| permiso de contratación | άδεια προσλήψεως |
| permiso de demolición | άδεια κατεδάφισης |
| permiso de explotación | άδεια λειτουργίας |
| permiso de residencia | τίτλος διαμονής |
| permiso de residencia | άδεια διαμονής |
| permiso de residencia | οριστικός τίτλος διαμονής |
| permiso de residencia | άδεια παραμονής |
| permiso de residencia de duracion limitada | άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου |
| permiso de residencia ilimitado | άδεια διαμονής αορίστου χρόνου |
| permiso de residencia por tiempo indefinido | άδεια παραμονής αορίστου χρόνου |
| permiso de tierra | άδεια εξόδου στην ξηρά |
| permiso de trabajo | άδεια διαμονής για εργασία |
| permiso de trabajo | άδεια επαγγέλματος |
| pieza de convicción | πειστήριο |
| Portal Europeo de Justicia | Ευρωπαϊκή Πύλη για τη Δικαιοσύνη |
| presentación de documentos y de muestras | προσκόμιση εγγράφων και δειγμάτων |
| presentación de una demanda | κατάθεση αγωγής |
| presentación de una demanda | άσκηση αγωγής |
| presentación de una denuncia | υποβολή μήνυσης |
| presentación de una instancia | υποβολή αίτησης |
| presentación de una querella | υποβολή μήνυσης |
| presidente del Tribunal de Cuentas | Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου |
| Presidente del Tribunal de Primera Instancia | Πρόεδρος του Πρωτοδικείου |
| pretensión de indemnización | αίτημα αποζημιώσεως |
| pretensión de omisión | προσφυγή κατά παραλείψεως |
| pretensión de omisión | αίτηση παραλείψεως |
| pretensión de reparación del perjuicio sufrido | αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστηο προσφεύγων |
| privación de derechos | έκπτωση από δικαιώματα |
| privación de libertad | στέρηση της ελευθερίας |
| privación de libertad con coacción | βίαια στέρηση της ελευθερίας |
| privación de libertad de movimiento | στέρηση της ελευθερίας κυκλοφορίας |
| privación del derecho de conducir | αφαίρεση του δικαιώματος οδήγησης |
| privación del permiso de conducción | αφαίρεση της άδειας οδηγού |
| privación del permiso de conducir | αφαίρεση της άδειας οδηγού |
| propuesta de contrato | πρόταση σύναψης σύμβασης |
| propuesta de denominación de una variedad | πρόταση για την ονομασία της ποικιλίας |
| propuesta de ley | πρόταση νόμου |
| protocolo de adhesión | πρωτόκολλο προσχώρησης |
| Protocolo de Cooperación Aduanera | πρωτόκολλο τελωνειακής συνεργασίας |
| Protocolo de Estambul | Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης |
| Protocolo de Marrakech | πρωτόκολλο του Μαρακές |
| protocolo de no repudio | πρωτόκολλο μη απόρριψης |
| Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos | Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση ναρκών, παγίδων ή άλλων μηχανισμών |
| providencia de apremio | διαταγή πληρωμής |
| providencias de urgencia | απόφαση ασφαλιστικών μέτρων |
| proyecto de decisión | σχέδιο αποφάσεως |
| proyecto de ley | πρόταση νόμου |
| proyecto de urbanización con diversidad de usos | ανάπτυξη γης για μικτή χρήση |
| proyecto estándar de instalación de franquicia | βασικό πακέτο |
| puntos de control clave | σημεία-κλειδιά του ελέγχου |
| pérdida de empleo | απώλεια της θέσης εργασίας |
| pérdida de ganancias | απώλεια κερδών |
| pérdida de ingresos | απώλεια κερδών |
| pérdida del puesto de trabajo | απώλεια της θέσης εργασίας |
| regla de acumulación | κανόνας σώρευσης |
| reglamento de aplicación | διοικητική εγκύκλιος |
| reglamento de aplicación | εκτελεστικός κανονισμός |
| reglamento de aplicación | κανονισμός εφαρμογής |
| reglamento de aplicación | εγκύκλιος εφαρμογής |
| reglamento de aplicación | εκτελεστικό διάταγμα |
| reglamento de codificación | κωδικοποιητικός κανονισμός |
| Reglamento de comercio exterior | κανονισμός για το εξωτερικό εμπόριο |
| reglamento de ejecución | κανονισμός εκτέλεσης |
| Reglamento de Ejecución del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | εκτελεστικός κανονισμός σχετικά με τη Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| reglamento de ejecución del Protocolo de Madrid | εκτελεστικός κανονισμός του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης |
| reglamento de exención por categorías | κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες |
| reglamento de exención por categorías | απαλλαγή κατά κατηγορία κανονισμός |
| reglamento de habilitación | εξουσιοδοτικός κανονισμός |
