Terms for subject Law containing Cure

English	Russian
cure a breach	устранить нарушение (Either party may terminate this Agreement if the other party breaches any material term of this Agreement and fails to cure such breach within ten (10) days following written notice thereof from the non-breaching party. mascot)
cure a default	устранить нарушение (felog)
cure a transaction	придать силу недействительной сделке путём исправления её юридических недостатков
cure by verdict	исправлять дефект в состязательных бумагах посредством вердикта присяжных
cure by verdict	исправление дефекта в состязательных бумагах посредством вердикта присяжных
cure lack of conformity	устранить несоответствия (uncitral.org Tayafenix)
cure period	срок для устранения нарушениянарушений (Alexander Matytsin)
cure period	льготный период (для устранения последствий нарушения Vadim Rouminsky)
cure period	отсрочка наступления ответственности (предоставляемая для устранения последствий нарушения Vadim Rouminsky)
cure period	срок устранения нарушениянарушений (Alexander Matytsin)
cure the breach	исправить нарушение условий договора (Alex Lilo)
cure the failure	устранить допущенное неисполнение (Andy)
equity cure	устранение нарушений в отношении капитала (статья договора – A provision in a facility agreement which permits the shareholders of the borrower to inject additional equity into the borrower to "cure" a financial covenant breach arising because of a shortfall in cash flow or, sometimes, EBITDA. Lavrov)
right to cure	право на устранение нарушений (Syrira)
transfer to another court to cure want of jurisdiction	передавать по подсудности другому суду (cornell.edu cyruss)