Terms for subject Law containing Conditions

French	English
accomplissement d'une condition	fulfilment of a condition
accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
acte sous condition	escrow
actes dont la publication est une condition de leur applicabilité	acts whose publication is obligatory
actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité	acts whose publication is not obligatory
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
aide à des conditions de faveur	concessional aid
allègement des conditions d'extradition	to ease the conditions for extradition
apposer une condition	to add a conditional clause
aux conditions fixées par l'autorité compétente	under terms fixed by the competent authority
clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance	mandatory free circulation provision
clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance	free circulation article
clore sous condition	close
clôture sous condition	escrow closing
Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
condition accessoire	condition collateral
condition accessoire	collateral condition
condition affirmative	affirmative condition
condition apparente	apparent condition
condition causale	causal condition
condition compatible	consistent condition
condition concomitante	concurrent condition
condition conjonctive	copulative condition
condition cumulative	cumulative condition
condition d'accès	requirements for admission
condition d'accès à la protection	requirement for protection
condition d'assujettissement	qualifying condition
condition de brevetabilité	criterion for patentability
condition de brevetabilité	requirement for patentability
condition de brevetabilité	patentability requirement
condition de brevetabilité posée par la CBE	patentability requirement of the EPC
condition de divulgation	disclosure requirement
condition de divulgation des données à des tiers	condition under which data may be disclosed to third parties
condition de droit	condition in law
condition de fait	condition in deed
condition de force de chose jugée	res judicata
condition de force de chose jugée	condition of res judicata
condition de forme	formal requirement
condition de forme	procedural condition
condition de forme de la transformation	formal requirement for conversion
condition de forme du dépôt	formal requirement for the filing
condition de la femme	status of women
condition de la femme mariée	coverture
condition de liquidité des deux dettes	condition concerning liquidity of the two debts
condition de nation	nationhood
condition de nationalité	nationality requirement
condition de preuve	requirement as to proof
condition de réciprocité dans le pays d'origine	subject to reciprocity in the country of origin
condition de résidence	residence requirement
condition d'entrée sur le territoire	entry conditions
condition d'entrée sur le territoire	entry requirement
condition d'entrée sur le territoire	condition of entry
condition d'exigibilité des deux dettes	condition concerning liability for payment of the two debts
condition disjonctive	disjunctive condition
condition d'usage de la marque	condition of use of the trade mark
condition déterminée par le règlement de procédure	condition laid down in the rules of procedure
condition essentielle	causa sine qua non
condition expresse	express condition
condition expresse	express clause
condition extinctive	subsequent condition
condition extinctive	condition subsequent
condition fiscale	tax condition
condition illicite	unlawful condition
condition illégale	illegal condition
condition impossible	impossible condition
condition incompatible	repugnant condition
condition inhérente	condition inherent
condition intrinsèque au contrat	intrinsic term of the contract
condition juridique des navires	status of ships
condition licite	lawful condition
condition légale	statutory condition
condition nulle	null and void
condition nécessaire	necessary condition
condition négative	negative condition
condition obligatoire	compulsory condition
condition positive	positive condition
condition possible	possible condition
condition potestative	condition depending on the discretion of a party to a contract
condition promissoire	promissory condition
condition préalable	condition precedent
condition remplie du chef du débiteur	condition fulfilled on the part of the debtor
condition restrictive	restrictive condition
condition restrictive d'aliénabilité	condition in restraint of alienation
condition restrictive d'aliénabilité	condition against alienation
condition réciproque	mutual condition
condition résolutive	condition subsequent
condition résolutoire	condition of avoidance
condition résolutoire	resolutory condition
condition résolutoire	resolutive condition
condition résolutoire	dissolving condition
condition résolutoire	subsequent condition
condition résolutoire	condition subsequent
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire	medical examination entry requirement
condition simple	single condition
condition suspensive	contingent condition
condition suspensive	precedent condition
condition suspensive	condition precedent
condition suspensive véritable	true condition precedent
condition à l'enregistrement de la marque	condition for registration of trade mark
condition éventuelle	contingent condition
conditions carcérales	prison conditions
conditions carcérales	conditions of detention
conditions contractuelles	contractual terms
conditions d'accès à...consacrées par l'article 7 du traité CEE	conditions of access enshrined in Article 7 of the EEC Treaty
conditions d'adhésion	qualification for membership
conditions d'admission	admittance
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer	conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
conditions d'application du droit de priorité	conditions for the exercise of the right of priority
conditions d'attribution	conditions under which claims can be raised
conditions de détention	conditions of imprisonment
conditions de détention	prison conditions
conditions de détention	conditions of detention
conditions de fond	substantive conditions
conditions de fond prévues par la loi interne...	the substantive requirements of the internal law...
