Terms for subject Law containing Constitution

English	Russian
amendment of constitution	внесение поправок в конституцию
amendment of constitution	внесение поправки или поправок в конституцию
amendment of constitution	внесение поправки в конституцию
amendment to constitution	поправка к конституции
amendment to the constitution	поправка к конституции
amendment to the United States Constitution	поправка к Конституции США (Alex_Odeychuk)
amendments to constitution	поправки к уставу (jagr6880)
American Constitution Society	Американское конституционное общество (в США vleonilh)
Authentic texts of Constitution	аутентичные тексты Устава
Authentic texts of the Constitution	аутентичные тексты Устава
be in the Constitution	предусматриваться Конституцией (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bestowed constitution	октроированная конституция (sometimes Imperially bestowed grafleonov)
challenge the constitution of the court	давать отвод составу суда (Право международной торговли On-Line)
confirmation of constitution	утверждение конституции
constitution of company	нормативно-правовая основа учреждения компании (Andy)
constitution of the arbitral tribunal	порядок формирования состава арбитража (andrew_egroups)
constitution of the bench	состав суда (they resolved to change the constitution of the bench by inducing Judge Mott to resign and of obtaining the appointment of ... The latest controversy has arisen over the constitution of the bench of three judges who will hear and determine the dispute. Alexander Demidov)
constitution of the court	состав суда
convention of the constitution	конституционный обычай (составляющий часть неписаной конституции Великобритании)
correspond to the constitution	соответствовать конституции (Alex_Odeychuk)
decreed constitution	октроированная конституция (grafleonov)
development of the Constitution	развитие Конституции (vleonilh)
direct effect of the Constitution	прямое действие конституции (vleonilh)
draft constitution	проект конституции
elective constitution	положение о выборах
factual constitution	фактическая конституция (grafleonov)
fulfill the obligations imposed upon it by the constitution or other laws	выполнять обязательства, предусмотренные конституцией или другими законами (Alex_Odeychuk)
government under the Constitution	правительство, действующее на основе конституции
government under the Constitution	конституционное правление
in accordance with the constitution	в соответствии с конституцией (Andrey Truhachev)
in conformity with the constitution	в соответствии с конституцией (Andrey Truhachev)
in line with the Constitution	согласно Конституции (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in strict accordance with the Ukrainian Constitution	в строгом соответствии с Конституцией Украины (Alex_Odeychuk)
issue an official reinterpretation of the Constitution	издать официальное толкование Конституции (New York Times Alex_Odeychuk)
laid out by the constitution	предусмотренный конституцией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
law of the Constitution	конституционное право
mixed constitution	смешанное устройство (государства, с объединением в руках правительства трёх различных функций – законодательной, исполнительной и судебной)
National Constitution	федеральная конституция
octroyed constitution	октроированная конституция (grafleonov)
official reinterpretation of the Constitution	официальное толкование Конституции (New York Times Alex_Odeychuk)
original constitution	первоначальный текст конституции (без поправок)
plead the Constitution	ссылаться на конституцию
plead to the constitution	ссылаться на конституцию (Yeldar Azanbayev)
proposed constitution	проект конституции
revision of Constitution	пересмотр конституции
rights as set by the constitution	права, предусмотренные конституцией (Alex_Odeychuk)
rights enshrined in the constitution	права, закреплённые в конституции (Eoghan Connolly Eoghan Connolly)
save as otherwise provided in this constitution	за исключением случаев, когда настоящим уставом предусмотрено иное (Annu)
set by the constitution	предусмотренный конституцией (Alex_Odeychuk)
state constitution	конституция штата
the Constitution of the Athenians	афинская полития
the fathers of the Constitution	отцы конституции США
the only true interpretation of the Constitution	единственно правильное толкование Конституции (vleonilh)
the proposed amendments to the constitution	предложенные поправки к конституции (Bloomberg Alex_Odeychuk)
unconstitutional under the Constitution of the Russian Federation	не соответствующий Конституции Российской Федерации (Alexander Demidov)
UNESCO Constitution	устав ЮНЕСКО (tavost)
union republics constitution	конституция союзных республик
United States Constitution	Конституция США
unwritten constitution	неписаная конституция
U.S. Constitution Framer	составитель Конституции США (Yeldar Azanbayev)
U.S. Constitution Framer	автор Конституции США (Yeldar Azanbayev)
U.S. Constitution Framer	основоположник Конституции США (Yeldar Azanbayev)
violate Germany's constitution	нарушать конституцию Германии (Alex_Odeychuk)
violation of the country's Constitution	нарушение Конституции страны (New York Times Alex_Odeychuk)
working constitution	действующая конституция
written constitution	писаная конституция