| Reglamento de Operaciones de Concentración | κανονισμός περί συγκεντρώσεων |
| Reglamento de Procedimiento | Κανονισμός διαδικασίας |
| Reglamento de productos químicos | κανονισμός περί χημικών προϊόντων |
| reglas de competencia directa | κανόνες άμεσης δικαιοδοσίας |
| reglas de procedimiento y prueba | Κανόνες διαδικασίας και απόδειξης |
| Reglas de Procedimiento y Prueba | κανόνες δικονομίας και απόδειξης |
| reglas de prueba | κανόνες απόδειξης |
| rendición y censura de cuentas | απόδοση και εξέλεγξη των λογαριασμών |
| rendimiento de crédito | έσοδα από απαιτήσεις |
| retribución de vacaciones | αποδοχές αδείας |
| revendicación del derecho de prioridad | διεκδίκηση του δικαιώματος προτεραιότητας |
| sector de acción | πεδίο δράσης |
| sede de explotación | τόπος επιχειρηματικής δραστηριότητας |
| sede del Tribunal de Justicia | έδρα του Δικαστηρίου |
| sede estatutaria de una sociedad | καταστατική έδρα μιας εταιρείας |
| solicitante de asilo | αιτών άσυλο |
| solicitante de asilo desestimado | αιτών άσυλο ο οποίος δεν έγινε δεκτός |
| solicitante de una marca comunitaria | καταθέτης κοινοτικού σήματος |
| solicitud de antecedentes judiciales | αίτηση αντιγράφων ποινικού μητρώου |
| solicitud de asilo | αίτηση χορήγησης ασύλου |
| solicitud de asilo | αίτηση για τη χορήγηση ασύλου |
| solicitud de asilo fraudulenta | αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο |
| solicitud de asilo fraudulenta | αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων |
| solicitud de asilo posterior | μεταγενέστερη αίτηση ασύλου |
| solicitud de beneficio de justicia gratuita relativa a recursos pendientes | αίτηση χορηγήσεως ευεργετήματος πενίας που άπτεται εκκρεμών προσφυγών |
| solicitud de caducidad o de nulidad | αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας |
| solicitud de consulta pública | αίτηση έρευνας του φακέλου |
| solicitud de corrección | αίτηση περί διορθώσεως |
| solicitud de derecho de explotación | αίτηση για τη χορήγηση δικαιώματος εκμετάλλευσης |
| solicitud de detención preventiva | αίτηση προσωρινής κρατήσεως |
| solicitud de determinación de gastos | αίτηση περί προσδιορισμού των δαπανών |
| solicitud de exequatur | απόφαση exequatur |
| solicitud de exequatur | αίτηση εκδόσεως exequatur |
| solicitud de extradición | αίτηση έκδοσης |
| solicitud de licencia | αίτηση αδείας |
| solicitud de licencia obligatoria | αίτηση για δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης |
| solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad | η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας |
| solicitud de modelo de utilidad | αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας |
| solicitud de multa coercitiva | αίτηση χρηματικής ποινής |
| solicitud de nulidad | αίτηση ακύρωσης |
| solicitud de pensión | αίτηση για καταβολή προσόδων |
| solicitud de permiso | αίτηση άδειας |
| solicitud de protección comunitaria | αίτηση για την παροχή κοινοτικού δικαιώματος |
| solicitud de rectificación | αίτημα περί μεταρρυθμίσεως |
| solicitud de recurso | αίτηση για συμβιβασμό |
| solicitud de recurso | αίτηση για διακανονισμό |
| solicitud de registro del logotipo | αίτηση καταχώρησης του λογότυπου |
| solicitud de renovación | αίτηση ανανέωσης |
| solicitud de renovación de registro | αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης |
| solicitud de tasación de costas | αίτηση προσδιορισμού των εξόδων |
| solicitud de una vista posterior | αίτηση περί συμπληρωματικής συνεδριάσεως |
| solicitudes múltiples de asilo | αναζήτηση του ευνοϊκότερου κράτους υποδοχής από τους αιτούντες άσυλο |
| tecnología objeto de licencia | παραχωρούμενη τεχνολογία |
| test de control | έλεγχος |
| test de control | εξέταση |
| tramitación de una solicitud de una protección comunitaria | διεκπεραίωση αιτήσεως για την παροχή του κοινοτικού δικαιώματος |
| umbral de obligación de empleo | όριο υποβολής στην υποχρέωση απασχόλησης |
| umbral de volumen de negocios | όριο κύκλου εργασιών |
| unidad de conciliación | γραφείο συμφιλίωσης |
| Unidad de Drogas de Europol | Μονάδα ναρκωτικών της Ευρωπόλ |
| Unidad de Drogas Europol | Μονάδα Ναρκωτικών Europol |
| Unidad de drogas Europol | Μονάδα ναρκωτικών της Ευρωπόλ |
| unidad de juristas-lingüistas | υπηρεσία γλωσσομαθών νομικών |
| votación de huelga | ψηφοφορία εργαζομένων |