conditions de la conférence	conference terms
conditions de l'AID	IDA terms
conditions de l'IDA	IDA terms
conditions de ligne	liner terms
conditions de sauvetage	salvage terms
conditions de validité du mariage	conditions of validity of marriage
conditions de vente	terms and conditions
conditions de vie	conditions of life
conditions de vie des détenus	prison conditions
conditions de vie des détenus	conditions of detention
conditions de vote qui s'y rattachent	relevant voting conditions relating to it
conditions d'emplacement	berth terms
conditions des lignes régulières	berth terms
conditions d'expédition par la poste	conditions of mailing
conditions d'octroi des licences	licensing requirements
conditions d'opposabilité d'une compensation	conditions under which set-offs may be invoked
conditions d'ouverture de la faillite	bankruptcy opening requirements
conditions du port	berth terms
conditions d'un contrat	order terms
conditions d'un contrat	appointment terms
conditions d'un legs	terms of a legacy
conditions d'usage du port	berth terms
conditions d'éligibilité	conditions of eligibility
conditions d'éligibilité	qualification for membership
conditions enregistrées	registered terms
conditions générales de vente	general terms of business
conditions générales en matière d'offres et cahier des charges	General Tendering and Contract Conditions
conditions monétaires saines	sound monetary conditions
conditions plus favorables	more favourable provisions
conditions régissant l'introduction d'une action en justice	formal requirements of a court action
conditions statutaires	legislative requirements
conditions territoriales	territorial requirements
conditions types	standard conditions
conditions à remplir pour être transporté par la poste	mailability
conditions économiques et financières	economic and financial conditions
conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire	in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory
Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition	European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
créance assortie d'une condition suspensive	claim to which a suspensory condition attaches
créance assortie d'une condition suspensive	claim subject to suspensory condition
créance sous condition suspensive	claim to which a suspensory condition attaches
créance sous condition suspensive	claim subject to suspensory condition
dans les conditions prévues	in the manner laid down
dans les conditions prévues ci-dessous	in accordance with the provisions set out below
doctrine de la délivrance sous condition	doctrine of escrow
domaine en fief sous condition	estate in fee upon condition
domaine en fief sous condition résolutoire	estate in fee upon condition
domaine sous condition	estate upon condition
domaine sous condition	estate on condition
domaine sous condition résolutoire	estate upon condition
domaine sous condition résolutoire	estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire	estate defeasible upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire	estate on condition
domaine sous condition résolutoire	conditional estate
domaine sous condition suspensive	estate upon condition precedent
domaine sous condition suspensive	estate subject to a condition precedent
domaine viager sous condition résolutoire	life estate upon condition subsequent
droit de rentrée pour non-respect de condition	right of re-entry for condition broken
droit de rentrée pour non-respect de condition	re-entry for condition broken
droit d'entrée pour non respect de condition	right of entry for condition broken
Décret sur les conditions de travail	Working Conditions Decree
délivrance sous condition	escrow delivery
délivrance sous condition	delivery in escrow delivery in escrow
délivrer sous condition	escrow
dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...	to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice
dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire	filing of applications and the conditions which govern them
examen des conditions de dépôt	examination of the conditions of filing
examen des conditions liées à la qualité du titulaire	examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor
exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs	exemption on condition that gains are reinvested
exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles	enterprises handicapped by structural or natural conditions
expédition d'une décision réunissant les conditions nécessaires à son authenticité	copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity
faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence	to grant the licensee the licensing terms
fief avec condition résolutoire	defeasible fee
