| English | Russian |
| co-created | созданный в соавторстве (sankozh) |
| create a detention report | составить протокол задержания (VLZ_58) |
| create a distinct offence | предусмотреть особый состав преступления |
| create a distinct offence | предусматривать особое преступлении |
| create a lien | создать право требования (Leonid Dzhepko) |
| create a monopoly in the invention | создавать монополию на изобретение (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| create a mortgage on | устанавливать ипотеку (include: if you leave the property empty, allow it to fall into serious disrepair, attempt to create a mortgage on the property or you are declared bankrupt. Alexander Demidov) |
| create a principal-agent relationship | вступать в агентские отношения (sankozh) |
| create a test case | создавать прецедент (Arizona Republic Alex_Odeychuk) |
| create an easement | выдавать сервитут |
| create an employer-employee relationship | вступать в трудовые отношения (sankozh) |
| create an obligation | порождать обязательство (sankozh) |
| create an offence | предусмотреть новый состав преступления (в законе) |
| create an overriding lease | заключить договор преимущественной аренды (Leonid Dzhepko) |
| create encumbrance | создавать обременение (Евгений Тамарченко) |
| create legal consequences | создавать правовые последствия (sankozh) |
| create liability | закреплять ответственность (за pelipejchenko) |
| create liability | приводить к ответственности (sankozh) |
| create new law | создавать новую правовую норму |
| create new law | принимать закон (новый) |
| create rights and duties | порождать права и обязанности (sankozh) |
| create the obligation for someone to do something | приводить к возникновению (у кого-либо) обязанности (по совершению какого-либо действия Евгений Тамарченко) |
| create trust over | передать в доверительное управление (Kovrigin) |
| created by the law | учреждённый на законном основании |
| creating a distinct offence | предусматривающий особое преступлении |
| creating a right | формирование права |
| Creating alignment | создание согласованной структуры (Andy) |
| creating an easement | выдача сервитута |
| creating an offence | предусматривающий особый состав преступления |
| display, disclose, rent, lease, distribute, lend or create derivative works based on | демонстрировать, разглашать, сдавать в аренду, арендовать, распространять, одалживать или создавать производные элементы на основе (ПО Andrew052) |
| intention to create legal relations | намерение создать правоотношения (Voledemar) |
| offence created by statute | преступление, состав которого предусмотрен статутом |
| precedent-creating | создающий прецедент |
