| English | Greek |
| actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής |
| Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν |
| assent of the Council | σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου |
| Associate Councillor of the Council of State | πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας |
| code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου |
| Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Απόφαση σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II |
| Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου |
| Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίού, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 , για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Απόφαση πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Απόφαση πλαίσιο για την προστασία δεδομένων |
| Council of Bars and Law Societies of Europe | Συμβούλιο των Δικηγορικών Συλλόγων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| Council of State | "Consiglio di Stato" Συμβουλευτικό Νομικό - Διοικητικό και Εποπτικό Οργανο Διοικητικής Δικαιοσύνης |
| Council of State | Συμβούλιο Επικρατείας |
| Council of State | Συμβούλιο της Επικρατείας |
| Council of the European Communities | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Council of the European Union | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης |
| Council of the Flemish Community | Συμβούλιο της Φλαμανδικής Κοινότητας |
| Council of the Notariats of the European Union | Συμβολαιογραφικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Κανονισμός Βρυξέλλες Ι |
| Deputy Secretary-General of the Council | Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Deputy Secretary-General of the Council | Αναπληρωτής γενικός γραμματέας |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Αναπληρωτής γενικός γραμματέας |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Οδηγία ΕΔΕ |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου |
| Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας |
| European Network of Councils for the Judiciary | Ευρωπαϊκό δίκτυο δικαστικών συμβουλίων |
| fail to put into practice the recommendations of the Council | μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου |
| General Council of the ECB | Γενικό Συμβούλιο της ΕΚΤ |
| General Council of the Judiciary | Γενικό Συμβούλιο της δικαστικής εξουσίας |
| General Council of the Judiciary | Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο |
| Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Δεδομένου ότι η παρούσα πράξη αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας πράξης από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο. |
| Governing Council of the ECB | Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ |
| International Council of Authors and Composers | Διεθνές Συμβούλιο Στιχουργών και Συνθετών Μουσικής |
| interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council | ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου |
| Joint Council of the Framework Cooperation Agreement | Κοινό συμβούλιο της συμφωνίας-πλαισίου για τη συνεργασία |
| Judicial Council of the Court of Appeal | Συμβούλιο Εφετών |
| Judicial Council of the Misdemeanours Court | Συμβούλιο Πλημμελειοδικών |
| Junior Member of the Council of State | πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας |
| Legal Council of the State | Νομικό Συμβούλιο του Κράτους |
| management council of the CCPS | Οργανωτική Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου των Ταχυδρομικών Μελετών |
| national transposition of Council decisions | μεταφορά, σε εθνικό επίπεδο, των αποφάσεων του Συμβουλίου |
| proceedings in which a regulation of the Council is at issue | διαφορά που θέτει υπό αμφισβήτηση την ισχύ κανονισμού του Συμβουλίου |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας όσον αφορά τη χρήση κωδίκων για την παρουσίαση πληροφοριακών στοιχείων |
| reference to the opinion of the Administrative Council | μνεία της γνωμοδότησης του διοικητικού συμβουλίου |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | κανονισμός για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών |
| Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | κανονισμός Ρώμη Ι |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Kανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές Ρώμη II |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Ρώμη ΙΙ |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Κανονισμός Ρώμη ΙΙ |
| review the legality of acts of the Council | έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων του Συμβουλίου |
| Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| Rules of Procedure of the Council | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου |
| Scientific Council of the JRC | Επιστημονικό Συμβούλιο του KKEρ. |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας |
| Superior Council of the Judiciary | Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο |
| Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Συμπληρωματική Συμφωνία στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Supreme Council of Judicature | Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο |
| the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής |
| the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe | η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη συγχώνευσης |
| unanimous approval of the Council | ομόφωνη έγκριση του Συμβουλίου |