fief simple sous condition	fee simple upon condition
fief simple sous condition	fee simple conditional
fief simple sous condition résolutoire	fee simple subject to condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire	fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire	fee simple defeasible by condition subsequent
fief sous condition résolutoire	fee upon condition subsequent
fief sous condition résolutoire	fee defeasible upon condition subsequent
finances publiques et conditions monétaires saines	sound public finances and monetary conditions
intérêt sous condition	interest upon condition
intérêt sous condition	interest on condition
intérêt sous condition résolutoire	interest upon condition subsequent
intérêt sous condition résolutoire	interest defeasible upon condition subsequent
intérêt sous condition suspensive	interest upon condition precedent
intérêt viager sous condition résolutoire	life interest upon condition subsequent
intérêt viager sous condition résolutoire	life interest subject to condition subsequent
la condition de l'enfant naturel	status of natural child
la condition de l'enfant naturel	status of illegitimate child
la condition de l'étranger	alien status
la condition du mineur	status of minor
la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête	the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form
la responsabilité de la Communauté suppose la réunion d'un ensemble de conditions	the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions
le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques	the Council may attach specific conditions to such authorisation
le droit du travail et les conditions de travail	labour law and working conditions
les conditions d'affiliation à l'association	the conditions of membership of the association
les conditions d'application d'une loi	rules governing the application of a law
les conditions de capacité	legal title
les conditions de capacité	qualification
les conditions de forme	the formal requirements
les conditions d'éducation d'un mineur	the upbringing of a minor
les conditions essentielles d'un contrat	the main terms of a contract
les conditions prévues par le règlement d'exécution	the conditions laid down in the Implementing Regulation
les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme	States must respect substantive and formal conditions
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
loi sur les conditions de travail	Labour Conditions Act
loi sur les conditions de travail	Law on Conditions at the Workplace
Loi sur les conditions de travail	working conditions act
Loi sur les conditions de travail	working conditions framework act
loi sur les conditions de travail	Working Conditions Act
loi sur les conditions de travail	law on the Work Environment
loi sur les conditions de travail	Law on conditions on the workplace
marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises	non-conforming goods
modalités et conditions	terms and conditions
modalités et conditions	terms and arrangements
ordonnance sans condition	unconditional order
procédure et conditions d'exécution	proceedings and conditions for enforcement
préciser les conditions de l'offre dans un document	to set out the content of the offer document
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique	fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
respecter les conditions	to comply with the conditions
règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais	Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company
Règlement sur les conditions de travail dans les transports	Working Conditions Means of Transport Order
rétroactivité de la condition	retrospective effect of the condition
réunir les conditions	quality
satisfaire aux conditions	quality
satisfaire aux conditions de forme de la loi	to satisfy the formal requirements of the law
satisfaire aux conditions légales	to meet the legal requirements
satisfaire aux conditions légales	to fulfil the legal requirements
satisfaire aux conditions requises	to meet the legal requirements
satisfaire aux conditions requises	to fulfil the legal requirements
subvention sans condition	unconditional grant
subvention sous conditions	grant-in-aid
termes de condition	words of condition
termes prospectifs de condition	conditional words of futurity
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile	a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
vente conclue à des conditions normales	sale at arm's length
violation de condition	breach of condition
à condition que, en cas de condamnation, la sanction ait été subie	provided that if a sanction was imposed, it has been enforced
égalité des conditions	equal footing